Ponthus és Sidoine

Ponthus és Sidoine
A Ponthus és a Sidoine cikk illusztráló képe
Illusztráció egy Charlotte de Savoie által 1475 körül megrendelt kéziratból (Heidelberg, CPG 142, fol. 122r)
Szerző Névtelen

A Ponthus és Sidoine regénye (teljes címe: Ponthus et la belle Sidonie ), Ponthus regényének is nevezik , névtelen prózaregény , amely 1390 és 1425 között jelent meg, valószínűleg Geoffroi de La Tour Landry vagy Laval családjának megrendelésére, Breton nemesek, annak érdekében, hogy megerősítsék legitimitásukat Bretagne felett. Galíciában és a Brocéliande erdőben játszódik , ahol Ponthus lovagja, galíciai nemesember szerepel, aki beleszeret Sidoine hercegnőbe, a bretagne király lányába.

összefoglaló

Ponthus hercegének története Broada muszlim király, egy hatalmas szultán fia inváziójával kezdődik, aki La Coruñában száll le 30 000 fős sereggel és legyőzi Galícia Thibour királyát. Az udvar egyik nemesének tizenhárom lovagot sikerült megmentenie, Ponthus örökös mellett, aki száműzetésbe vonult Bretagne királyságában, hogy három évig ott maradjon. Ponthus a bretagne király udvarába megy, ott találkozik Sidoine hercegnővel, és ketten megszeretik egymást.

Nem sokkal később a mórok megtámadták Bretagne-t, és Ponthus döntő győzelmet aratott ellenük, amely megmentette a királyságot. Ehhez kihasználni, a király nevezi őt rendőr , de a rágalmai a Chevalier Gannelet elvezeti úgy dönt, hogy él az erdőben Brocéliande . Gannelet udvari cselekedetei végül az angliai királyságba küldik, ahol nemcsak Anglia és Írország királyait képes megbékélni, de meg is mentheti a királyságot a mórok támadásától. Meggyőződve arról, hogy Sidoine továbbra is lelkes iránta, ezért feleségül megy Londonból Bretagne-ba. Sikeresen összeállítja a bretonok, normannok és frankok hatalmas flottáját, amely a La Coruñát elfoglaló muszlim hadsereget támadja meg és kiirtja őket, Broada királyukkal együtt. Miután helyreállt Galícia trónja, megtalálja édesanyját, Galícia királynőjét, valamint nagybátyját, Asztúria grófját .

Irodalomtörténet

28 kézirat létezik, melyek mindegyike a XV .  Századra datálható , használható. Tíz kiadás és több fordítás készül, köztük egy holland . Két német változat létezik, az egyiket az osztrák Éléonore készítette . A kéziratok meglehetősen homogének, és kevés eltérés létezik az azokban szereplő verziók között.

Elemzés

Ez a regény, amelynek akciójának része a brocéliande- i erdőben játszódik , az utolsó középkori regény, amelynek díszlete van. Kevés érdeklődést váltott ki a középkori irodalom szakemberei körében, Paul Meyer "gyenge műnek" nevezte, míg Armand Strubel nem érdekelt benne. Ha Gaston Paris a XIX .  Század végén úgy becsülte, hogy a középkori romantika megérdemli a modern franciára lefordított kiadást, akkor 1997-ig kell várni az első kritikai kiadás megjelenésére.

Ez nem szigorúan véve eredeti mű, mivel Horn regényén alapul, a XII .  Század végi angol-normann költeményen . Ponthus karaktere valószínűleg olyan legendákból származik, amelyeket a Laval család a semmiből készített, a XV .  Század elején , egy olyan összefüggésben, amelyben a nemesi családok hősi eredettel vitatkoznak. A Paimpont megalapozását Ponthus lovagjának kívánják tulajdonítani. Lavals egyidejűleg elrendelte volna a regény megírását, hogy megalapozzák legitimitásukat.

Fogadás és befolyásolás

Ponthus és Sidoine története az európai nemesség körében széles körben elterjedt a XV . És XVI .  Századig. A legfontosabb bretoni és francia könyvtárakban jelenik meg, például Savoyai Charlotte, XI . Lajos francia király felesége . Ezt a történetet valószínűleg az 1449-1450-ben Chalon-sur-Saône-ban megrendezett , Pas de la Fontaine aux Pleurs nevű játékok keretéül használják .

Helynevek

Ponthus és Sidoine regénye valószínűleg befolyásolja a legendás Brocéliande-hez hasonló Paimpont erdő helynevét . A helynevek különösen a bretagne-i Paimpont környékén vannak . Legendája szerint Ponthus bükkje a lovagvár romjain nőtt volna (a lábánál még mindig látható). A Paimpont sugárutat 1994-ben „avenue du chevalier Ponthus” -nak nevezték el.

Az interneten

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Crécy 1997-ből , p.  lxxi
  2. a Crécy 1997 , p.  lxxii
  3. Crécy 1997-ből , p.  lxxvi
  4. Crécy 1997-ből , p.  vii
  5. Crécy 1997-ből , p.  xxxvi
  6. Crécy 1997-ből , p.  xxxv
  7. Crécy 1997-ből , p.  xxxix
  8. Gaël Hily , „A Bükk Ponthus” , a Guide to csodálatos Franciaország: 28 útvonalak nyomában a legendák , Payot,2011. április( ISBN  978-2-228-90638-8 ) , p.  63-64
  9. Crécy 1997-ből , p.  lxxviii-lxxix
  10. Crécy 1997-ből , p.  lxxix
  11. Gwenola le Couadec, az UFR társadalomtudományok tanár-kutatója a Rennes II-ben, idézi Pierre Cognez , Geneviève Zaeppel utolsó próféciái , Párizs, La Compagnie Littéraire,2005, 113  p. ( ISBN  2-87683-086-8 és 9782876830868 , online olvasás ) , p.  44-45
  12. Crécy 1997-ből , p.  lxxvii
  13. Sébastien Nadot , a lovagi torna show. Sport és udvariasság a középkor végén , Presses Universitaires de Rennes, 2012.
  14. a Crécy 1997 , p.  Évi LXXVIII
  15. Történelmileg Gaël-Monfort erőd