A negyedik dimenzió 3. évad
A negyedik dimenzió 3. évad
Kronológia
2. évad 4. évad
A negyedik dimenzió epizódjainak listája
Ez a cikk bemutatja az epizód útmutató a harmadik évad a sorozatban a negyedik dimenzió .
Epizódok
1. rész: Kettő
-
Eredeti cím : Two
-
Szám : 66 (3-01)
-
Időtartam: 25 perc
-
Író : Montgomery Pittman
-
Rendező : Montgomery Pittman
-
Diffúzió :
-
Forgalmazás :
-
Telek : Az atomháborút követően egy teljesen üres és elpusztított amerikai városban egy amerikai és egy orosz találja egyedül a két túlélőt. A kisvárosban való peregrinációjuk alkalmával találkoznak. Ha a férfi kiengesztelődik, a nő nagyon gyanús. Az epizód végén mindketten otthagyták katonai ruháikat, hogy civil ruhát vegyenek fel, és úgy döntöttek, hogy együtt járnak.
-
Az epizód körül: Az 5. évad 9. szondája ( 7. szonda - hangosan és tisztán ) szintén egy atomháború két túlélőjének történetét meséli el. Párjuk lehetővé teszi az emberi fajok újjászületését, például Ádám és Éva.
2. rész: Érkezés
-
Eredeti cím : The Arrival
-
Szám : 67 (3-02)
-
Időtartam: 25 perc
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Boris Sagal
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Harold J. Stone (Grant Sheckly), Bing Russell (George Cousins), Noah Keen (Bengston), Fredd Wayne (Paul Malloy), Robert Karnes (Robbins), Jim Boles (irányítótorony kezelője).
-
Telek : Grant Sheckly-t, a Polgári Repülési Hatóság szakértőjét egy nagyon furcsa eset megoldására küldik: egy DC3-as repülőgép leszállt utasok, poggyász vagy személyzet nélkül. Mindenkit, akivel interjút készít, megdöbbenti ez a titokzatos érkezés. Észrevéve, hogy a repülőtér néhány tagja azt állítja, hogy a gép ülése kék, barna vagy piros, vagy hogy egyesek ezt a számot látják a hátsó farok tetején, mások pedig egy másik számot, Sheckly merész hipotézist vet fel: a repülőgép nem létezik és illúzió, amely arra kényszerít mindenkit, hogy jelen legyen, úgy képzelje el a gépet, ahogy akarja. Sheckly kísérletet tesz annak bizonyítására, hogy a repülőgép nem létezik: kezet fog tenni az egyik motor pengéje elé: ha a kezét összetörik vagy szeletelik, az azt jelenti, hogy hibát követett el. hogy a repülő csak illúzió. Megpróbálja a kísérletet, és hirtelen egyedül találja magát az aszfalton, repülő nélkül és senki mellett. Felmegy az adminisztrációs helyiségbe, és kettőt talál azok közül, akikkel beszélt. A két férfi nem érti, amit mond, és elmondják neki, hogy magyarázatai egy 18 évvel korábban történt repülőgép titokzatos eltűnésére vonatkoznak, amelyet korábban nem sikerült megoldani. Sheckly volt a vizsgálatért felelős szakértő. Végül Sheckly mentális zavartsággal távozik a helyiségből.
-
Külső linkek :
3. rész: A boltozat
-
Eredeti cím : The Shelter
-
Szám : 68 (3-03)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Forgalmazás : Larry Gates ( D r Bill Stockton), Jack Albertson (Jerry Harlowe) Sandy Kenyon (Frank Henderson) Peggy Stewart (Grace Stockton), Joseph Bernard (Marty Weiss), Michael Burns (Paul Stockton), Jo Helton (Martha Harlowe) , Moria Turner ( M me Weiss), Mary Gregory ( M me Henderson) John McLiam (tartalmazza).
-
Plot : Miközben a családjával, barátaival és szomszédaival ünnepli születésnapját, Stockton doktor hallja a hírt, hogy atomháború perceken belül lejátszódhat. Feleségével és fiával együtt menedéket keres a ház alagsorában elhelyezkedő hulladék menedékházban . De a menedékhelyén csak hármuknak van hely. Barátai és szomszédai sürgős kérései ellenére sem akar bárkit más bármi áron beengedni. A szomorú szomorú szomorúság egyre agresszívabbá válik. Könyörögnek Stocktonhoz, majd megrohamozzák a menedéket. Amint betörik a menedékhely ajtaját, felriasztják a riasztást: amit a nemzetközi rakétákhoz vittek, azok csak műholdak voltak. Mindannyian megmenekültek, de barátságuk örökre összetört, mivel a túlélési ösztönből fakadó düh felfedte egymás igazi arcát.
-
Külső linkek :
4. rész: A halál útja
-
Eredeti cím : The Passersby
-
Szám : 69 (3-04)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Elliot Silverstein
-
Diffúzió :
-
Szereplők : James Gregory (őrmester), Joanne Linville (Lavinia Godwin), Warren Kemmerling (Jud Godwin), Rex Holman (Charlie Constable), David Garcia (északi hadnagy), Austin Green (Abraham Lincoln).
-
Összegzés : In1865. április, a polgárháború végén egy kimerült déli őrmester együtt érez egy fiatal özvegyasszonnyal, aki egyedül él a házában, férje a háborúban halt meg, miközben a katonák folyamatosan haladnak a ház előtti úton. Ebben a menetben a nő felismer egy katonát, aki állítólag halott, majd megérkezik az északi hadnagy, aki megmentette az őrmester életét, mielőtt egy gránát megölte, és végül a halott férj bemutatja magát feleségének. Az asszony és az őrmester ekkor megértik, hogy ez az út Hádészig vezet, és hogy egyetlen ember sem halad át rajta. Az őrmester viszont oda megy, ott hagyja az özvegyet, aki nem hajlandó halottnak tekinteni magát. Abraham Lincoln végül odamegy: ő a polgárháború utolsó áldozata. Megértve tévedését, a fiatal özvegy férjhez szalad az úton.
-
Külső hivatkozás:
5. rész: A biliárdos
-
Eredeti cím : A Game of Pool
-
Szám : 70 (3-05)
-
Időtartam: 25 perc
-
Író : George Clayton Johnson
-
Rendező : Buzz Kulik
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Jack Klugman (Jesse Cardiff), Jonathan Winters (Fats Brown).
-
Összegzés : Jesse Cardiff kiváló amerikai pool játékos, de szeretné bizonyítani, hogy ő a legjobb az összes közül. Ezután meghívja Fats Brownt, minden idők legjobb játékosát, aki most elhunyt. Fats Brown elhagyja az eget, hogy játsszon egy játékot Cardiff ellen: a tét Cardiff élete. Ha veszít, Cardiff meghal. Jesse elfogadja. Ezután két nézőpontunk van: a büszke Zsíroké, akik erejéből adódóan megpróbálnak értekezni Jesse-szel, elmagyarázva neki, hogy az élet nem a biliárd körül forog; és Jesseé, aki a játék teljesen megszállottjaként meg van győződve arról, hogy képes legyőzni a mestert. Egy éjszakai játék után Jesse nyer; Fats Brown eltűnik köszönettel. Figyelmezteti: Jesse-nek, ha meghalt, meg kell felelnie az összes kihívásnak, amelyet rá fognak vetni. Ha érdekes haladni, halottként meg kell védenie a címét a legenda új versenyzőivel szemben. Mentális börtönt hozott létre magának.
