A Pangur Bán régi ír vers. A Reichenau kézikönyv (in) , a IX . Századikézirat szerepel, amelyeta karintiai Szent Pál Lavanttal apátságban őriztek. 32 sor hosszú osztva nyolc couplets négysoros ez érdekel egy macska nevű Pangur , Bán utalva a fehér szín az a kabátját. A szerző, névtelen ír szerzetes, másoló munkáját hasonlítja a macska vadász egerek munkájához.
Számos fordításai Pangur Bán in English . A leghíresebbek Robin Flower (en) és WH Auden . Ez utóbbit Samuel Barber zenélte más névtelen ír középkori versekkel együtt Remete dalok (-ban) (1953) című ciklusában . A Pangur Bán nevű macska megjelenik a Brendan és a Kells titka (2009) animációs filmben is, akinek cselekménye a Kells könyvének elkészítése körül forog .