amikor csak szeretetünk van

amikor csak szeretetünk van

Egységes  által Jacques Brel
az album Amikor már csak a szeretet

Kijárat	1956. november
Bejelentkezett	1956. szeptember 18 Apollo Színház , Párizs
Időtartam	2:23
Kedves	Francia dal
Dal író	Jacques Brel
Termelő	Jacques Canetti
Szerkesztés	kiadások Jacques Brel
Címke	Philips

Singles Jacques Brel

Mit tettünk jó emberekkel?
(1956) A hülyeség levegője
(1958)

Amikor már csak a szeretet egy dalt írt, komponált és végzi Jacques Brel in 1956 . Brel első nagy sikere, szuper 45 körön belülkerül sugárzásra 1956. novembera következő évben pedig második albumának zászlós címe . A 1961 , becsukta Jacques Brel énekel túra a Olympia Párizsban .

A dal

A Ha csak szeretetünk van című dal Jacques Brel első igazi sikere. A „  Brélien crescendo ” (drámai előrehaladás írásban és előadásban) jellemzi . A szöveg ereje különösen abban rejlik, hogy az apodózis utolsó verséhez folyamatosan visszaszorítják a felhasználást , amely fő feltételezés a feltételes beosztottak sorát követi.

Diszkográfia

• 1956  : szuper 45 fordulat / perc Philips 432.126 BE: Amikor csak szereteted van , a búzát , mondd, hogy igaz-e , Saint-Pierre , pogány ima .
• 1957  : Philips 25 cm 33 rpm 76 085 R N ° 2 .
• 1962  : 33 fordulat / perc Philips B77 386L Olympia 1961 .
• Amikor még csak a szerelem volt, 1964- ig többször is kiadtuk .
• 1972  : 33 fordulat / perc Barclay Jacques Brel új felvételek 80470 (új verzió) .

Rangsor

Helyezés (1957-1958)	A legjobb hely
Quebec (frankofon rangsor)	10.
Belgium (Wallonia Ultratop 50 egyedülálló )	7

Borítók és adaptációk

Visszafordítás

Amikor megvan, a szerelmet sok előadó felvette, többek között: Nicoletta , Dalida , Isabelle Aubret , Céline Dion , Guesch Patti , Grégory Lemarchal , Nicole Martin ...

• Alain Barrière 2007-ben francia dalainak albumán
• Michèle Torr ezt a címet 1993-ban ismertette album mi-vie című albumában .
• A papok 2010-ben a Spiritus Dei albumon
• A 2012 , Johnny Hallyday értelmezni, hogy a végén az ő új énekes túra. A jubileumi koncert alkalmából ismét felveszi a címet a Palais Omnisports de Paris-Bercy színpadán . 2013. június 15( A színpadon és a Born Rocker Tour albumok ). Az énekesnő 2016 márciusában a brüsszeli Palais 12 - ben adta elő a címet a március 22-i és a július 14-i nizzai támadás utáni nyár folyamán a fővárosban történt támadások áldozatainak tiszteletére ( Rester Vivant Tour album ).
• az 2015. november 27A dal értelmezi Nolwenn Leroy , Camélia Jordana és Yael Naim , közben a tribute a francia nemzet az áldozatok a támadások november 13, 2015 az udvaron a Invalidusok , a dalszövegeket egy kissé módosított sorrendben.
• A 2018 , Jane Constance végre ezt a dalt a második albumát Un jour j'ai rêve és Maurane az ő tribute album Brel .

Alkalmazkodások

• Shirley Bassey az angol cím alatt Ha csak a szeretet .
• Sam Cooke angolul is , a szívedhez tartozom címmel , Carl Sigman dalszövegeivel .
• Klaus Hoffmann 1997-ben a Brel - Die letzte Vorstellung című albumán német nyelven adaptálta Wenn uns nur Liebe bleibt címmel .

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Jacques Brel - 3  " , a Discogs- on .
2. szó és a zene , n o  október 11, 1988.
3. Stéphane Hirschi, Song: A zeitgeist rögzítésének művészete Bérangertől a Mano Solo-ig , Párizs és Valenciennes, Les Belles Lettres et Presses universitaire de Valenciennes, coll.  "Kantológia",2008, 298  p. ( ISBN  978-2-251-44344-7 ) , p.  37.
4. "  Disc: When we have only love  " , az encyclopedisque.fr oldalon (elérve 2021. február 14. ) .
5. "  Disc: N o  2  " , az encyclopedisque.fr oldalon (hozzáférés : 2021. február 14. ) .
6. "  Disc: N o  6  " , az encyclopedisque.fr webhelyen (megtekintés : 2021. február 14. ) .
7. "  Disc: New felvételek 1972  " , az encyclopedisque.fr oldalon (hozzáférés : 2021. február 14. ) .
8. Frankofon rangsor - 47. oldal
9. Ultratop.be - Jacques Brel - Amikor csak szereteted van . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch. Hozzáférés: 2017. február 5.
10. "  támadások: Johnny Hallyday, mozgott, énekel:" Amikor már csak a szeretet "Brüsszel  " , a chartsinfrance.net (elérhető 14 február 2021 ) .
11. Émeline Cazi és David Revault d'Allonnes, "  François Hollande az érvényteleneknél :" Franciaország fiataljai voltak  " , Le Monde ,2015. november 26(elérhető : 2021. február 14. ) .
12. (-ban) "  And I Love You So  " , Billboard , United Artists , vol.  84, n o  46,1972. november 11, P.  73. ( olvassa el online [5643-as UAS]) "  Shirley Bassey - [...] Jacques Brel " Ha csak szeretnénk "című műve gyönyörű. A címadó dallamnak, jelenlegi kislemezének nagy sikert kell bizonyítania a programozókkal, akik felhívják a figyelmet a remek LP-re. Johnny Harris és Noel Rogers kiváló produkciója .  "
13. "  Sam Cooke - You Understand Me / I Belong To Your Heart  " , a Discogs- on (hozzáférés : 2020. augusztus 21. ) .