-
Megjegyzés : Ennek az epizódnak a forgatókönyvírója írt egy másik befejezést, amelyben a párbaj kimenetele megfordult, ez volt az eredeti befejezés is. Ezt a befejezést használják az 1989-es feldolgozás, a A Particular .
-
Külső linkek :
6. rész: A tükör
-
Eredeti cím : A tükör
-
Szám : 71 (3-06)
-
Időtartam: 25 perc
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Don Medford
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Peter Falk (Ramos Clemente), Will Kuluva (De Cruz), Richard Karlan (D'Alessandro), Vladimir Sokoloff (Thomas atya), Antony Carbone (Cristo), Rodolfo Hoyos Jr. (Garcia), Arthur Batanides (Tabal) .
-
Összegzés : Ramos Clemente egy közép-amerikai országból származó tábornok (Fidel Castro lookalike), aki most átvette a hatalmat. Hogy elesett elődje megjelenjen előtte, különös ajándékot kap tőle: egy tükröt, amely állítólag feltárja előtte azokat az embereket, akik akarják az életét. Végül az összeesküvéstől való félelmet is hagyományozta neki, minden diktátor társát. Clemente nem néz be ebbe a tükörbe, amikor meglátja, hogy egyik hadnagya lelövi. Ő védi őt , de aztán úgy látja, két tisztje, aki akar szúrni vele. Elűzi őket tőle, csapdát állít nekik és kivégzi őket. Negyedik tisztje, a legjobb barátja végre megjelenik előtte, és egy csésze mérgezett bort nyújt neki. Clemente pisztolylövéssel lő le. Ezután egyedül találja magát, a magányra és a paranoiára hagyva . Az általa elrendelt lakosság kivégzése nem nyugtatta meg. Egy pap jön figyelmeztetni és visszaküldi felelősségére. Képtelen tovább elviselni a helyzetet, félelemtől sújtva, a tükörbe látva a legrosszabb ellenségét: Clemente fejbe lő.
-
Külső linkek :
7. rész: Bosszú a síron túlról
-
Eredeti cím : The Grave
-
Szám : 72 (3-07)
-
Író : Montgomery Pittman
-
Rendező : Montgomery Pittman
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Lee Marvin (Conny Miller), James Best (Johnny Rob), Lee Van Cleef (Steinhart), Martin Strother (Mothershed), Stafford Repp (Ira Broadly), Elen Willard (Ione Sykes), Dick Geary (Pinto Sykes), William Challee (Jason), Larry Johns (egy extra).
-
Telek : Pinto Sykes tolvajt agyonlőtték a város lakói. Nem sokkal halála után a városi szalonba érkezik Conny Miller, aki sokáig üldözte Sykest. A lakóktól megtudja, hogy Sykes néhány perccel azelőtt, hogy belehal a sérüléseibe, megesküdött Miller megölésére, ha utóbbi meg meri közelíteni a sírját. Conny találkozik Ione-nal, az elhunyt fiatal nővérével is, aki gyávának hívja. Hogy bebizonyítsa, hogy nem gyáva, Miller kijelenti, hogy még aznap este meglátogatja Sykes sírját. Kora reggel Millert holtan találjuk a síron, akit a késsel a földhöz rögzített kabátja tart. A város polgármestere feltételezi, hogy Conny Miller szívinfarktus miatt meghalt: a szél elnyelte a kabátját, emiatt elveszítette egyensúlyát és rettegett. A szél irányát tekintve Pinto Sykes öccse a maga részéről azt javasolja a jelenlévőknek, hogy egyáltalán nem hisz ebben az elméletben, és hogy testvére elméje ölte meg Conny.Millert.
-
Külső linkek :
8. rész: Ez egy jó élet
-
Eredeti cím : Ez egy jó élet
-
Szám : 73 (3-08)
-
Író : Jerome Bixby ( az igazán jó életű névadó novellájából adaptálva ) / Rod Serling
-
Rendező : James Sheldon
-
Diffúzió :
-
Forgalmazás : Bill Mumy (Anthony Fremont), John Larch (Mr. Fremont), Cloris Leachman ( M me Fremont), Don Keefer (Dan Hollis), Jeanne Bates (Ethel Hollis), Max Showalter (Pat Riley) Alice Frost (Amy néni) ), Lenore Kingston (Thelma Dunn), Tom Hatcher (Bill Soames).
-
Telek : Anthony Fremont temperamentumos hatéves fiú, akinek rendkívüli ereje van: kiirthatja az embereket, állatokat és tárgyakat, "a kukoricamezőbe" küldve őket. Kiürítette a falut autóiból és kutyáiból is. Ezért mindenki fél tőle és folyamatosan hízeleg, hogy ne haragudjon rá. Egy este szülei televíziós estet szerveznek, amelynek Anthony készíti a programot. Dühös ezen a zsarnoki helyzeten, Dan Hollis, születésnapi szomszéd, lázad a gyermek ellen, de a többi rémült vendég nem meri támogatni, Anthony pedig eltünteti Dan Hollist. A félelem továbbra is uralkodik.
-
Megjegyzés : Ez az epizód tartalmaz egy folytatást, a Mindig egy szép élet című részt, a Tizenharmadik dimenzió epizódját, amelyben Bill Mumy és Cloris Leachman negyvenegy évvel a történet után újból felveszik szerepüket. Liliana Mumy csatlakozik hozzájuk. Másrészt John Larch egy betegség miatt nincs jelen a feldolgozásban.
- Ennek az epizódnak a forgatókönyvét 1983- ban megismételjük a negyedik dimenzió című film harmadik szakaszában, Joe Dante rendezésében .
9. rész: A Holtak Múzeuma
-
Eredeti cím : Deaths-Head Revisited
-
Szám : 74 (3-09)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Don Medford
-
Diffúzió :
-
Szereplők : ifjabb Oscar Beregi (Lutze kapitány / M. Schmidt), Joseph Schildkraut (Becker), Ben Wright (a doktor), Kaaren Verne ( vendéglős ), Robert Boon (taxisofőr).
-
Telek : Gunther Lutze egykori náci, volt dachaui SS-kapitány, akit ma Gunther Schmidtnek hívnak, és Dél-Amerikába menekült. Nosztalgiával véve visszatér a dachaui tábor romjaihoz. Míg örömmel emlékszik tettére, ott találkozik az egyik volt deportáltal, Alfred Beckerrel, aki tábori őrnek nevezi magát. Lutze emlékszik Becker megölésére, és hiába próbál elmenekülni a táborból. Ekkor megjelennek a foglyok további kísértetei, és bíróság elé állítják a volt nácit. Elítélik, hogy testében érezze mindazt a szenvedést, amelyet ő maga okozott. Lutze összeesik fájdalmában. Néhány órával később a járókelők megtalálják: megőrült, látható ok nélkül nagyon fáj.
