Shen Congwen

Shen Congwen Kulcsadatok
Születési név Shen
Születés 1902. december 28
Fenghuang xianja
Halál 1988. május 10(85 évesen)
Peking
Elsődleges tevékenység író
Szerző
Írási nyelv kínai
Mozgalom Pekingi iskola

Shen Congwen (沈 從 文, pinyin: Shěn Cóngwén, Wade-Giles: Shen Ts'ung-wen  ; 1902. december 28 - 1988. május 10) kínai író . Szabadúszó író, novellái és regényei szülőhazáját, Hunant, és különösen annak nemzeti kisebbségeit vették témává .

Életrajz

Shen Congwen 1902-ben született Fenghuangban , Hunan tartományban, sok kisebbség lakta területen. Valójában az anyja a tuja népcsoportból, az apai nagymama pedig a miaói népcsoportból származott. Igazi neve Shen Yuehuan. Tollneve "Congwen" jelentése: "aki betűknek szenteli magát". Számos olvasattal egészítette ki a helyi iskolában kapott összesítő tanítást.

Katonai hagyományokkal rendelkező családból származik, 1918-ban csatlakozott Csen Quzhen helyi milíciájához, a hadvezérhez, aki Kína ezen részén uralkodott, sőt személyes titkára lett. Átírta a foglyok vallomásait, és számos kivégzésen és kínzásokon vett részt. A helyi milíciák keménységének és a kínai vidéki világ szépségének ez a közvetlen tapasztalata tükröződik munkájában.

1922-ben Pekingbe ment azzal a szándékkal, hogy az egyetemen tanuljon, de nem tette le a felvételi vizsgát. Irodalmi folyóiratokban kezdett írni, 1925-ben publikálta első beszámolóját a Reggeli Hírek Kiegészítésében , amelyet a híres író, Xu Zhimo szerkesztett . Munkái a Xiangxi régió vidéki életét olyan stílusban tükrözik, amely nagyon különbözik attól a kozmopolitizmustól, amely nemzedékének más íróit jellemezte. Pekingben más írókkal találkozott, mint Yu Dafu és a híres értelmiségi Hu Shih . Ekkor találkozott a Ding Ling és férje, Hu Yepin alkotta írópárral is, akikkel megosztotta a szállást.

1927-ben a három fiatal író Sanghajba ment. Itt Shen Congwennek sikerül oktatói posztot szereznie, annak ellenére, hogy Hu Shih közvetítésével akadémiai képzettsége hiányzik . Belépett a Félhold Irodalmi Társaságába, és termékeny íróként dolgozott tovább. 1928-ban irodalmi áttekintésben publikálta az Alice's Travel Journal in China című szatirikus művet, amely nevetségessé tette egyes kínai ízlést a külföldiek iránt. Ebben a munkában Shen Congwen bemutatja a kínai kultúra gyökereit, ami megkülönbözteti őt kora más, külföldiek által befolyásolt fontos szerzőitől. 1929-ben elhagyta Ding Linget és Hu Yepint, akik Jinanba költöztek. 1930-ig Sanghajban maradt, majd a Wuhani Egyetemen irodalomprofesszori posztot fogadott el. Ezt követően Pekingben és Qingdaóban is tanfolyamokat tartott.

1934-ben publikálta leghíresebb művét, a Határvárost , a XX .  Századi kínai irodalom egyik legfontosabb művét , amely egy tinédzser szexuális ébredését meséli el Kína vidékén.

A második kínai-japán háború alatt (1937-1945) Kunmingban lakik. 1943-ban megjelent egy másik híres műve, a Le Grand Fleuve . Elítéli a cenzúrát, az önkényes letartóztatásokat, a "hősök" kultuszát anélkül, hogy csatlakozna a Bal Írók Ligájához.

A japánok elleni háború után Pekingbe költözött, ahol az egyetemen tanított. 1948-ban közzétette Shen Congwen önéletrajzát . 1949-ben politikai elkötelezettségének hiánya miatt a kínai kommunista párt tagjai - például Guo Moruo - kritikát fogalmaztak meg, akik kritizálták őt ideológiai langyosságáért és a forradalom akadályozásával vádolták. Miután öngyilkosságot kísérelt meg, Chen Congwen Pekingben marad. A Kínai Népköztársaság kommunista rendszere pornográfként elítéli műveit. Ezután felhagyott irodalmi tevékenységével.

1950-től a Kínai Történeti Múzeumban dolgozott, és szenvedélyesen szentelte magát a régészetnek. 1967-ben, a kulturális forradalom idején vidékre küldték. Deng Hsziaoping hatalomra kerülése után 1978-ban sok más íróhoz hasonlóan rehabilitálták . Pekingben dolgozott a Társadalomtudományi Akadémián. 1988-ban Pekingben hunyt el. Felesége 2003-ban, 92 évesen hunyt el.

Élete utolsó éveiben munkája elismerést szerzett saját hazájában. Így kétszer jelölték az irodalmi Nobel-díj jelöltjeként.

Munkája

Fordítója, Isabelle Rabut a Le Passeur de Chadong utószavában a következő ítéletet mondja művészetéről:

"Különösen széles nyilvántartása éppúgy merít majd az emlékezet nyersanyagaiból, mint a buddhista ihlet legendáiból vagy bocsánatkéréseiből. De ezekből a próbálkozásokból egy író hiteles víziója merül fel, amelyre az" irodalom de terroir "címke tartozik, amely gyakran csatolták a szövegeihez, kevés igazságot tesz: ha Xiangxi minden bizonnyal kiemelkedik munkájának főszereplőjeként, addig a pontig, hogy olykor elmosja a határokat a monográfia és a fikció között, Shen Congwen apránként felemelkedik a magasba egy mítosz, amely felé az élet logikájával kapcsolatos minden gondolata összefog: az emberi állapot egyfajta vázlata, amelyet természetes energiája ragad meg, és amelynek arca gyengéd vagy brutális. "

Munkák listája

Shen Congwen rengeteg művet készített: több mint 500 cím minden irodalmi műfajt lefed, de ahol a novellák foglalják el a legnagyobb részt.

Művek francia nyelvre lefordítva

Bibliográfia