Semmi sem túl sok

Semmi sem túl sok
Metszet Pierre-Étienne Moitte után Jean-Baptiste Oudry , Desaint & Saillant kiadás, 1755-1759
Szerző	Jean de La Fontaine
Ország	Franciaország
Kedves	Mese
Szerkesztő	Claude Barbin
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1678

Nincs túl sok a tizenegyedik mese könyv IX által Jean de La Fontaine található, a második gyűjtemény Fables de La Fontaine , megjelent az első alkalommal 1678 .

Szöveg

Semmi sem túl sok

               Nem látok lényt

               Viselkedj mérsékelten.

               Van bizonyos temperamentum

               Május a természet ura

Azt akarja, hogy mindenben megmaradjunk. Csináljuk? Egyáltalán nem.

Akár jóra, akár rosszra, ez aligha történik meg.

Búza, gazdag ajándék a szőke Cérèstől

A túl bozontos gyakran kimeríti a kunyhókat;

Általában szuperfolyásokban,

               És túl bőven növekszik,

               Leveszi az ételt a gyümölcséből.

A fa nem kevesebb; annyi luxus tudja, hogyan kell tetszeni!

A búza kijavításához Isten megengedte a juhokat

A pazar betakarítás feleslegének levágása

               Végig vetették magukat,

               Mindent elrontott és mindent megevett,

               Amíg a Mennyország megengedte a farkasokat

Megharapni néhányat: mind megette őket;

Ha nem, legalábbis megtették.

               Akkor a Menny megengedte az embereknek

Utóbbiak megbüntetése: az emberek bántalmaztak

               Viszont isteni parancsok.

Minden állat közül az embernek van a legmeredekebb lejtése

               Fölöslegesen viselni.

               Szükség lenne a tárgyalásra

Kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Nem élő lélek

Aki ebben nem vétkezik. Semmi sem túl fontos

Amiről az ember szakadatlanul beszél, és amelyet nem tart be.