-
Megjegyzés : Ennek az epizódnak a francia változatában Schmidt elmondja a szállásadónak, hogy Franciaországban tartózkodott a háború idején, de az eredeti változatban az orosz fronton volt páncélos hadosztályban.
-
Külső linkek :
10. rész: Az éjféli nap
-
Eredeti cím : The Midnight Sun
-
Szám : 75 (3-10)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Anton Leader
-
Diffúzió :
-
Forgalmazás : Lois Nettleton (Norma), Betty Garde ( M me Bronson), Tom Reese (férfi), William Keene (az orvos), Jason Wingreen (Mr. Shuster), June Ellis ( M me Shuster).
-
Összegzés : New York elhagyatott városában két nő megpróbálja túlélni a szörnyű pestist: a Föld egyre közelebb kerül a Naphoz, és bejelentik annak pusztulását. A menekültek üres épületükben ellenállnak ennek az egyre élhetetlenebb légkörnek. Éjfélkor világos, mint délben, és a Norma által festett vászon nem tudja visszatartani a csepegő festéket. Elhaladó ember csatlakozik hozzájuk, és ellopja tőlük a vizet, mielőtt távozik. Az elsöprő meleg végül elárasztja testüket, és a két nő egymás után hal meg. Ekkor ébred fel Norma: ez a kánikula csak egy rémálom volt, amelyet láza okozott, mert a valóságban a Föld eltávolodik a Naptól, és egyre fagyasztóbb hideg terjed a Földön.
-
Külső linkek :
11. rész: A csendes völgy
-
Eredeti cím : Still Valley
-
Szám : 76 (3-11)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : James Sheldon
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Gary Merrill (Joseph Paradine), Vaughn Taylor (Teague) - Ben Cooper (Dauger), Mark Tapscott (hadnagy), Jack Mann (Mallory).
-
Összegzés : A polgárháború vége felé Joseph Parradine déli cserkész felfedez egy déli falut, amely a völgy mélyedésében fekszik. A falu közepén egy jenkik járőre él, de mozdulatlanul és kővé dermedve. Találkozik egy öreg férfival, aki bevallja neki, hogy felelős e bénulásért, mert varázsló, és a lehető legtöbb észak megkövesítésével akarja magát hasznossá tenni a Konföderáció számára. De az öreg varázsló, tudván, hogy meg fog halni, Parradine-ra bízza boszorkánykönyvét, hogy folytathassa munkáját. A táborba visszatérve Parradine beszámolót készít. A tisztek meg vannak osztva abban, hogy az ördög hatalmát használja-e a háború megnyerésére az egész uniós hadsereg megkövesítésével. Parradine ezután tűzbe dobja a könyvet: jobb, ha elveszíti a háborút, ha Isten akarata, mint az ördöggel szövetkezve nyerni.
-
Külső linkek :
12. rész: A dzsungel
-
Eredeti cím : A dzsungel
-
Szám : 77 (3-12)
-
Író : Charles Beaumont
-
Rendező : William Claxton
-
Diffúzió :
-
Szereplők : John Dehner (Alan Richards), Emily McLaughlin (Doris Richards), Walter Brooke (Chad Cooper), Jay Adler (Csavargó), Hugh Sanders (M. Templeton), Howard Wright (M. Hardy), Donald Foster (M. Sinclair), Jay Overholtsas (taxisofőr).
-
Összegzés : Alan Richards egy New York-i üzletember, aki feleségével, Dorisszal nemrég tért vissza afrikai szakmai útjáról, és elégeti az összes emléket, amelyet az út során hozott vissza, és különösen a gri-gris-eket. Doris figyelmeztet egy varázsló átkára, de nem érdekli. A házából kilépve Alan antilop hullát fedez fel az ajtaja előtt. Richards üzleti értekezletre megy, hogy megvitassa a vállalat leányvállalatának létrehozását Közép-Afrikában. Richards figyelmezteti kollégáit a helyi lakosság ellenségeskedésére, különösen a varázslókra, akiknek hatalmas gonosz erejük van. Figyelmeztetéseit gúnyolódás éri kollégái részéről, bár ők maguk is babonás gyakorlatokat folytatnak. Hazatérve, miután elfogyasztott egy italt kollégájával, Csáddal, Richards megállapítja, hogy az autója elromlott. Taxival indul, de a sofőr néhány perccel később katalepsziás állapotba kerül. Richards az afrikai vadállatok kiáltásaitól kezdve járni kezdi az éjszakát, miközben a város teljesen üres és félelmetes. Alan találkozik egy csavargóval, akinek pénzt kínál azzal az ígérettel szemben, hogy a csavargó hazakíséri, de a csavargó rejtélyes módon eltűnik. A parkban a fák megremegnek, és mintha a dzsungel fáivá változnának; úgy tűnik, hogy az állatok ott rejtőznek anélkül, hogy látnák őket. Allan félelme fokozódik, ahogy halad, érzi, hogy az állatok üldözik, majd dobok hangjai veszik körül. Végül hazaérve azt hiszi, hogy biztonságban van. Whiskyt használ, hogy felépüljön az érzelmeiből, de a hálószobából ordítás hallatszik. Oroszlán ül az ágyon, és ráveti magát, hogy felfalja.
-
Külső linkek :
13. rész: Egyszer volt
-
Eredeti cím : Volt egyszer
-
Szám : 78 (3-13)
-
Író : Richard Matheson
-
Rendező : Norman Z. McLeod és Les Goodwins
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Buster Keaton (Woodrow Mulligan), Stanley Adams (Rollo), Jesse White (a Javító), James Flavin (az első rendőr 1960-ban), Gil Lamb (Flannagan tiszt), Milton Parsons (Gilbert professzor), Harry Fleer ( a második rendőr 1960-ban), George E. Stone (Fenwick).
-
Megjegyzések : Mivel Buster Keaton ennek az epizódnak a vendége, a történet két részre oszlik: az 1960-as részt rendesen forgatják, de az 1890-es részt némafilmként forgatják, zongorazene kíséretével, a párbeszédek dobozok formájában jelennek meg , és egy gyorsított kép. Mulligant egy rendőr üldözi, függetlenül attól, hogy tartózkodik.
-
Telek : 1890-ben Woodrow Mulligan egy vagány házmester, aki panaszkodik hangos és kedves idejére. Két tudósnál dolgozik, akik feltaláltak egy sisakot, amely lehetővé teszi az időutazást 30 percig. Miközben titokban próbálkozik, Mulligan 1960-ban találja magát. Megijedve ettől az időtől, amelyet nem ért, elviszi sisakját, először egy autós, majd egy gyermek görkorcsolyán. Egy üldözés végén visszanyeri a törött sisakot. Találkozik egy Rollo nevű férfival, aki elhozza egy szerelőhöz. De miután a sisakot megjavítják, Rollo megragadja, hogy 1890-re menjen, a szemében megáldott időre. Woodrow Mulligan távozásakor üldözi és ragaszkodik hozzá, és 1890-ben újra összeállnak. Bármennyire is örül Woodrow, hogy újra megtalálja nyugodt és békés életét, Rollo sajnálja, és nem szokja meg ezt az időt modern technikák nélkül. Woodrow a fejére teszi a sisakot, így visszanyerheti az 1960-as évet.
