| Sorozat típusa | antológia |
|---|---|
| Eredeti cím | Az Alkonyi Zóna |
| Kedves | Fantasy , sci-fi |
| Teremtés | Rod Serling |
| Zene | Bernard Herrmann (beleértve: az 1. évad fő témája) Marius Constant (a 2. évad és az azt követő évad fő témája) |
| Szülőföld | Egyesült Államok |
| Eredeti lánc | CBS |
| Nb. évszakokból | 5. |
| Nb. Epizódok | 156 |
| Időtartam | 138 × 25 perc18 × 50 perc |
| Diff. eredeti | 1959. október 2 - 1964. június 19 |
Az Alkonyat ( A félhomály övezete )a tudományos-fantasztikus amerikai televíziós sorozat , Rod 25-ből 138 percben, 18 percben 50 percből , Rod Serling készítette és 1959. október 2 és a 1964. június 19a CBS hálózaton , elfoglalva Alfred Hitchcock jelenlétét egy versengő csatornán. Ezt a sorozatot az amerikai televíziós kreativitás egyik legszebb példájának tekintik, amelyet még évtizedek óta megünnepelnek létrehozása után.
Fantasztikus, furcsa, rejtélyes történetek antológiájaként mutatja be magát, amelynek célja, mint alkotója, Rod Serling mondta, "megütni a nézőt, sokkolni őt e történetek mindig váratlan, meglepő és egyedi esésével". . Minden epizód független, és a sorozatnak nincsenek visszatérő szereplői (kivéve magát Rod Serling narrátort, aki a második évadtól kezdve szerepel a mezőnyben). Az epizódok többsége pesszimista hangnemet mutat be, amely összehasonlítható az akkori amerikai társadalom kritikájával.
Ezt a sorozatot teljesen fekete-fehérben forgatták, meglehetősen "kortárs" környezetben, még akkor is, ha néhány epizód visszahozza a nézőt a western idejébe, vagy eljuttatja a jövőbe. A történetek kevés speciális effektust , kevés látványos jelenetet, kevés nyers erőszakot és szexet nem tartalmaznak.
Néhány kivételtől eltekintve a színészek megtestesítik az 1950-es évek Amerikáját , a jól elkészített jelmezeket, a minőségi szabókat, a szőrtelen arcokat, a férfiaknak rövid hajat, a nőknél pedig szorosan megkötözve, az udvarias modort. Minden feszültség magában rejlik a történetben, annak légkörében, a rendezés ritmusában és a zene használatában. Nemzetközi politikai szinten a hidegháború befolyásolja az amerikaiak életét és a nukleáris háború kockázatát .
Néhány epizód az űrkutatással vagy az 1. évadtól származó idegenekkel foglalkozik . A sorozat elején, 1959-ben az embert még nem küldték az űrbe.
A negyedik dimenzió tartják az egyik legjobb sorozat minden idők: úgy tűnik, a 4 th helyen a rangsorban az újság a Le Temps , a 7 -én a rangsorban által összeállított Rolling Stone és a 12 th helyén tett Birodalom .
Az egyes epizódok bemutató szövege többszörös volt mind a francia változatban ( Guy Chapellier narrátor ), mind a VO-ban ( Rod Serling narrátor )
„Készülj fel egy új dimenzióba való belépéshez, amelyet nem csak a tér szempontjából gondolnak ki, hanem ahol az idő félig nyitott ajtaja örökké bezárulhat rád ... A negyedik dimenzió! "
„A terek klasszikus elképzelésein túl, ahol az ember kivetíti lépteit, van egy dimenzió, amelybe legvadabb vágyai becsúszhatnak az idő számtalan ajtaján. Egy olyan terület, ahol a képzelet elkalandozik a tudomány és a babona, az igazi és a fantasztikus között, a tények durvasága és a fantáziák megvalósulása között. Írja be velünk ezt a zónát a kutya és a farkas között… A negyedik dimenzión keresztül! "
„Egy másik dimenzióba szállítunk. Az ember számára ismeretlen dimenzió. Nem csak tájakból és hangokból, hanem mindenekelőtt szellemből álló dimenzió. Dimenzió tér és idő nélkül, de végtelen. Utazás egy olyan országba, amelynek egyetlen határa a képzeletünk. Utazás a sötétségbe. Utazás a félelem végéig, önmagunk mélyéig. Utazás a negyedik dimenzióba! "
„Egy másik dimenzióba szállítunk, egy olyan dimenzióba, amelyet nemcsak a tájak és a hangok alkotnak, hanem a szellemek is. Utazás egy végtelen földön, amelynek határa a képzeletünk: utazás a sötétség végéig, ahol csak egy cél van: a negyedik dimenzió. "
( " Van egy ötödik dimenzió, azon túl, amelyet az ember ismer ... " )
Az eredeti horogban a Twilight Zone-t ( A szürkületi zónát ) " ötödik dimenziónak ", szó szerint "ötödik dimenziónak" nevezik . Az Einstein által kidolgozott relativitáselmélet szerint a negyedik dimenzió csak az időt jelöli. Most a "Twilight Zone" egy nagyobb koncepciót takar, mint maga az idő.
