| Pierre-Jean Nédélec | |
| Életrajz | |
|---|---|
| Születés |
1911. március 28 Plonéour-Lanvern ( Finistère , Franciaország ) |
| Papi ordináció | 1934. október 14 |
| Halál |
1 st június 1971-es Quimper ( Finistère , Franciaország ) |
| Egyházmegyei levéltáros és apácák káplánja | |
| 1962 - 1971 | |
| Titkár-levéltáros a quimperi püspökségen | |
| 1950 - 1962 | |
| Professzor a Quimper fő szemináriumában | |
| 1935 - 1950 | |
| Egyéb funkciók | |
| Vallási funkció | |
| Tiszteletbeli kanonok. A bretoni Interdiecéziai Liturgikus Szövegek Bizottságának főtitkára (1964-1969); A Kaierou Kenvreuriez ar Brezoneg eskopti Kemper ha Leon igazgatója (1969-1971) |
|
| Világi funkció | |
| Fordító, a Finistère Régészeti Társaság elnöke, 1965 és 1969 között |
|
Pierre-Jean Nédélec , breton nyelven Per-Yann Nedeleg francia pap, a Quimperi és Léoni egyházmegyéből származott , 1911. március 28A Plonéour-Lanvern és meghalt1 st június 1971-es a Quimper . Különféle történelmi, nyelvi és vallási műveket publikál, és tanult társadalom elnöki tisztét látja el.
Tette a másodlagos tanulmányait a kisebb szemináriumi a Pont-Croix , mielőtt a nagy szemináriumban Quimper 1929 , majd folytatja tanulmányait a francia szemináriumban Rómában , ahol engedélyt kapott a teológiai Gergely Egyetemen . Diakónussá szentelik1934. július 25A Quimper , majd egy pap, néhány héttel később, a1934. október 14(Quimperben), mielőtt visszatérne Rómába, hogy befejezze tanulmányait. 1935-ben visszatérve kinevezték a Grand Séminaire de Quimper igazgatójává. Tizenöt évig tanítja majd az egyház és a breton történelmet .
1936- ban egykori római diáktársával, Louis Le Floch atyával, más néven Maodez Glanndour néven alapította a Studi hag Ober folyóiratot , amelynek igazgatása 1941-ig volt felelős.
A tag Bleun-Brug , tette közzé 1942 gyűjteménye Breton himnuszok , Kantikou Brezonek Eskopti Kemper ha Leon , amelyben készült válogatás a régi Breton himnuszokat énekeltek a plébániákon, modernizálta helyesírási vagy felülvizsgált szavuk van. Ahol néha talált francia eredetű szavakat. Ugyanebben az évben megválasztották a „ Kenvreuriez ar Brezoneg ” pénztárnokává , amelynek elősegítette a papok egyesületének felélesztését, amely a Quimper és Léon „breton nyelv fenntartása és terjesztése az egyházmegyében” feladata.
Az 1950 -ben nevezték ki titkár-levéltáros a püspökség Quimper. Ban ben1953. novembertiszteletbeli kanonokká léptették elő , és 1954-től gyakorolta az egyházmegye kancellárjának funkcióit, de nem viselte a címet.
Az 1962 -ben lett káplánja közösség apácák Keranna Quimper, megtartva feladatait, mint az egyházmegyei levéltáros.
1964 decemberében kinevezték „a breton liturgikus szövegek közti egyházmegyei bizottság (Vannes, Saint-Brieuc, Quimper) főtitkárává”. Belül a „ Kenvreuriez ar Brezoneg ” újjáéledt után Vatikáni Zsinat , ő vezeti az M gr Célzó kedvenc csapata Fordíttassa breton liturgikus szövegek a zsinat utáni reform, beleértve az új rend Mass és a Lectionarium a vasárnap és halála után közzétett ünnepek. 1969 és 1971 között a Kaierou Kenvreuriez ar Brezoneg eskopti Kemper ha Leon című recenziót irányította, amely a vasárnapi misék és felolvasások breton fordításait publikálja.
1957 óta a Finistère-i Régészeti Társaság alelnöke, 1965-ben lett az elnöke. Egészségügyi okokból 1969-ben lemondott, de haláláig a társaság igazgatója maradt.1 st június 1971, 60 éves korában.
A misszió következő, breton nyelvű köteteit François Élard kanonok szerkeszti, aki a Kenvreuriez ar Brezoneg fordítói csapatának élére lép .