- Külső linkek :
14. rész: Öt szereplő, aki kiutat keres
-
Eredeti cím : Öt karakter a kilépés után
-
Szám : 79 (3-14)
-
Író : Rod Serling , a hírek szerint Marvin Petal (in) The Depository .
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Susan Harrison , Bill Windom , Murray Matheson .
-
Résumé : Egy katona a kútban ébred fel, anélkül, hogy emlékezne rá, hogy belépett, és a legkisebb szenzációt sem érezte. Balerinával, bohóccal, dudásszal és csavargóval végez. Egyikük sem emlékszik, hogyan kerültek ide. Megpróbálnak kiutat találni, miközben azon gondolkodnak, miért nem emlékeznek semmire. Időről időre egy csengő hangja megtöri a fülüket, és a földre dobja őket. Veszik a rövid létrát, de nem tudják elküldeni a balerinát a kút szélére. Megújítva kísérletüket, a katonának kardjával és kötelével sikerül egyfajta markolóhorgot készítenie, amely lehetővé teszi, hogy a kút szélén üljön, de véletlenül a túloldalra esik, a hóba. A néző megtudja, hogy az öt alak gyerekeknek készült babák voltak, fémhordóban tárolva. Egy eladónő kézi csengővel integet, hogy vonzza az ügyfeleket ebben a karácsonyi időszakban.
- Külső linkek :
15. rész: A megbocsátás nagysága
-
Eredeti cím : A Quality of Mercy
-
Szám : 80 (3-15)
-
Író : Sam Rolfe / Rod Serling
-
Rendező : Buzz Kulik
-
Diffúzió :
-
Összegzés : A1945. augusztus 6, a Fülöp-szigeteken egy új hadnagy, Katell vonzza gyenge és fáradt társaságának haragját, amelynek parancsát éppen most vállalta, mert rohamot és mészárlást okozó beteg japánokat akar beindítani, akik egy nehezen megközelíthető barlangban vannak. Különösen a század őrmestere veti fel merevségét és ereje végén az ellenséggel szembeni kegyetlenségét, miközben a háború majdnem véget ért. Amikor a hadnagy a támadás elrendelésére készül, távcsöve leesik és eltörik, és hirtelen egy japán hadnagy cipőjében találja magát, ugyanitt, de a1942. május 4alatt csata Corregidorra (amely az amerikai hadsereg leverte a japán). Nem érti, hogyan került oda, és dezorientált, mivel felettese, a kapitány rohamot akar indítani és megölni az összes ostromlott amerikait ugyanabban a barlangban. A japán hadnagy a sarokba szorított amerikai katonákért könyörög, de hiába. Ezen a ponton visszatér1945. augusztus 6, míg cége várja a megrendeléseket. Nem tudja, meg kell-e támadni a barlangot, vagy sem, mert sajnálja a japán katonákat. Ebben a pillanatban hívást kapnak a parancsnokságról: az egységet arra kérik, hogy essen vissza, mert az első atombomba éppen leesett, és közeleg a háború vége.
- Külső linkek :
16. rész: Semmi félnivaló
-
Eredeti cím : Semmi a sötétben
-
Szám : 81 (3-16)
-
Író : George Clayton Johnson
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Gladys Cooper (Wanda Dunn), Robert Redford (Harold Beldon), RG Armstrong (A romboló).
-
Összegzés : Wanda Dunn egy idős nő, aki egyedül él otthon, és nem mer kimenni attól félve, hogy találkozik a Halállal. Egy nap befogadja Harold Beldont, egy sérült rendőrt, miután habozott kinyitni előtte az ajtót. Kíváncsi, hogy hibázott-e. Egy másik férfi lép az ajtaja elé: egy vállalkozóról van szó, akinek hamarosan folytatnia kell az épülete lebontását, az összes lakó (kivéve az öregasszonyt) már távozott. Látva, hogy a rendőr nem tükröződik a tükörben, az idős nő megérti, hogy a halál elrejtőzött a sérült rendőr vonásai alatt. Megnyugtatja, és az öregasszony végül elfogadja a sorsát.
-
Megjegyzés: Ez az akkor 25 éves Robert Redford egyik első szerepe .
- Külső linkek :
17. rész: Az excentrikus Radin úr
-
Eredeti cím : One More Pallbearer
-
Szám : 82 (3-17)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Forgalmazás : Joseph Wiseman (Paul Radin), Gage Clark (Mr. Hughes), Katherine Squire ( M me Langford).
-
Összegzés : Paul Radin gazdag és mizantróp ember, aki soha nem volt képes elviselni, hogy egy tanár, egy tiszteletes és egy ezredes megalázta gyermekkorában, fiatalemberként, majd katonaként. Meghívja őket esőmenhelyére, és elhiteti velük az atomháború bejelentését. Biztosítja őket, hogy megmenti az életüket, azzal a feltétellel, hogy elnézést kérnek a múltban elszenvedett megalázásokért. De távol a könyörgéstől, a három ember visszaküldi Radint gonoszságára, majd elhagyja a menedéket. Radin egyedül találja magát, mivel valóban kitör az atomháború. Később elhagyja menedékhelyét, és egy lepusztult városban találja magát, amelynek egyedüli túlélője. Magánya megőrjíti, és összeomlik ... a békés város közepén: Radin teljesen elvesztette az eszét, és egyedül ő látja a háború romjait.
- Külső linkek :
18. rész: Ördögi cipő
-
Eredeti cím : Holt ember cipője
-
Szám : 83 (3-18)
-
Író : Charles Beaumont és OCee Ritch
-
Rendező : Montgomery Pittman
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Warren Stevens (Nathan Bledsoe), Ben Wright (Wright), Joan Marshall (Vilma), Richard Devon (Dagget).
-
Összegzés : A gengszterek egy holttestet dobnak ki egy autóból. Egy csavargó, Nathan Bledsoe összegyűjti az elhunytnak, Dane-nek a cipőit. Azáltal, hogy felveszi őket, az elméje a halott ember birtokában van, és élni kezdi az életét. Bemegy a lakásába, ott megtalálja az úrnőjét, aki felismeri benne Dane-t. Bledsoe átöltözik, fegyvert vesz és elindul, hogy bosszút álljon az őt meggyilkolt partnerén. Megérkezett ahhoz a klubhoz, ahol a gyilkosa van, és elárulja számára, hogy mindent tud a bűnözésről, és megpróbálja megölni. De őt megöli a gengszter egyik embere. Meghalva megesküszik, hogy bosszút áll. A gengszterek kidobják autójukból az új holttestet. Egy csavargó van jelen, és összegyűjti Bledsoe cipőjét.
-
Megjegyzés : Ennek az epizódnak a feldolgozása, a Les Escarpins de feue Suzanne , 1985-ben készült.