A kifejezést az Egyesült Államok Légierője arra a pontos pillanatra utal, amikor egy repülőgép nem látja a horizontvonalat, miközben leszállási szakaszban van. Végül a The Five által 1986-ban kiadott új sorozat esetében az Ötödik dimenzió cím közelebb állt ahhoz, amit a Szürkület zóna valójában jelent .
A fő forgatókönyvíró maga Rod Serling, a CBS- szel kötött szerződése megköveteli, hogy az epizódok 80% -át írja. A gyártott 156 epizódból csak 92 részt ír, és ezért nem tartja be a szerződését. Az 1–5. Évad többi epizódját elsősorban Richard Matheson és Charles Beaumont írja .
Időnként Earl Hamner Jr. , Lewis Padgett , Andrew Nielsen , George Clayton Johnson , Ray Bradbury , E. Jack Neuman , Montgomerry Pittman és Richard De Roy segített néhány epizód megírásában.
36 fekete-fehér epizód, 25 percig, innen sugározva 1959. október 2 nál nél 1960. július 2.
29 fekete-fehér epizód 25 percig tart, adás innen: 1960. szeptember 30 nál nél 1961. június 2.
37 fekete-fehér epizód, 25 percig, innen sugározva 1961. szeptember 15 nál nél 1962. június 2.
18 fekete-fehér epizód, 50 percig, adás innen: Január 2 nál nél 1963. május 23és soha nem szinkronizáltuk franciául. Ezek azonban láthatók a VOST DVD-n.
- A képzelet kulcsával nyitja meg ezt az ajtót. Ezen túl van egy másik dimenzió. A hang dimenziója, vizuális dimenzió, intellektuális dimenzió. Olyan univerzumot fedez fel, ahol az illúzió és a valóság összeolvad. Most léptél be a Negyedik Dimenzióba. "
Harminchat 25 percig tartó fekete-fehér epizód, adás innen: 1963. szeptember 27 nál nél 1964. június 23.
A színészek mindegyik epizódban kevesen voltak, általában 2 és 7 között. A legtöbb előadóval rendelkező történet 15 színészt tartalmazott. Két epizód csak szerepelt egy színész a képernyőn: Agnes Moorehead az Invaders (2 szezon, epizód 15) és Mickey Rooney a The Last Night a Jockey (Season 5, Episode 5).
Az amerikai moziban már ismert színészek vettek részt a sorozatban:
Sok ebben a sorozatban szereplő színész sikeres TV-sorozatban szerepelt:
Számos tévésorozat visszatérő szereplői:
A narrátor
A legtöbbször a színész Jay Overholts, aki nyolc különböző szerepet töltött be, és Vaughn Taylor, aki ötször szerepelt a sorozatban, de mindkettő kisebb szerepekben. Azok a színészek, akik négyszer szerepeltek a történet főszereplőjeként, J. Pat O'Malley , John Anderson , Burgess Meredith, akik három fellépésén félénk férfiak szerepét játszották, és utolsó előadásában az ördögöt és Jack Klugmant játszották. akinek a szerepe mindig alkoholista vagy beképzelt karakter volt.
Az eredeti kreditek angol nyelvű elbeszélése leírja a Twilight Zone-t , meghatározva, hogy "a tudomány és a babona határán" található a képzelet által hozott dimenzió . Ez a kifejezés arra a szürke területre utal, amely a repülőgép pilótáinak leszálláskor van.
Eredetileg Orson Wellesnek kellett bemutatnia és befejeznie az egyes történeteket. De a részvétele túl sokba került volna. A betegesen félénken szenvedő Rod Serling ezért megelégelte, hogy a sorozat első harmincöt epizódját hangos átadással mutatta be. Azonban minden történet végén megjelenik, hogy bejelentse a következő részt. Az 1. évad harminchatodik és utolsó epizódjában, az Un monde à soi- ban Serling kámóként szerepelt, fellépése pedig annyira lelkes volt a közönség számára, hogy a második évad elején úgy döntött, hogy az elején és végén megjelenik. az egyes történetek hangja az epizódok alatt.
