René Vázquez Díaz
René Vázquez Díaz
| Születés |
1952. szeptember 7 Villa Clara |
|---|---|
| Nemzetiségek |
Svéd kubai |
| Tevékenységek | Újságíró , műfordító , dramaturg , író |
René Vázquez Díaz (született: 1952. szeptember 7A Caibarién , Kuba ) egy kortárs kubai író, drámaíró, újságíró, fordító, száműzetésben élő Svédországban , ki határozza meg magát, mint a „magányos kubai”, akinek a munkája, jelölt száműzetésben marad erősen kötődik a natív szigeten.
Ramón Chao spanyol író arról írt róla, hogy „ Alejo Carpentier vagy Virgilio Piñera nagy kubai irodalma René Vázquez Díaz mellett folytatódott. "
Életrajz
Vázquez Díaz ragyogó fiatal diákot a kubai kormány Lengyelországba küldte, hogy haditengerészeti mérnöki tanulmányokat folytasson. Találta magát a hajógyárak Gdańsk és megragadta az alkalmat, hogy elkerülje a Svédország és rendezze a Malmö a 1975 .
Úgy dönt, hogy elhagyja azt az utat, ahol tanulmányainak oda kellett volna vezetnie, hogy az irodalomnak szentelje magát. Írni kezdett, újságíró lett , novellákat és regényeket publikált, színdarabokat írt ( El último concierto , Madrid , 1992 ), svéd írókat ( Birgitta Trotzig , Artur Lundkvist , Maja Lundgren stb.) Fordított spanyolra .
A Kubáról szóló trilógia szerzője: La era imaginaria ( 1987 ), La Isla del Cundeamor ( 1995 ) és Un amor que se nos va ( 2006 ).
Regényében Fredrika en El Paraiso (Fredrika a paradicsomban), megjelent 2000 , Vázquez Díaz jellemzi a svéd író Fredrika Bremer ( 1801-ben - 1865-ben ), a prekurzor feminizmus , aki tett egy rövid látogatást a Kuba a kapitányok Általános folyamán 1851 első hónapjaiban, és egy részletes naplót hagyott ránk erről a tartózkodásról, levélben, amelyet öccsének, Agathe-nak küldött, aki Svédországban maradt. A levelekben leírt valóságból kiindulva, és a svéd regényíró valóságos alakjából merítve ihletet, René Vazquez Diaz szabad kezet enged fantáziájának, hogy vastagabbá tegye a karaktert, hogy elérje a szöveg megragadásáig. regényének, így a regény Fredrika nem azonos a levelekkel. Sokkal szabadabb és újabb életet él.
Művek
- La Era imaginaria , Montesinos, Barcelona, 1987 ( ISBN 8-4763-9032-7 ) - (Újrakiadás: Editorial Betania, Madrid, 1991)
- La Isla del cundeamor , Madrid, Alfaguara, 1995 ( ISBN 8-4204-8150-5 )
- Fredrika en el paraíso , Ed. Monte Avila, Caracas, 2000 ( ISBN 9-8001-1140-9 )
- El niño enamorado ,
- El sabor de Cuba , Tusquets, Barcelona, 2002
- Florina
- Un amor que se nos va , Montesinos, Barcelona, 2006 ( ISBN 8-4963-5665-5 )
Fordítások
- Confines de la palabra , Birgitta Trotzig , Barcelona prózai versei , Juan Pastor, 1991.
- Contexto. Anyag (1996), Birgitta Trotzig , 2005
- Pompeya által Maja Lundgren , Barcelona, Edhasa 2004.
Francia kiadványok
- Cundeamor-sziget (La Isla del cundeamor), regény, trad. Bernard Michel, 408 p., Ed. José Corti, Párizs, 1997 ( ISBN 2-7143-0623-3 ) - (Újrakiadás a Coll. Les Massicotés , Éd. José Corti, Párizs, 2004) ( ISBN 2-7143-0901-1 ) ( Lásd a szerkesztőt )
-
A képzeletbeli korszak (La Era imaginaria), regény, trad. Bernard Michel, 368 p., Ed. José Corti, Coll. „ Ibérico ”, Párizs, 1999 ( ISBN 2-7143-0694-2 )
( Lásd a kiadó aktáját ) -
Fredrika a paradicsomban (Fredrika en el paraíso), regény, trad. Bernard Michel, 442 p., Ed. José Corti, Coll. „ Ibérico ”, Párizs, 2001 ( ISBN 2-7143-0754-X )
( Lásd a kiadó fájlt ) - Hervadó szerelem (Un amor que se nos va), regény, trad. Bernard Michel, 418 p., Ed. José Corti, Coll. “ Ibérico ”, Párizs, 2003 ( ISBN 2-7143-0814-7 ) ( Lásd a kiadó fájlt )
-
Exilia (El niño enamorado), történetek, trad. Bernard Michel, 192 p., Ed. José Corti, Coll. “ Ibérico ”, Párizs, 2004 ( ISBN 2-7143-0848-1 )
( Lásd a kiadó fájlt ) - Kuba íze (El sabor de Cuba), történet, ford. Bernard Michel, 268 p., Ed. Calmann-Lévy, Párizs, 2004 ( ISBN 2-7021-3454-8 )
- Florina (Florina), regény, trad. Bernard Michel, 170 p., Ed. Calmann-Lévy, Coll. “ Lefordítva ”, Párizs, 2005 ( ISBN 2-7021-3539-0 )
Függelékek
Bibliográfia
- Elena M. Martínez, René Vázquez Díaz, El discurso dialógico de la era imaginaria, René Vázquez Díaz , Betania, Madrid, 1991 ( ISBN 8-4866-6287-7 )
- Adriana Méndez Rodenas, René Vázquez Díaz - Fredrika en el Paraíso , in Revue Encuentro , (Madrid), 21-22. Kötet (2001. nyár / ősz), p. 274-276
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
- (es) Ramón Chao áttekintése az Un amor que se nos va-ból , megjelent a Le Monde Diplomatique- ban (spanyol kiadás), 2006. december
- (es) D. López Valle áttekintése az Un amor que se nos va-ból , megjelent az ABC-ben (Spanyolország), 2006. április 9.
- (en) Benoît Broyart áttekintése a Saveur de Cuba- ból, a Le Matricule des Anges irodalmi folyóiratban megjelent 53. szám, 2004. május
- Hatósági nyilvántartások :
Megjegyzések és hivatkozások
- A könyvek világa, 1998. április 10