- Külső hivatkozás:
19. rész: Mennyország vadászata
-
Eredeti cím : The Hunt
-
Szám : 84 (3-19)
-
Író : Earl Hamner Jr.
-
Rendező : Harold Schuster
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Arthur Hunnicutt (Hyder Simpson), Jeanette Nolan (Rachel Simpson), Robert Foulk (gárda), Titus Moede (Wesley Miller).
-
Telek : Hyder Simpson egy öreg vadász, aki az erdőben él feleségével és Rip kutyájával. Egy nap, felesége ajánlásai ellenére, Hyder kutyájával vadászni megy, de egy mosómedve a vízbe csalogatja a kutyát, és a kutya megfullad. Meg akarva menteni, Hyder sorra fullad. Eleinte a vadász és kutyája nem tudja, hogy meghaltak, de Hyder keresztezi sírjának sírjait, majd könnyeiben megtalálja az özvegyet, aki koporsóját követi; ekkor veszi észre, hogy meghalt. A továbbiakban Hyder találkozik St Pierre-rel, aki vállalja, hogy paradicsomba hozza, de kutyája nélkül, mert a paradicsom nem hozzáférhető az állatok számára. Hyder nem hajlandó kutyája nélkül a Mennybe menni, és egyedül hagyni az állatot, és elmegy. Keresztezi az útját egy másik emberrel, egy angyallal, aki felfedi számára, hogy Szent Péter valójában az ördög volt, aki a pokolba akarta vonzani. Hyder kutyájával a paradicsomba kerülhet.
-
Megjegyzés: a kutya neve, "RIP", emlékeztet az azonos nevű rövidítésre, ami azt jelenti, hogy " Requiescat in pace ".
- Külső hivatkozás:
20. rész: Pontszerződés Rance McGrew számára
-
Eredeti cím : Showdown Rance McGrew-val
-
Szám : 85 (3-20)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Christian Nyby
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Larry Blyden (RanceMc Grew), Arch Johnson (Jesse James), Robert Cornthwaite (rendező), Richard Kline (a TV-ben szereplő Jesse James).
-
Telek : Rance McGrew beképzelt és öntörvényű nyugati sorozatszereplő: nemcsak az általa játszott karakter viseli a nevét, hanem egy marshall is, aki minden alkalommal győz a banditákkal szemben. A legnyugatibb legendák, leginkább hihetetlen körülmények. De a forgatás egyik napján Rance valóban kivetül az általa fiktív módon ábrázolt univerzumba, és találkozik az igazi Jesse James-szel . Ez utóbbi az összes olyan bandita szóvivője, akit csúfoltak a televíziós sorozatban, hogy kényszerítse Rance-t a forgatókönyvek javára történő módosítására és hiteles cselekedetek bevezetésére, a bosszúért való büntetés alatt. Gyávaságát mutatva Rance kénytelen elfogadni az új feltételeket. Aztán azon kapja magát, hogy olyan epizódokat játszik, ahol ellenfelei megverik és megalázzák.
- Külső linkek :
21. rész: Gyerekjátékok
-
Eredeti cím : Kick the Can
-
Szám : 86 (3-21)
-
Író : George Clayton Johnson
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Ernest Truex (Charles Whitley), Russell Collins (Ben Conroy), John Marley (Mr. Cox), Burt Mustin (Carlson), Eve McVeagh (nővér).
-
Összegzés : Charles Whitley nyugdíjas, aki idősek otthonában él. A fia, miután elmondta neki, hogy nem tud eljönni, Whitley csalódott, de amikor meglátja a kisgyerekeket, akik vasdobozzal játszanak, úgy dönt, hogy utánozza őket, és úgy véli, hogy így újra megtalálja fiatalságát, és megpróbálja meggyőzni az összes lakost, hogy ugyanazt csinálni. De mindannyian lemondtak idős korukról és passzívan várják a halált. Whitley-nek azonban sikerül meggyőznie őket a vasdoboz varázslatáról: játék közben csak meg kell ütni, hogy visszatérhessen gyermekkorához. Az összes bentlakó, egy kivételével, Ben Conroy, elszalad éjjel, és kimegy játszani. Az utolsó, aki megmaradt (Ben Conroy), végül megpróbál csatlakozni hozzájuk, de későn: ő megint csak gyermek. Már csak annyit kell jelenteni, hogy a lakók eltűntek a nyugdíjas otthon igazgatójának, amely most üres.
- Ennek az epizódnak a forgatókönyvét 1983- ban megismételjük Steven Spielberg rendezésében, a Negyedik dimenzió című film második szakaszában .
-
Külső linkek :
22. rész: Zongora a házban
-
Eredeti cím : A zongora a házban
-
Szám : 87 (3-22)
-
Író : Earl Hamner Jr.
-
Rendező : David Greene
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Barry Morse (Fitzgerald Fortune), Joan Hackett (Esther Fortune), Cyril Delevanti (Marvin the Butler), Muriel Landers (Marge Moore), Don Durant (Gregory Walker), Philip Coolidge (Throckmorton).
-
Telek : Fitzgerald Fortune, a cinikus színházkritikus egy antik boltba megy, hogy mechanikus zongorát vásároljon a 26 éves feleségének, Eszternek. A nagyon barátságtalan használtkereskedő hirtelen nagyon szentimentális lesz, amint a zongora elkezd játszani. Otthon Fortune zongorázik, ami váratlan bizalomra vezeti a hallgatót. Tehát inas Marvin (látszólag baljós) vidám fickó; felesége nem szereti, és már nem tudja elviselni a házassága alatt elszenvedett megaláztatásokat. Fortune úgy dönt, hogy a mágikus eszközzel megismeri ismerősei rejtett titkait, felesége születésnapi partija alkalmából: az első áldozat Gregory Walker, aki bevallja, hogy őrülten szerelmes Eszterbe és viszonyul vele. aztán Marge, egy nő, aki folyamatosan panaszkodik a súlya miatt, felfedi álmát, hogy hópehely és balerina legyen. Eszter megszakítja ezeket az indiszkrét bizalmat azzal, hogy egy új tekercset játszik a zongorán. Ekkor maga Fortune kénytelen bevallani mizantrópiáját, arroganciáját és gyermekiességét. Minden vendég elmegy, beleértve Esztert és Gergelyt is. A szerencse egyedül marad, elhagyatott és megalázott.
-
Külső link :
23. rész: Jeff Myrtlebank temetése
-
Eredeti cím : Jeff Myrtlebank utolsó szertartásai
-
Szám : 88 (3-23)
-
Író : Montgomery Pittman
-
Rendező : Montgomery Pittman
-
Diffúzió :
-
Szereplők : James Best (Jeff Myrtlebank), Edgar Buchanan (Doc Bolton), Dub Taylor (M. Peters), Sherry Jackson (Comfort Gatewood), Lance Fuller (Orgram Gatewood), Ralph Moody (M. Myrtlebank).
