Arab források a keresztes hadjáratokról

A keresztes hadjáratokról szóló arab forrásokat a nyugati történetírás régóta elhanyagolja. A munkálatok a Franco - libanoni író Amin Maalouf A keresztes háborúk által látott az arabok és Leon az afrikai újjáéledt érdeke ezeket a dokumentumokat.

Richard Fletcher történész szerint: „A kortárs iszlám írók számára [valójában] a keresztes hadjáratok alig voltak olyan csatározások, mint csapdák, amelyek csapszegeket okoztak az iszlám világ távoli pontjain. ". Valójában meg kell különböztetnünk Szíria és Egyiptom muszlim államait és dinasztiáit, amelyeknek a frankok közvetlen ellenfelei (és néha szövetségesei) voltak a muszlim világ többi királyságának ( Mezopotámia , Perzsia , Közép-Ázsia , Maghreb ), amelyekre R Fletcher többet alkalmaz.

Mert ezekben a keresztes hadjáratokban sok más esemény is történik a muszlim világban. Először is, a szeldzsuk törökök továbbra is meghódítani mi marad a Bizánci Birodalom  : a Battle of the Thousand Heads 1176 ( müriokephaloni csata ), Bizánc véglegesen elveszíti katonai erejét.

Aztán ebben az időszakban a muszlim világot különböző csoportok és hadvezérek rázzák meg, akik birodalmakat faragnak egymáson: a 4 szeldzsuk ág , a 6 ajubid ág , a mamluk , az ismailisz , a síita stb. Az utódlási háborúk számbavétele nélkül, ahol testvérek, nagybácsik és unokaöccsek szakadnak szét.

Végül a muszlim világ egyúttal újabb offenzívával néz szembe: Dzsingisz kán mongol seregeinek felbomlásával . A 1258 , a mongolok lefoglalt a főváros, Bagdad , kifosztották a várost, lemészároltak a kalifa , és része a családja, egy másik menedéket Egyiptom . Az Abbasid dinasztia vége .

Bibliográfia

Források francia nyelvre fordítva

• Jean-Jacques Chaud (a szövegeket gyűjtötte), A keresztes hadjáratok arab krónikája , Párizs: Szindbád 1977
• Imād al-Dīn al-Isfahānī al-Kātib, Muhammad ibn Muhammad, Henri Massé fordításában , Szíria és Palesztina meghódítása Saladinból, Párizs: Geuthner 1972
• Ibn Jobair fordította Maurice Gaudefroy-Demombynes, Voyages , Párizs, Geuthner, 1949-1954
• Al-Makin Ibn Al-Amid A.-M. Eddé és Fr. Micheau fordításában, Chronique des Ayyoubides, Párizs: Geuthner 1994
• Keresztes hadjáratok történészeinek gyűjteménye. Keleti történészek , feliratok és belles-lettres akadémia, Párizs 1887, Olvassa el online
• Ibn al-Qalânisî Roger Le Tourneau fordításában, Damaszkusz 1075-től 1154-ig , Damas, Institut français de Damas, 1952
• Usâma ibn Munqidh (1095-1188) André Miquel fordításában, Az élet tanításaiból. Kitâb al-I'tibâr. Egy szír úr emlékei a keresztes háborúk idejéből. Párizs, Imprimerie Nationale, 1983. Chayzar szíriai krónikás herceg az Oronte- on (emlékiratot szentelt a frankokról alkotott elképzelésének az Artois Arras Egyetemen. 2006).
• Kelet a keresztes háborúk idején, Anne Marie Éddée, Françoise Micheau. lefordított és kommentált szövegek gyűjteménye.

Tanulmányok

• Anne-Marie Edde
  • Claude Cahen és a keresztes hadjáratok arab forrásai , Arabica, 1996, vol. 43. sz. 1, pp. 89-97
  • A frankok arab forrásokban a keresztes háborúk idején , az iszlámban és a latin világban (10. közepe - 13. közepe): terek és kérdések , Párizs: ADHE, 2001
• Amin Maalouf , Az arabok által látott keresztes hadjáratok , Párizs: J.-C. Lattes, 1992, ( ISBN  2290119164 )
• Françoise Micheau, keresztes hadjáratok és keresztesek az arab keresztény történészek által Egyiptomban , a keleti útvonalakon. Tisztelgés Claude Cahennel , Res Orientales VI, 1994, ( ISBN  2-9508266-0-1 )
• Marie-Odile Rousset, L'islam et les croisades , in The Levant, History and Archaeology of the Near East , Köln, Könemann, 2000, pp. 242-299
• Emmanuel Sivan, Az iszlám és a keresztes hadjárat: ideológia és propaganda a párizsi keresztes hadjáratok muszlim reakcióiban : A. Maisonneuve 1968
• J. Sauvaget , Historiens Arabes , J. Sauvaget, az Ecole des Hautes Etudes muzulmán keleti volt igazgatója által kiválasztott és bemutatott oldalak. A. Maisonneuve, Lib. Amerika és a Kelet, Párizs, 1988

Lásd is