Oposszum

Oposszum Közönséges név vagy félreérthető népnév :
az „ Opossum  ”név  franciául többkülönálló taxonra vonatkozik . A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Szürke opossum ( Monodelphis domestica )
és két kölyke

Az érintett taxonok

A sorrendben a Didelphimorphia

A műfajokban:

A Diprotodontia sorrendjében

lásd a szöveget.

Az Opossum egy népi név , amelyet franciául adnak bizonyos kis erszényes állatoknak . A possums vagy sarigues , vannak az eredete a kis ragadozók jelen a amerikai kontinensen és besorolni érdekében a Didelphimorphia , főleg a család a Didelphidae , és amelyben a legismertebb a oposszum Virginia . Tágabb értelemben a francia beszélők néha helytelenül nevezik az opossumot, vagy angolul "  possum  " az Óceániában jelen lévő és a Diprotodontia sorrendjébe besorolt kis növényevő erszényes állatokat , főként a Phalangeriformes-t , azonosítási hibák vagy helytelen fordítások nyomán.

Elnevezéstan

Possum vagy opossum?

Frankofonokhoz

Történelmileg által kijelölt franciául beszélő név szerint sarigues, elvileg csak a húsevő erszényes Amerika a Didelphidae család nevezzük oposszum, kivéve, ha azokat helyileg megkeresztelve népi nevek, mint pian vagy manicou .
Az "opossum" kifejezést vagy az " ausztráliai opossum" kifejezést   azonban analógia útján használják Óceánia egyes erszényes állatainak jelölésére is .

A francia nyelvben a klasszikus szótárakban nem ismert a „possum” szó használata. Ez egy anglicizmus , egy fordítási hiba a név állatok úgynevezett oposszum angol beszélők, de különböző nevek francia: Phalanger , kuszkusz , cousou vagy akár wyulda . Például az angolul beszélők Common Brushtail Possum-ját ( Trichosurus vulpecula ) franciául általában Phalanger-renard- nak hívják .
A "possum" kifejezést azonban néha néhány fordítás átveszi. Például: Possum ( Petaurus breviceps ), Csíkos Possum ( Dactylopsila trivirgata ) vagy akár Csíkos Possum a Fergusson-szigetekről ( Dactylopsila tatei ) stb.

Angolul beszélőknek

Mintegy 1770 , az első telepesek érkezése Ausztrália szót használta már kijelölő erszényesek az amerikai , oposszum , hogy nevét az állatok hasonló megjelenésű, hogy felfedezték ezt az új kontinensen. Ezután az Opossum egyszerűbbé válik a '  ' possum ''  kifejezésre az új ausztrálok mindennapi nyelvén. A zoológusok túl későn fogják felfedezni, hogy az amerikai possums húsevő, míg ausztrál unokatestvérei növényevők, ezért nagyon különbözőek. A 1980 , a ausztrál emlős Társaság úgy döntött, hogy hivatalosan is használhatja a helyi rövidítés Ausztráliában megkülönböztetni a „  oposszum  ”, a neve az amerikai ragadozó fajok, és a „  oposszum  ”, a neve az ausztrál növényevő faj. A 1981 az Új-Zéland elfogadta ezt a konvenciót.

Mindazonáltal a mindennapi nyelvben, az állattenyésztőkön kívül, az angolul beszélők az possum szót használják köznyelven a Virginia opossumra, valamint az amerikai kontinens más erszényes állatfajaira, amelyek azonban a Didelphidae vagy a Paucituberculata rendbe tartoznak . E helyi rövidítéssel válogatás nélkül kijelölik az óceániai Phalangeriformes alrendszer erszényeseit is .

Nyelvnevek és a megfelelő tudományos nevek

A népnyelvek ábécé szerinti felsorolása francia nyelven igazolva.

Megjegyzés: egyes fajoknak több neve is van. Félkövéren a faj, amelyet a francia nyelvtudás leginkább ismer .
Az óceániai fajoknak referenciaművekként adott néhány oposszum nevét * jelöli .
Mivel az osztályozások még fejlődnek, egyes tudományos neveknek érvényes szinonimájuk lehet.

Jellemzők

Amerikai húsevő fajok

Ezek a "valódi" possumok az amerikai kontinensről származnak. Farkuknál fogva nem lóghatnak az ágakon, és húsevők. Éles orrú állatok, amelyek holtan játszanak és visszataszító szagot árasztanak, ha veszélybe kerülnek.

Sok dél-amerikai oposszumfajnak nincs erszényes tasakja, és a nőstény hasa alatt lógó lárvák jól láthatók.

A fogságban tenyésztett szürke Opossum ( Monodelphis domestica ) mintaszervezetként és esetleg háziállatként szolgál .