-
Telek : Mint Jeff Myrtlebank temetése ünnepelt, az elhunyt felébred, és kiemelkedik a koporsót. Először ijedten rokonai örülnek ennek a sorsváltozásnak. Csak az az orvos kétséges, aki észrevette a halált. De a helyiek kiábrándultak, amikor rájönnek, hogy Jeff már nem ugyanaz az ember: erős, harcos, szorgalmas és sokkal határozottabb lett. Egyesek azt mondják, hogy az ördög vagy valami démoni szellem megragadta a holt testet, és hogy ez már nem az igazi Jeff. Vőlegénye szakítást tervez vele; a lakók ki akarják űzni a faluból. Egy olyan este során, amikor Jeff szembesül a falu lakóival, a menyasszony elfogadja, hogy feleségül veszi; Jeff megragadja az alkalmat, hogy elmondja nekik, hogy vagy ő az igazi Jeff, és akkor senkinek nincs mitől tartania, vagy démoni szellem lakja, és akkor bosszút áll és megnehezíti az életüket mindannyiuk számára. A riadt lakosok feladják üldözését. Amint a lakók elhagyják a helyiségeket, a menyasszony furcsa cselekedetről tanúskodik: Jeffnek sikerül gyufát gyújtania, anélkül, hogy kaparóval megütötte volna.
- Külső linkek :
-
Eredeti cím : To Serve Man
-
Szám : 89 (3–24)
-
Író : Damon Knight / Rod Serling
-
Rendező : Richard L. Bare
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Lloyd Bochner (Chambers), Richard Kiel (Kanamite), Susan Cummings (Pat), Theodore Marcuse (Gregori), Bartlett Robinson (első ezredes)
-
Telek : Az idegenek hirtelen megérkeznek a Földre, és meggyőzik az ENSZ összegyűlt képviselőit jó szándékaikról: az éhínség és a háborúk befejezéséről a bolygón. Elhozzák minden kiváló technológiájukat és megbékítik a Földet. Mindenki elégedett az érkezésével, és a földlakók útja az idegen bolygóra szervezett. De az első követ az ENSZ-ben elfelejtette a programkönyvét " Hogyan szolgáljunk az embernek ", amelynek címe felkeltette Terrans bizalmát. Egy tudósnak sikerül megfejtenie a szakácskönyvnek bizonyuló könyv tartalmát: túl későn érti meg, hogy az idegenek célja az emberek jó táplálása, hogy ezután minőségi ételeknek kóstolhassák őket.
- Külső linkek :
25. rész: A szökevény
-
Eredeti cím : A szökevény
-
Szám : 90 (3-25)
-
Író : Charles Beaumont
-
Rendező : Richard L. Bare
-
Diffúzió :
-
Terjesztés : J. Pat O'Malley (Old Ben), Susan Gordon (Jenny), Nancy Kulp ( M me Gann nagynénje), Stephen Talbot (Howie Gutliff), Wesley Lau (első küldött).
-
Telek : A parkban a gyerekek játszanak Bennel, egy öreg férfival, aki nagyon szereti őket, és képes arra, hogy bármi átalakuljon, amire csak akar, ezzel szórakoztatva a gyerekeket. Nagyobb szeretettel van Jenny, egy fogyatékkal élő lábú kislány iránt, aki vékony nénivel él. Két rendőr jön érdeklődni az öreg Ben természetéről a nénitől. Utóbbi, miután meggyógyította Jennyt, elmagyarázza neki, ki is ő valójában: a rendőrség valójában egy másik bolygó követe, akik felelősek azért, hogy Ben hazahozzák, mert ő király, és messze megúszta vádjai alól. A két követ helyreállítja Jenny hátrányát, így csapdába csalja Benet. Sarokba szorítva Jenny szobájában, amelyet ismét meggyógyított, Ben vállalja, hogy visszamegy a bolygójára, de nem Jenny nélkül. A küldöttek visszautasítják. Ben aztán átalakul Jennyvé. A követek két Jenny-vel néznek szembe: mivel nem tudják megkülönböztetni, ki is valójában a királyuk, el kell vinniük a két gyermeket bolygójukra.
- Külső linkek :
26. rész: Az elveszett kislány
-
Eredeti cím : Elveszett kislány
-
Szám : 91 (3-26)
-
Író : Richard Matheson
-
Rendező : Paul Stewart
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Charles Aidman (Bill), Robert Sampson (Chris Miller), Sarah Marshall (Ruth Miller), Tracy Stratford (Tina).
-
Összegzés : Az éjszaka közepén Chris-t és Ruth Millert a kislányuk, Tina, 6 éves könnyei ébresztik. Bár a lányát keresi, Chris nem találja, de továbbra is hallja, és a hang a gyermek ágya alól érkezik. A kutya fut az ágy alatt, és hirtelen eltűnik. Bill, egy fizikatanár barátja segít, a házaspár megkeresi gyermekét és kutyáját. Bill rájön, hogy hirtelen ajtó nyílt a negyedik dimenzióba, és hogy a lány és az állat belépett abba. Matematikai készségeit felhasználva Bill felhívja az ajtót a falra az ágy mögött. Csak néhány percük van arra, hogy a gyermeket az ajtóhoz érjék, mielőtt az örökké bezárulna. Az apa átmegy az ajtón, és a negyedik dimenzióban keresi gyermekét, akit egyedül a kutya segít, aki ösztönösen megtalálja a kijáratot. Chrisnek sikerül megragadnia a lányát a kutya vezetésével, és a házban maradt Bill visszahúzza őket. Az egész család ismét a szobában van, és az ajtó örökre becsukódik.
- Külső linkek
-
megjegyzés: 3F04 epizód - Simpson Horror Show VI - A Simpsonok 7. évada felveszi ezt a történetet, nevezetesen Homer Simpsont mutatja be az elveszett kislányéhoz hasonló dimenzióban.
27. rész: Ismeretlen személy
-
Eredeti cím : Személy vagy személyek ismeretlen
-
Szám : 92 (3-27)
-
Író : Charles Beaumont
-
Rendező : John Brahm
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Richard Long (David Gurney), Frank Silvera (Koslenko orvos), Edmund Glover (Sam Baker).
-
Összegzés : A történet egy hétköznapi nappal kezdődik. A túl sokat ivó David Gurney másnaposan ébred. Késő munkára Gurney felébreszti feleségét, de a nő nem ismeri fel, és megijedve állítja, hogy soha nem látta. Rossz poénra gondolva Gurney munkájához megy, de aztán megint senki sem ismeri őt, és elmegyógyintézetbe viszik. A menedékjogi orvos megengedi, hogy két telefonhívást kezdeményezzen, de sem Gurney legjobb barátja, sem édesanyja nem emlékszik rá. A rémülettől megőrült Gurney megszökik a pszichiátriai központból, és megpróbálja megtalálni a kiutat ebből a szörnyű rémálomból. Oda megy a fotóshoz, ahol a feleségével készült fotók maradnak róla. De amikor a pszichiáter megérkezik és megnézi a fényképet, David egyedül jelenik meg a fotón, és a felesége már nem látható. Ekkor ébred fel David: mindez rémálom volt! David megkönnyebbülten találja magát az ágyában, de amikor megnézi felesége arcát, az arca megváltozott: ő az, aki már nem ismeri fel a többieket. A rémálom folytatódik!
