Nora Gomringer

Nora-Eugenie Gomringer

Életrajz

Születés	1980. január 26 Neunkirchen
Nemzetiségek	Német svájci
Kiképzés	Bambergi Otto-Friedrich Egyetem
Tevékenységek	Költő , librettista , író

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Bambergi Otto-Friedrich Egyetem
Tagja valaminek	Német PEN klub ( in )
Weboldal	www.noragomringer.de
Díjak

Nora Gomringer (született: 1980. január 26 A Neunkirchen ( Saar )) egy német - svájci költő , győztes az Ingeborg-Bachmann-díjat az 2015 . Azt is írta a szövegkönyvét egy opera , Drei fliegende Minuten .

Életrajz

Nora Eugenie Gomringer Notrud Gomringer német germanista és Eugen Gomringer svájci költő, a konkrét költészet egyik megalapozójának a lánya ; a bajor Rehau kerületben, Wurlitzben nőtt fel ; 1996-ban Bambergbe költözött ; a német és az angol irodalomtudományt, valamint a bambergi Otto-Friedrich Egyetem művészettörténetét követi , kiegészíti az Egyesült Államokkal , 2001-ben és 2004-ben a New York-i Leo Baeck (in) intézetben és a Mozgókép Akadémián. Művészetek és tudományok Los Angelesben 2000-ben.

2010 óta a Villa Concordiát irányítja Bambergben , egy nemzetközi művészi rezidencián (de) .

Első versgyűjteményét, a Gedichte- t 2000-ben adta ki saját kiadóként; két évvel később második gyűjteménye, a Silbentrennung jelent meg Düsseldorfban a Grupello kiadó részéről. 2006 óta a drezdai és lipcsei székhelyű kiadó, a Voland & Quist (de) kiadója jelentette meg, ahol nyolc gyűjtemény jelent meg.

2001 és 2006 között Nora Gomringer, aki Stefankai Spörleinnel és Keith Kennetz-szel együtt létrehozta a Bamberg Poetry Slam-et, nagyon aktív volt a slam poetry körökben Németországban. Megtalálja ott a költészet szóbeli lírai gyökereit. 2006 óta költői szövegeinek írását és publikálását szorosan összekapcsolja a nyilvános előadásokkal, ahol verseit rendezi; kiadott gyűjteményeit leggyakrabban audio CD-k kísérik. Újra felfedezi a költészet szóbeli dimenzióját, mimikával és kifejező testbeszéddel kíséri szavalatát. Versei mini történeteket mesélnek el, amelyek gyakran a mindennapi életben horgonyoznak, komikus és melankolikus légköröket teremtve.

Néhány a gyűjtemények, valamint a választási versek, lefordították különböző nyelvek: francia (a gyűjtemény Klimaforschung cím alatt a Climate Research , a svájci költő és előadóművész Vincent Barras 2011-ben Éditions d'en bas Lausanne) , angolul, svédül (Cecilia Hansson), belorusz (verseket választott Iryna Herasimovich 2011-ben), oroszul, spanyolul ( Pablo Jofré ), katalánul, kínaiul és olaszul.

2013 novemberében a premierje az opera Drei fliegende Minuten , zene Helga Pogatschar (de) , a libretto írta Nora Gomringer rendeztek Peter Schelling , zajlik Basel .

Művek

(tól) Gedichte ,2000
de) Silbentrennung: Gedichte , Dusseldorf, Gruppelo,2002, 79 p. ( ISBN 3-933749-78-6 )
(de) Sag doch mal zur Nacht , Drezda, Voland & Quist,2006, 78 p. ( ISBN 3-938424-13-3 ) ; audio CD-vel
de) Klimaforschung , Drezda, Voland & Quist,2008, 91 p. ( ISBN 978-3-938424-32-2 ) ; audio CD-vel
de) Nachrichten aus der Luft , Drezda, Voland & Quist,2010, 74 p. ( ISBN 978-3-938424-53-7 , online előadás ) ; audio CD-vel
de) Ich werde etwas mit der Sprache machen , Drezda, Voland & Quist,2011, 122 o. ( ISBN 978-3-86391-003-7 )
(de) Mein Gedicht fragt nicht lange , Drezda, Voland & Quist,2011, 332 p. ( ISBN 978-3-86391-004-4 ) ; audio CD-vel
(de) Szörny versek , Drezda, Voland és Quist,2013( ISBN 978-3-86391-028-0 ) ; Reimar Limmer illusztrációival és audio CD-vel
de) Morbus , Drezda, Voland & Quist,2015, 122 o. ( ISBN 978-3-86391-097-6 ) ; Reimar Limmer illusztrációival és audio CD-vel
de) Ich bin doch nicht hier, um Sie zu amüsieren , Drezda, Voland & Quist,2015, 168 p. ( ISBN 978-3-86391-115-7 )
(de) Gedichte aus / auf Netzhaut - vom Verhandeln des Poetischen im Öffentlichen. Münchner Reden zur Poesie , München, Lyrik Kabinett,2019( ISBN 978-3-938776-52-0 )
de) Gottesanbieterin , Drezda, Voland & Quist,2020( ISBN 978-3-86391-250-5 )