Serling 1975-ben halt meg. Ennek eredményeként az 1983-ban megjelent névadó film nélküle készül, és az elbeszélő szerepét Burgess Meredith , a sorozatban rendszeresen megszólaltatva adja át .
Rod Serling egy epizód végén szokta bejelenteni a következő epizód rövid összefoglalását, de ezt nem minden epizódnál tette. A negyedik évadban a következő epizódok kivonatait is sugározták (Franciaországban ezeket a rövid összefoglalókat nem tették közzé, de a DVD dobozokban minden egyes epizódhoz eredeti verziót adtak).
Az epizódokat francia nyelven szinkronizálják: Guy Chapellier , Albert Augier , Daniel Gall , Serge Sauvion , Francis Lax , Catherine Lafond , Henry Djanik , Yves-Marie Maurin , Jacques Thébault ...
Az epizódok éppolyan arra törekedtek, hogy reflektálódást keltsenek a nézőben, különös tekintettel a referenciák relativitására, és elterelik a figyelmét. Minden epizód lényegében sajátos légkört teremt, hogy felkészítse a nézőt az epilógus idején elért meglepetésre . Marvin Petal novellájából átvett öt karakter a kijáratot keresve szemlélteti az ember egzisztenciális és metafizikai kérdéseit . Harmadik a naptól a civilizációk pusztításának felszerelése . Az elavult ember leírja az államnak az egyén felett való tartását, valamint a kultúra és a totalitarizmus küzdelmét , A csodáló szeme a szépség relativitását mutatja be egy olyan világban, amely egységes kánonok bevezetésére törekszik . Végül, a nehéz légkört néha humorosan oldják meg: Van-e marslakó a szobában?
Február ig 1965. szeptember, A francia nézők felfedezik a La Quatrième Dimension 12 epizódját . Ezek az epizódok el vannak választva Rod Serling bevezetőitől és következtetéseitől . Egyesek nagyszerűnek tartják a sorozatot, mások "a józan ész sértésének" tartják. Addig kell várni 1984. március 28, hogy újra felfedezzék a sorozatot a Fogoly helyett a Temps X show-ban . Az 1965-ös epizódok francia szinkronjának eltűnése új szinkronizálást hajtott végre. 66 epizódot vásárolnak meg. A siker olyan, hogy a TF1 további negyven további epizódot vásárol. -Ig sugározzák a sorozatot 1986. december 20. A Temps X leáll, de a csatorna megveszi a 138 26 perces részből megmaradt részt, 18 50 perces részt félretéve. A La Une est à vous folytatja az adást a következő kiadatlan számokkal 1987. október 3 amíg 1991. május 18. Részleges újraküldés eredeti változatban, felirattal az 1990-es években az FR3 Continentales d'été programjában . 1999-ben újra sugározta a Série Club , a csatorna a 18 50 perces epizódból 17-et sugároz eredeti változatban, felirattal. A sorozatot 2012 vége óta adják újra a Ciné FX (Cable and Satellite) és ismét a Ciné FX csatornán.2013. december.
A Quebec , a sorozat sugárzott a 1966. június 28a Rádió-Kanada Televízióban .
A sorozat alapján egy látványosság 1994 óta létezik a Disneyland parkokban:
Az attrakció a Twilight Zone Tower of Terror nevet viseli , és a mai napig kötelező látnivaló a Disney parkokban.
2010-ben megjelent az öt évadot (28 DVD) kétnyelvű hangsávokkal és feliratokkal átcsoportosító dobozkészlet. Az egész 1. és 2. évadot átcsoportosító doboz megjelent Blu-ray- ben2011. október és 2012. január a kiadói Corporationnél (Universal disztribúció).
A Google Trends nagyon markáns ciklikus érdekes pontokat mutat a sorozat nevéhez, ami talán az év végi naptárhoz vagy az iskolai tanév ajándékaihoz kapcsolódik.
1993-ban az akkori flippert gyártó Midway amerikai vállalat kiadta a flipperes Twilight Zone-t (be) . A flippergép számos közvetlen hivatkozást tartalmaz a sorozatokra, például a stopposra, a "képzelet ajtajára", a babára, Robby Robotra és még sok másra, a játék során és a készülék dekoratív részein is. . A játék során nem Rod Serling hangját halljuk, aki 18 évvel a flipper gép forgalomba hozatala előtt halt meg, hanem Tim Kitzrow hangját.