- Külső linkek :
28. rész: A kis emberek
-
Eredeti cím : The Little People
-
Szám : 93 (3-28)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : William Claxton
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Claude Akins (William Fletcher), Joe Maross (Peter Craig).
-
Összegzés : Rakétájuk lebontásával William Fletcher és másodpilótája, Peter Craig egy száraz és barátságtalan bolygón landolnak. Míg Fletcher javítja a hajót, Craig felfedezi a bolygót, és felfedezi az emberekhez hasonló, de apró méretű populációt. Ezután istenként adja át magát a kis teremtményeknek. Arra kényszeríti a köznépet, hogy építsen egy életnagyságú szobrot, amely az új isten képét viseli, és teljesíti uralmi álmaikat és zsarnoki hatalmukat. Fletcher megjavította a rakétát és távozni akar. Fegyverrel megfenyegetve Craig elkergeti, mert megőrülve nem akarja feladni "hatalmát". Fletcher elhagyja a bolygót. Míg Craig megalomán őrületének kitöréseiben elkényezteti magát, egy újabb rakéta landol a bolygón, amelyből két óriási ember lép elő: Craig az, aki ma már lilliputa számukra. Véletlenül a két óriás közül az egyik összetöri Craiget, és közönyösen dobja. A két férfi rakétájával távozik. Craig holtan fekszik és a most felszabadult kis emberek felborítják a neki emelt szobrot.
- Külső linkek :
29. rész: Négy óra
-
Eredeti cím : Four O'Clock
-
Szám : 94 (3-29)
-
Író : Árnap / Rod Serling
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Distribution : Theodore Bikel (Oliver Crangle) Moyna MacGill ( M magam Williams), Phyllis Szerelem ( M me Lucas), Linden Chiles (terem).
-
Telek : Oliver Crangle egy elmebeteg rögeszmés, aki a gonosz vadászatával tölti az idejét, leveleket küld és telefonál, hogy felmondja az állampolgárokat és kirúgja őket az állásából. Foglalkozását elmagyarázza háziasszonyának, M me Williamsnek, aki rájön, hogy ostobasága és kiszivárog. Később meglátogatja egy nőt, akinek férjét, orvost Crangle azzal vádolta, hogy képtelen gyilkos. Hiába próbálja rávenni az észre. Itt merült fel az az ötlete, hogy összezsugorítsa minden ellenségét, elnyomja a Gonoszt 16 órakor élesen, azáltal, hogy minden gonosz embert 8 hüvelykes emberré változtat. Az FBI ügynöke megérkezik a házába, akit Crangle hívott, hogy elmagyarázza neki a munkáját. Az ügynök úgy távozik, hogy nem tudta meggyőzni Crangle-t delíriumáról. Négy óra megérkezik, és Crangle ujjong; de végül ő az, aki hirtelen zsugorodik, és immár ártalmatlanná válik.
- Külső linkek :
30. rész: A hazug
-
Eredeti cím : Hocus-Pocus és Frisby
-
Szám : 95 (3-30)
-
Író : Frederic Louis Fox / Rod Serling
-
Rendező : Lamont Johnson
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Andy Devine (Somerset Frisby), Milton Selzer (1. idegen), Peter Brocco (2. idegen), Dabbs Greer (Scanlan), Howard McNear (Mitchell).
-
Telek : Somerset Frisby, egy élelmiszerbolt mindenkit idegesít, mert állandóan hazudik, és szuperhősnek adja ki magát, azzal, hogy minden lehetséges cselekedetet feltalál. Este, miközben bezárja üzletét, miután két ügyfél autóját tankolta, elfogják és idegen hajón szállítják. Ott ismeri fel ügyfeleit, a valóságban idegenek, akik bevallják neki, hogy nagyon lenyűgözte őket és fenomenális tudása. Erőszakkal akarják elvinni bolygójukra, ahol szokatlan példányokat gyűjtenek különböző bolygókról. Frisby bevallja, hogy hazug, aki kitalálta az erőszakos cselekedeteit, de az idegenek nem értik a "hazugság" szó jelentését, és nem mondanak le a projektjükről. Amikor az űrhajó hamarosan felszáll, Frisby elkezdi játszani a szájharmonikáját: a hang elviselhetetlen az idegenek számára, akik egymás után zuhannak, mint a mennydörgések. Frisby megragadja az alkalmat, hogy elmeneküljön, és visszatér élelmiszerboltjába, ahol barátai arra vártak, hogy születésnapját kívánják neki. Ezután Frisby mesél nekik földönkívüli tévedéséről, amely a legjobb történetnek tűnik, amelyet kitalált és elmesélt!
- Külső linkek :
31. rész: A tőzsde
-
Eredeti cím : The Trade-Ins
-
Szám : 96 (3-31)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Elliot Silverstein
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Joseph Schildkraut (John Holt), Alma Platt (Marie Holt), Noah Keen (M. Vance), Theodore Marcuse (Farraday), Edson Stroll (a fiatal John Holt).
-
Telek : John és Martha Holt a halál küszöbén álló idős házaspár, akik hasznot akarnak hozni a technológiából, hogy személyiségüket mesterséges és fiatal testbe ültessék be. Csak a kért összeg felével rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy a kettő közül csak az egyik gyakorolhatja ezt a cserét. Ezután ideiglenesen feladják a projektet. John a hiányzó 5000 dollárt pókerezéssel próbálja megszerezni, de ugyanannyival jön, amit hozott, köszönhetően a megcsalásának. A holttek úgy döntenek, hogy átadják a lélekátvitelt Johnra, aki beteg és fájdalmas. A műtét sikeres és John egy fiatal férfi testébe kerül, míg Martha öreg marad. John akkor megérti, hogy a legjobb az, ha egyidősek maradunk, minden jó emlékével. John egy műtéten megy keresztül, amely visszaadja régi testét, és a két öreg boldogan távozik együtt.
- Külső linkek :
32. rész: Az ajándék
-
Eredeti cím : Az ajándék
-
Szám : 97 (3-32)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Allen H. Miner
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Geoffrey Horne (Williams), Nico Minardos (az orvos), Edmund Vargas (Pedro), Cliff Osmond (Manuelo), Paul Mazursky (a tiszt), Vladimir Sokoloff (Ignacio gitáros), Vito Scotti (Rudolpho), Henry Corden (Sanchez).
-
Telek : Egy mexikói faluban a rendőrök pánikot terjesztettek azzal, hogy egy repülő csészealjat és golyót láttak megsebesíteni egy idegennel, akinek sikerült elmenekülnie. Egy kisfiú, Pedro, a csillagászat kedvelője, a fogadóban dolgozik, ahol főnöke rosszul bánik vele. A falusi orvos védekezésre szolgál, amikor egy sérült ember megérkezik, és Pedro szobájába menekül. Az orvos kezeli, és rájön, hogy nem ember. Közben a kocsmáros a menekült letartóztatására hívta a rendőrséget. Ez utóbbi elszalad, és egy könyvet ad Pedrónak, amely szerinte nagyon értékes birtok. Az utcán a rendőrség lelövi az idegent, a megrémült falusiak pedig a drága könyvet a tűzbe dobják. Az orvos előveszi a lángoktól, és sikerül elolvasnia az első mondatot: bejelenti, hogy az összes rák gyógyítására szolgáló képletet követi. A könyv többi részét elégetik, az ajándék elveszik, és a falusiak siratják tettüket.