Növényevő fajok Óceániából

Ezek possums szerint angol nyelvű zoológusok azaz kuszkusz, cousous, oposszum, vagy phalangers francia, származnak Ausztrália , Új-Guinea és Sulawesi . Szürke vagy barna szőrű kicsi arborealis erszényesek, amelyek mérete a fajtól függően 10 és 40 cm között változik. Az ágak fejjel lefelé lóghatnak erősen áthatolható farkukkal . Rossz szagukat a fül mögött elhelyezkedő pézsmirigyek okozzák. Mindenevő éjszakai állatok, akik napközben egy faüregbe vannak rejtve, és éjszaka jönnek ki táplálékukat keresni. Ugyanolyan szerepet játszanak a Csendes-óceán ökoszisztémájában, mint a mókusok az északi féltekén, amelyekhez nagyon hasonlítanak. Egyes fajokat, mint például a róka-falanxot ( Trichosurus vulpecula ), invazívnak tekintik Új-Zélandon .

Szőrme

Az opossum szőrös opossum kabátot is jelenthet .

Míg az arboreal fajok, a "  possums  " védettek Ausztráliában, addig az ember által bevitt kiwi opossum vagy rókapálma inváziós faj lett Új-Zélandon . Ezen a szigeten természetes ragadozók nélkül ezek az állatok jelentős károkat okoznak a helyi flórában és faunában, és olyan betegségeket közvetítenek, mint a szarvasmarha-tuberkulózis . Az új-zélandi lakosság - a hatóságok és a környezetvédelmi szövetségek támogatásával - mindent megtesz a megsemmisítésük érdekében, és ebben az összefüggésben bundájuk forgalmazását olyan szlogenekkel ösztönzik, mint a "Buy possum and save forest!" "

Possumok és possums a kultúrában

Az possum szót gyakran használják az észak-amerikai vagy ausztrál kultúrában .

Például country énekes George Jones is nevezik Az oposszum , Awesome Possum Kicks Dr. Machino Butt! egy címet videojáték és Fat Possum Records egy független kiadó a Oxford a Mississippi .

Mivel a rossz indulat, hogy mi könnyen kölcsönöznek possums, észak-amerikai művész Lou Reed írta és előadta a dalt , mint egy oposszum albumán Ecstasy a 2000 .

Az Európában , az oposszum hálózat volt egy földalatti francia-belga hálózat ellenállás nácizmus alatt a második világháború .

A "possum" kifejezés TS Elliot költő The Old Possum gyakorlati macskák könyve címében is megjelenik .

Az opossum Pogo a sikeres amerikai képregény főszereplője .

A Fantasztikus Mr. Fox című filmben az ellenfél, Kylie Sven a főszereplő cinkosa.

Eddie és Crash két oposszum testvér a Jégkorszak- ságában , amelyek a második részből, a Jégkorszakból származnak .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Meyer C., szerk. sc., 2009, Állattudományi szótár . konzultáljon online . Montpellier, Franciaország, Cirad.
  2. National Center for szöveges és lexikai Resources (CNRTL): oposszum
  3. francia népnév a Nomen.at Közös (népi) nevek szótárából
  4. (en) Murray Wrobel, 2007. Elsevier emlősszótára : latinul, angolul, németül, franciául és olaszul . Elsevier, 2007. ( ISBN  0444518770 ) , 9780444518774. 857 oldal. Keresés a beolvasott dokumentumban
  5. Possums a fogkefés nomádokon
  6. (in) A possums possums és az állat számi?
  7. Óvakodjon az interneten elterjedt fantáziadús nevektől és fordításoktól
  8. Az első erszényes genom szekvenáltuk , a Bestoz , n ° 41, 2007. júniusi, p7. Elektronikus közleményt adott ki az ausztráliai francia nagykövetség. "  Olvassa el a pdf dokumentumot  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mi a teendő? )
  9. "  Aquatic opossum - Sarigue d'eau  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mi a teendő? ) Az ONCFS Overseas webhelyen , konzultáció 2010 májusában.
  10. Opossum a Larousse online közreműködő enciklopédiáján , konzultálva 2010 novemberében.
  11. Phalanger vulpin a Dandenault szótár a francia nyelvet .
  12. Ha-Loan Phan, a brazil szürke rövidfarkú opossum Monodelphis domestica, Kutatási modell a mozgásszervi rendszerek fejlődéséről emlősökben . Megjelent a Dire-ben , 2009. ősz. Olvassa el a 48–54 . Oldalt.
  13. Egy tipikus nap biológus kutatási igazgató CNRS François Catzeflis. A futura-sciences.com oldalon
  14. Az oposszum élete egy hajszálon lóg . Megjelent 2009. február 28-án az új-kaledóniai hírekben , konzultáció 2010. május 20-án
  15. 20th Century Fox , “  Crash & Eddie,“ Ice Age  ””, az Ice Age Movies-ból (megtekintve 2017. március 30. )

Lásd is

Kapcsolódó cikkek