Ricardo Menéndez Salmón

Ricardo Menéndez Salmón 2012-ben Kulcsadatok

Születés	1971 Gijón , Spanyolország
Elsődleges tevékenység	Regényíró , esszéíró , műfordító , újságíró
Díjak	Az új rövid Casino Mieres- díj díja Juan Rulfo- díj Biblioteca Breve Las Américas- díj

Szerző

Írási nyelv	spanyol

Ricardo Menéndez Salmón , született1971A Gijón , a tartomány Asturias in Spain , spanyol regényíró , esszéista , fordító és újságíró .

Életrajz

Filozófia szakon végzett az Oviedói Egyetemen, az El Comercio újság rovatvezetője és irodalomkritikus volt az ABC napilap kulturális mellékletében . Jelenleg különféle spanyol újságokban közreműködik.

Több mint 40 irodalmi díjat kapott, köztük a Radio France International által 2003-ban odaítélt Juan Rulfo- díjat és az Institut du México de Paris-t a Los caballos azules ( A kék lovak , fordítás nélkül) és a Casino Mieres című novella díját 2006-ban a La Noche Feroz számára .

Művek

Regények

La Philosophie en hiver , Jacqueline Chambon, 2011 ( (ek) La Filosofia en invierno , 1999 ), trad. Delphine Valentin, 120 p. ( ISBN 978-2-330-00214-5 )
(es) Panóptico, KRK Ediciones , 2001
(es) Los arrebatados, Ediciones Trea , 2003
The Ferocious Night , DO, 2020 ( es) La noche feroz, KRK Ediciones , 2006 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 122 o. ( ISBN 979-10-95434-25-2 )
L'Offense , Actes Sud , koll. „Hispanic Letters”, 2009 ( es) La ofensa , 2007 ), trad. Elisabeth Beyer és Aleksandar Grujicic, 144 p. ( ISBN 978-2-7427-8516-2 )
Débâcle , Jacqueline Chambon, 2015 ( es) Derrumbe , 2008 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 192 p. ( ISBN 978-2-330-04884-6 )
Le Correcteur , Jacqueline Chambon, 2011 ( (ek) El korrektor , 2009 ), trad. Delphine Valentin, 128 o. ( ISBN 978-2-7427-9670-0 )
A fény idősebb a szerelemnél , Jacqueline Chambon, 2012 ( es) La luz es más antigua que el amor , 2010 ), trad. Delphine Valentin, 176 p. ( ISBN 978-2-330-00934-2 )
Medusa , Jacqueline Chambon, 2013 ( es) Medusa , 2012 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 132 o. ( ISBN 978-2-330-02508-3 )
Gyerekek időben , Jacqueline Chambon, 2013 ( es) Niños en el tiempo , 2014 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 192 p. ( ISBN 978-2-330-05886-9 )
L'Île Réalité , Jacqueline Chambon, 2018 ( (ek) El Sistema , 2016 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 272 p. ( ISBN 978-2-330-09722-6 )
(es) Homo Lubitz , 2018

Néhány műnél

A heves éjszaka

Hideg és havas éjszaka 1936. november, Promenadia faluban, La Raya és Gijón (Asztúria) közelében. Homero, az omnai Leonese iskolamester meghívást kap egy gazda házába, a ház gazdájába (feleség, terhes lány, iskolás gyermek, idióta gyermek). Adja át Ezequiel cipészét és a megverett Halált, miután a kislány Aguirre megerőszakolta a mészárlást és a kútba dobta. A paraszt nem áll készen, a tanár pedig túl vékony (és bolsevik). Aguirre atya felvilágosult, őrült pap lesz .

Homero visszatér iskolájába, nem kezdi el újraolvasni Les Démons-t , hanem a falut alapító francia sivatagról ír. Haladjon el két vándor kőműves, idegenek az országban, éheznek, akiket Homero táplál és figyelmeztet, de nem szállít kikötőbe. Aztán a gazda jön megbeszélni: a korábbi tanár is eltűnt. Homerónak nem sikerül megbeszélnie, elmondania anyjának, apjának, ötleteit ... Ricardo Irizabal, a Villa Arenas béna mestere (felesége, Victoria Carro nélkül) ismét elmegy megbeszélni.

Az éjszaka nem telik el. Kettőt megállítunk, kettőt felakasztunk. És ugyanazon az éjszakán Labeche benzinnel vonta be a tehenek lábát ...

Megjegyzések és hivatkozások

(ek) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket spanyol című „ Ricardo Menéndez Salmon ” ( lásd a szerzők listája ) .

(es) A szerző profilja a Seix Barral-on
" Ricardo Menéndez Salmon: A bűncselekmény " , a http://www.ina.fr oldalon ,2009. december 10(hozzáférés : 2011. augusztus 2. )
Matthieu Baumier, „ Ricardo Menendez Salmon, L'offence ” , a http://www.lavielitteraire.fr oldalon (hozzáférés : 2011. augusztus 2. )
Marie-Danielle Racourt, Le Correcteur , Brüsszel, Belgium, Le Vif / L'Express, Focus N ° 30, 2011.07.29., P. 30, ISSN 0774-2711.

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :