A Questions sur l'Encyclopédie , par des amatőrök Voltaire filozófiai műve, amelynek első kiadása Cramer 9 kötetében jelentmeg Genfben 1770 és 1772 között.
Tartalmát a Kehl 1784–1789 közötti kiadásából az 1764-es Filozófiai Szótárba építették be , más ábécés szövegekkel együtt. A legújabb kiadások kibontották ezt a halmazt, hogy visszatérjenek e művek kezdeti tartalmához.
Betűrendben írva ez a szöveg Voltaire gondolatainak összegének tekinthető.
Voltaire először a Panckoucke könyvkereskedő által tervezett Enciklopédia- kiegészítésben való részvételre számított , amely projektben számos módosítás után később megszületett a Módszertani Enciklopédia . De 1769 végén "ábécés rogatonokat" kezdett írni: "Nagy öröm, hogy gondolatait papírra vetem, világosan megvalósítom és másokat megvilágosítunk tudásukban." Felvilágosítja önmagát. "
Az amatőrök által készített kérdések az Enciklopédiában a Cramer kiadásában jelent meg Genfben, 9 kötetben, kiegészítve egy kötettel . A kiadás 4000 példány.
Az első három kötet november-1770 december. 141 cikket tartalmaz, amelyek közül 20 egészben vagy részben a Dictionnaire filozófiájából származik . A másik 121 új szöveg, néha már publikált művek alapján. Így az olyan cikkek, mint az „Abeilles”, az „Air” vagy az „Anatomie”, A természet egyedi jellemzői ihlették ; Az "Apostate" újra felhasználja De Julianust és Julianus császár beszédét a keresztényekkel szemben ; A "De Bacon" átvesz bizonyos ötleteket Newton filozófiai elemeiből .
Öt másik kötet jelent meg március-tól 1771. december, Amely összesen 207 cikkek, minden kiadatlan, néhány kivételtől eltekintve, mint például a „Dieu”, ami miatt akár Istent, válaszul a rendszer a természet közzé az előző évben, hogy megcáfolja a rendszer a természet a Holbach báró .
A IX. Kötet 1772-ben jelent meg tizenkilenc cikkel, valamint az 55-et tartalmazó Kiegészítéssel .
Egy gondosan átdolgozott, javított és kiegészített új kiadás 1771–1772-ben jelent meg. Ki a sajtók a könyvnyomtatás Társaság Neufchâtel 2500 példányban, ez olyan kiadást, amely Voltaire hirdetem, hogy egy hamis, míg miután néhány változtatást hajtott végre az egyes cikkek, mint egy megjegyzés a Chevalier de la Barre ügy. A cikk "Bűncselekmények vagy vétségek".
1771-1772-ben megjelent Amszterdamban a Marc-Michel Rey kiadónál egy Londonból származó hamisítvány. Tartalmazza a Jean-Jacques Rousseau védelmét szolgáló jegyzeteket, ahol Voltaire a legerőszakosabban támadta.
A teljes gyűjtemény a Works Voltaire által közzétett, Cramer Genfben és Panckoucke Párizsban, a kérdések a Encyclopedia elfoglalni kötetek 21-24, megjelent 1774-ben a cikkeket a kiegészítés helyébe alfabetikus sorrendben. Voltaire 25 cikket (például „Rabszolgaság”, „Mohamedánok”, „Szám”) egészít ki, vagy átfogalmazva sok más cikket, például „Apokalipszis”, „Kormány” vagy „Adók”.
A Cramer és Bardin által 1775-ben megjelent művek („Keretes kiadás” néven) kiadásában az Encyclopedia kérdései a 25–30. Kötetben jelennek meg. A jövőbeli kiadáshoz kézzel írt módosító megjegyzések jelennek meg a Voltaire másolatában. Szentpétervár.
Voltaire teljes műveinek Kehl-kiadásában a kérdések az Enciklopédián cikkeit a szerkesztők figyelmeztetése szerint kinyomtatják: "A Filozófiai Szótár újranyomása La Raison par alphabet címmel, kézzel írott szótár L 'Opinion en alphabet , M. de Voltaire cikkei az Enciklopédiába ; végül több cikk a Francia Akadémia szótárának szánt . Nagyszámú apró darab került hozzá. Az egész Dictionnaire philosophique címmel a 37–43. Köteteket foglalja el.
Ezt a "szerkesztői szörnyeteget", amelyben az Enciklopédia kérdéseit elnyelik, a Voltaire- művek későbbi főszerkesztői , például Beuchot (1831-1841) vagy Moland (1877-1885) azonos módon veszik fel .
Csak a legújabb kiadások állították vissza a szöveg eredeti tartalmát.
Betűrendben írva, az aláíratlan mű annak az amatőr társadalomnak tulajdonítható, akik a fiktív Krapack-hegyen laknak.
Voltaire nem először használja a címeiben szereplő „Kérdés” szót, amely megtévesztően naiv megközelítést tesz lehetővé, és amely valószínűleg felkelti a közönség kíváncsiságát, amely természetesen válaszokat vár.
A mű tartalmaz meséket, verseket, beszédeket, párbeszédeket, karcolásokat kedvenc ellenségein ( Chaumeix , Fréron , La Baumelle , Lefranc de Pompignan ), valamint esetenként rosszindulatú vagy meglepő kitéréseket. Egy cikk tartalma, amelyet néha első személyben írtak, gyakran csak meglehetősen távoli kapcsolatban áll a címével, és néhány sortól több tucat oldalig terjed.
Az Enciklopédiával való kapcsolat kétértelmű: a Voltaire számára a tartalom kritizálása, jóváhagyása vagy kiegészítése a kérdés, miközben saját gondolkodását fejleszti olyan cikkekben, amelyek néha meglepő címet kapnak, például: "Cul", "Lieux communes en Literature", "Lusta" has ".
A Bouquins kiadás cikkeket sorol fel néhány fő területre, és felsorol 55 cikket a Művészetek és levelek, 51 a bibliai kritikáról, 36 a jogról és az igazságszolgáltatásról, 22 a közgazdaságtanról, 62 a történelemről, 40 az egyház történetéről, 21 a nyelvet illetően, 40 Moresnek szentelt, 59 a filozófiának, 42 a politikának, 105 a vallásnak és a babonának, 56 a természettudománynak.
A kritikusok számára az Encyclopedia kérdései "olyan változatosak, annyira szuggesztívek, hogy lehetőséget kínálnak arra, hogy elmerüljenek a voltair gondolatokban, amelyek a legjobb összefoglalót kínálják". Ezek "Voltaire [...] inspiráló enciklopédizmust gyakorló gondolatának összessége".
A korabeli kritika még mindig gyerekcipőben jár, a helyreállított szöveg legutóbbi közzététele miatt.