Rückert-Lieder

A Rückert-Lieder öt dalt hang és zenekarra komponált Gustav Mahler a 1901 és 1902 .

Ők hozták létre a Bécsi a 1905 . A versek Friedrich Rückert műveiből származnak .

Sorolja fel időrendben

  1. Blicke mir nicht in die Lieder
  2. Ich atmet 'einen hárs Duft
  3. Ich bin der Welt abhanden gekommen
  4. Um Mitternacht
  5. Liebst az um Schönheit-től

Fogalmazás

Mahler az öt dalból négyet a Villa Mahler-i tartózkodás idején , 1901 nyarán komponált. Az utolsó dal egy vers, amelyet Mahler megzenésített1902. júliusfelesége, Alma Mahler számára . A kéziratot Siegfried kottájába rejtette, amit Alma gyakran megfejtett. A zeneszerző sajnos Alma néhány napig nem jött megfejteni a kottát. Gustav ezért meghívta Almát egy megfejtő foglalkozásra, amely felfedezte a kéziratot, amely szinte sírásra késztette.

Teremtés és befogadás

Az első négy lieder végeztünk Bécs on 1905. január 29, a Wiener Philharmoniker kiválasztott tagjai . A koncert, amelyen a Kindertotenlieder és néhány Wunderhorn lieder is fellépett , Mahler karrierjének egyik nagy sikere volt. Paul Stefan írt róla  : „Örvendeztünk vele [Mahlerrel], egymás után megosztottuk szenvedését, gyermeki, boldog vagy álmodozó hangulatát. Örömmel csodálkoztunk tudományán és kis formáinak elsajátításán, mint a gyönyörű versek csodálatos kivirágzása ” .

Műszaki lap

Elemzés

Blicke mir nicht in die Lieder

Van egy szójáték a kettős jelentésű szemhéjon / dalon: hallgatva (több mint olvasás) meg lehet érteni Rückert ezen első sorát: "A tekintetedből ne vizsgáld a szemhéjamat" vagy "A szemeddel ne vizsgáld meg az én szemem dalok " . Valójában a második jelentés a legfontosabb, amint azt a vers fejlődése is tanúsítja: mielőtt megosztaná a körülötte élőkkel és a világgal, a költő féltékenyen tartja külső szeme elől rejtve produkcióját, amíg nem. nincs kész, mint a méhek az alveolusok és a méz a kaptárban: A méhek, amikor építik az alveolusukat / elrejtik őket mások szeme elől , akkor amikor napvilágra kerülnek / Az értékes mézes sütemény / Akkor te leszel az első lakomázni rajta!   (ingyenes fordítás). Ami zenei bánásmódja révén viszonylag könnyűnek tűnik, Mahler Lied valójában a zeneszerző nagyon mély aspektusát rejti magában; metaforája a kompozícióhoz és általánosabban az alkotáshoz való intim hozzáállásához.

Ich atmet 'einen hárs Duft

Édes illatot leheltem. A szobában egy mészág volt. Az ajándék egy kedves kézből. Milyen édes volt, a mész illata ...

Ich bin der Welt abhanden gekommen

Elszakadtam a világtól. Amiben túl sokat pazaroltam az időmet. Régóta nem hallott tőlem semmit. Jól gondolhatja, hogy meghaltam!

és a szöveg ezekkel a szavakkal zárul: Meghaltam a világ zűrzavarában, és nyugodt vagyok csendes tartományomban. Egyedül élek az égemben, szerelmemben. dalomban.

Um Mitternacht

Éjfélkor. Felkeltem. És néztem az eget. A csillagok milliói között Egyikük sem mosolygott rám. Éjfélkor.

Liebst az um Schönheit-től

Ha szereted a szépséget, akkor ne szeress engem! Szeressétek a napot arany hajjal!

Diszkográfia

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Lásd a BNF lapot
  2. "francia  fordítása a szavak Blicke mir nicht in die Lieder a The LiederNet Archive  " , a www.lieder.net (elérhető április 19, 2016 )

Külső linkek