Phaedrus (Seneca)

Phaedrus
Phèdre et Hippolyte, Pierre-Narcisse Guérin, 1802.
Phèdre et Hippolyte , Pierre-Narcisse Guérin , 1802.
Szerző Seneca
Kedves Római tragédia
Hozzávetőleges időtartam 1 óra 50
Főszereplők
Hippolyte fia, Thészeusz
Phaedra , felesége Theseus
Theseus
The Nanny a Phaedra
A Messenger
Kórusa athéniak
Troupe vadásztársaság

Phaedra ( latin  : Phaedra ), más néven Hippolyte ( Hippolytus ), egy római Tragédia a Seneca alapján a görög mítosz Phaedra .

A 1591 , Jean Yeuwain lefordított Hippolyte, tragédia lövéssel Sénèque .

Mivel a XVII th  században, úgy vélték, hogy Seneca lefordította az Hippolyte tartó koronát az Euripidész . Szerint Pierre Grimal , az ő kiadásában a latin szöveg (PUF, Erasmus-gyűjtemény), úgy tűnik, hogy a munka a latin drámaíró eredménye a „szennyezés” több forrásból, beleértve Szophoklész (elveszett tragédia), Lycophron és Ovidius .

Ez a tragédia inspirálta Prudence keresztény latin költőt , a Hippolytus szenvedélyének ( Peristephanon 11) íróját, ahol a vértanúságot és a római Szent Hippolytus kultuszát idézi fel .

Marolles apát (1664) összefoglalása

I. felvonás

A fiatal Hippolyte minden népének elosztja a vadászathoz szükséges terheket és munkákat, megjelöli nekik azokat a helyeket, ahová menniük kell, és Diana, a vadászok istennőjének segítségét kéri. Phèdre kijelenti ápolójának, hogy ég a szeretet Hippolyte iránt, akit a nővér hiába próbál elfordítani. A kórus fenntartja, hogy minden dolog teret enged a szeretetnek, bármely országban, életkorban és állapotban lévő embereknek, a Menny és Pokol Isteneinek, valamint mindenféle állatnak.

Törvény II

A dada panaszkodik a szerelem rossz következményeiről, a betegségről és a türelmetlenségről, amelyet ez az erőszakos szenvedély ad. Aztán hirtelen megjelenik Phèdre, Amazonnak vagy vadásznak álcázva, hogy Hippolyte kedvében járjon. A nővér ügyesen törekszik Hippolyte elméjének meghajlítására, a beleegyezés megkötésére a szerelmi gyönyörök és a civil élet édességei iránt: Hippolyte azonban nem akarja megváltoztatni a hangulatát, és inkább a hajlandóságait részesíti előnyben. a nővér által fenntartott emberi társadalom Phèdre és nővére mindenféle mesterséggel támadja a fiatalember szerénységét, de nem tudják legyőzni. Ezért rágalmazáshoz folyamodnak. A kórus az istenekhez imádkozik, a szépség ugyanolyan előnyös lehet Hippolyte számára, mint amennyire másoknak káros és végzetes volt; bejelenti Theseus visszatérését.

Törvény III

Theseus, visszatért a pokolból, megkérdezi a nővért, háza gyászának okát: bejelenti neki, hogy Phèdre meghozta az elhatározást, hogy meghal. Phèdre kijelenti, hogy inkább meghal, mintsem kijelenti Theseusnak az elszenvedett erőszakot. Mivel Theseus megfenyegeti a nővért az igazság megismerése érdekében, megmutatja neki Hippolytus kardját. Theseus felismeri a kardot, és azt kívánja fiának, hogy ismerje meg a halált. A kórus az istenek által tanúsított igazságtalanságra panaszkodik: a jó embereket üldözik, a gonoszokat megjutalmazzák.

Törvény IV

Egy hírvivő elmondja Theseusnak, hogy Hippolytét saját lovai szaggatták darabokra, rettegve egy tengeri bikától, amelyet Neptunusz küldött Theseus kívánságának megfelelően. A kórus elmeséli a nagy vagyonok bizonytalanságát és a veszélyeket, amelyekben ki vannak téve, javasolja a kicsik biztonságát és sajnálja Hippolytus halálát.

V. törvény

Ártatlan Hippolyte, Phèdre beismeri bűncselekményét és megöli önmagát. Theseus sajnálja fiának halálát, temetést ad neki, és megtagadja annak, aki a felesége volt.

Bibliográfia

Lásd is

Kapcsolódó cikkek