Díjak és megkülönböztetések

A "Gomringer & Gomringer. Gedichte Leben" című kiállítást Eugennek és Nora Gomringernek szentelte a zürichi Strauhof Alapítvány 2016. október 6. és 2017. január 8. között.

Megjegyzések és hivatkozások

(de) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket német című „ Nora Gorminger ” ( lásd a szerzők listája ) .

Czoik
" Du baust ein Tisch " , a YouTube-on (hozzáférés : 2017. január 3. ) .
" Vincent Barras " , a Centre International de poésie Marseille-n (hozzáférés : 2017. január 3. ) .
Anne-Sophie Gloor, A kortárs költészet fordítási stratégiái: két kortárs német ajkú költő és fordításuk példája alapján: Mester, Genfi Egyetem ,2015(unige_76528_attachment01.pdf)
(in) " Iryna Herasimovich " (hozzáférés: 2017. január 3. ) .
(De) " Drei fliegende Minuten " , a Schwere Reiteren (hozzáférés : 2017. január 3. ) .
„ Drei fliegende Minuten ”, a YouTube-on (elérhető : 2017. január 3. ) .
Kritikus felülvizsgálat (de) Denise Dumschat, " Rezension zu: Nora-Eugenie Gomringer: Sag doch mal volt zur Nacht " , Deutsche Bücher. Forum für Literatur. Autorengespräch - Kritik - Interpretation , vol. 37, n o 1,2007, P. 35–40
kritikus felülvizsgálata (de) Beat Mazenauer, „ Laut! Lesen! Drei neue Bücher von Nora Gomringer ” , a Viceversa Irodalomról ,2015. október 6(megtekintve 2017. január 4. )
" Svájci nő, Nora Gomringer, a Bachmann-díj díjazottja " , a L'Hebdo oldalán ,2015. július 5(megtekintve 2017. január 3. )
" Gomringer & Gomringer " , on Strauhof (hozzáférés : 2017. január 3. ) .

Források

(írta) Kathrin B. Buchert: „ Poesie dél körül. Nora-E. Gomringer über die Poesie, die Sprache und das Leben ” , Forsch und Lēr - Zeitung des Bamberger Germanistenclubs , vol. 14,2001, P. 7-10
(írta) Denise Dumschat, „„ Ich binz. ”- Zur Problematik der Identität in der Lyrik Nora-Eugenie Gomringers” , Verbalträume. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, coll. "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o 1)2005, P. 205-230
(írta) Kathrin Wimmer, „Gefährlich und gefährdet: Das Wort. Nora-Eugenie Gomringer im Gespräch mit Kathrin Wimmer über Heimat, Erinnerung und das Liebesverhältnis zur Sprache ” , Transitträume-ban. Beiträge zur deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur , Augsburg, coll. "Germanistik und Gegenwartsliteratur" ( n o 4)2009, P. 407–425
(től) Anja Ohmer , „ Gomringer hoch 2: Konkrete Poesie gibt Laut! " , Forte - Schweizer Literaturzeitschrift , n o 167,2011. május – június, P. 36–43
(írta) Czoik Péter, " Nora Gomringer " , a Literaturportal Bayernnél

Külső linkek

Nora Gomringer publikációi a Svájci Nemzeti Könyvtár Helveticat katalógusában
Hatósági nyilvántartások :
Hivatalos oldal
(de) „ Nora Gomringer által közölt publikációk ” , a Német Nemzeti Könyvtár (DNB) online katalógusában .
(by) " Nora Gomringer " , a szakirodalomban ,2015. július 5