- Külső linkek :
33. rész: A báb
-
Eredeti cím : The Dummy
-
Szám : 98 (3-33)
-
Író : Lee Polk / Rod Serling
-
Rendező : Abner Biberman
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Cliff Robertson (Jerry Etherson), Frank Sutton (Frank), John Harmon (Georgia), Sandra Warner (Noreen).
-
Plot : Jerry Etherson alkoholista hasbeszélő, aki úgy véli, hogy fa bábja, Willie életben van, és megcsúfolja. Ezután megpróbálja megváltoztatni a bábut, de kimeríthetetlen bűntársa a vártnál keményebbnek bizonyul: nevet rajta, zaklatja és azzal fenyegetőzik, hogy elfoglalja a helyét. Jerry ügynöke elhagyja, azt gondolva, hogy őrült. Jerry rájön, hogy bábja valóban él és gonosz hatalommal van ellátva. Később Jerry új számmal indította újra karrierjét. De ő lett a báb, míg a bábnak sikerült elfoglalnia a helyét.
- Külső linkek :
34. rész: Végtelen múlt
-
Eredeti cím : Young Man's Fancy
-
Szám : 99 (3-34)
-
Író : Richard Matheson
-
Rendező : Buck Houghton
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Phyllis Thaxter (virginiai), Alex Nicol (Alex), Wallace Roney (M. Wilkinson), Helen Brown (Alex anyja), Ricky Kelman (Alex 10 évesen).
-
Plot : Alex és Virginia Walker évek óta tartó eljegyzés után házasodtak össze. Virginia el akarja adni Alex édesanyjának házát, aki nemrég hunyt el, és aki egyedüli akadálya volt házasságuknak. Amint megérkezik az ingatlanközvetítő, Alex nem hajlandó eladni, mert gyermekkorának egész részét újra felfedezi ezen a házon és a benne található tárgyakon keresztül. Furcsa jelenségek fordulnak elő: a modern háztartási készülékeket rejtélyes módon régi modellek váltják fel, a régi meghibásodott rádió újra beindul, a lemezeken megjelennek a Alex által édesanyja által készített iratok. Virginia rájön, hogy a múlt visszatér a házba, és hogy gyermekkora után nosztalgiázó Alex elúszik tőle. Szembeszáll az anya szellemével, aki kijelenti neki, hogy túl késő: Alex ismét kisfiú lett, aki soha nem hagyja el az anyját, és aki vadászik a feleségére. A csatát elvesztve Virginia elmenekül otthonából.
- Külső linkek :
35. rész: Az elektromos tündér
-
Eredeti cím : I Sing the Body Electric
-
Szám : 100 (3-35)
-
Író : Ray Bradbury
-
Rendező : James Sheldon és William F. Claxton
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Josephine Hutchinson („nagymama”, a robot házvezetőnője), David White (az özvegy apa), Vaughn Taylor (eladó), Doris Packer (Nedra), Veronica Cartwright (Anne 11 évesen), Charles Herbert (Tom 12 évesen) .
-
Résumé : Egy nemrég megözvegyült ember nem talál jó házvezetőnőt gyermekei számára. Miután elolvasott egy magazinban egy hirdetést, elviszi őket, hogy válasszanak egy robot dadát. A két legfiatalabb gyermek el van ragadtatva, de az idősebb, Ann nem akarja, hogy ez a robot átvegye az anyja helyét. Időbe telik, amíg a robotnő megszelídíti a három gyereket. Végül Ann elengedi vonakodását: félelmét ismét el kellett hagyni, mivel úgy gondolja, hogy az anyja volt. A gyermekek felnőnek és fiatal felnőttekké válnak; egyetemre járnak, és már nincs szükségük a gyárba visszamenő dadájukra, hogy más családhoz rendeljék őket.
- Külső linkek :
36. rész: Az őrangyal
-
Eredeti cím : Cavender Is Coming
-
Szám : 101 (3-36)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Christian Nyby
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Carol Burnett (Agnes Grep), Jesse White (Harmon Cavender), Howard Smith (Polk), John Fiedler (Field Rep), Sandra Gould (feleség), Donna Douglas (feleség).
-
Telek : Cavender, egy őrangyal, aki szinte minden küldetésén kudarcot vallott annak érdekében, hogy megszerezze szárnyait, felajánlja még egy utolsó esélyt: segíteni egy szegény fiatal nőnek, Agnès Grepnek, hogy boldog legyen. Ez egy kedves és egyszerű fiatal nő, de nagyon ügyetlen, ami miatt hiányzik minden, amit csinál. Cavender mindent megtesz annak érdekében, hogy Ágnes világi és gazdag életet éljen. De ez az új élet nem az, amiről álmodik, és vágyakozik korábbi szerény életmódjára. Az angyal beleegyezik abba, hogy visszaadja neki régi életét, amelyet örömmel talál meg, felismerve, hogy itt van a boldogság, olyan egyszerű barátaival és szomszédaival, mint ő. Az angyalok vezetője üdvözli Cavender-t a mennybe. Először teljes kudarcnak tartja a küldetést, majd megállapítja, hogy Ágnes nagyon boldog, és ezért Cavendernek sikerült. Úgy dönt, hogy fontosabb angyali felelősségeket ad neki.
- Külső linkek :
37. rész: Az őrség cseréje
-
Eredeti cím : Az őrség cseréje
-
Szám : 102 (3-37)
-
Író : Rod Serling
-
Rendező : Robert Ellis Miller
-
Diffúzió :
-
Szereplők : Donald Pleasence (professzor Ellis Fowler), Liam Sullivan (igazgató), Darryl Richard (Thompson).
-
Összegzés : Ellis Fowler majdnem ötven éve irodalomtanár professzor egy fiatal fiúk iskolájában. Mindenki által tiszteletben tartva a rendező azt mondja neki, hogy nyugdíjba kell vonulnia. Depresszióban azon gondolkodik, hogy megöli önmagát, mert úgy gondolja, hogy az élete hiába volt. Hirtelen megszólal az iskola harangja, miközben a létesítmény elhagyatott. Zavartan elindul az iskola felé, és belép üres osztályterembe. Aztán megjelenik hét elhunyt volt tanítványa, akik sorra elmagyarázzák neki, hogy a tanár hogyan tanított nekik verset, hazaszeretetet, bátorságot, őszinteséget, önfeláldozást. Mindenki meghalt valamiben a tanításban. A szellemek eltűnnek, és a professzor boldogan tér haza, meggyőződve arról, hogy a kemény munkával töltött életét nem vesztették el. Most kész nyugodtan nyugdíjba menni.
- Külső linkek :
Megjegyzések és hivatkozások