Sri

A Sri , írva Shri vagy Shree ( devanāgarī  : श्री, szanszkrit : Śrī  ), egy szó, amelyet eredetileg egy istennőnek tulajdonítottak, és jelentése "jó, szép, boldog". Ez egyben a hindu istenek tiszteletének címe .

Eredet

Ennek a szónak az eredete egy Hindu Fortune istennő (a gazdagság és a szerencse értelmében) nevéből származna, amelyet a Rig-Veda és az Arthava-Veda említenek . Közel áll Lakshmi jellemzőihez , amelyekkel gyakran összetévesztik. Valójában azt is mondhatjuk, hogy inkább kapcsolatban áll vele, és segít neki jótevői feladatában, így az ember gyakran találkozik a Sri-Lakshmi kifejezéssel.

Cím

Az idők folyamán Sri általános tiszteletbeli kifejezéssé vált az indiai szubkontinensen . Funkcionáló cím volt, és még mindig annak tulajdonítják, hogy bölcsek és guruk , mint abban az esetben, Sri Aurobindo (1872-1950). A modern India , Sri ekként használják abban az értelemben, hogy „uram”, és annak női megfelelője Srímatí , az utótag -mati jelezve, akinek a férje. Sri hogy a jelzőt néhány hindu istenek (pl Ganesh ), ez is lehet fordítani, hogy Lord .

A szó tisztelt, szent tárgy epitétjeként is használható (vö. Infra ).

Helynév

A Sri gyakran kedvező szónak tekinthető , bármilyen névhez hozzáfűzhető, például államokhoz, városokhoz, hegyekhez, szentélyekhez ... Ezután gyakran fordítják "tiszteletreméltónak", "virágzónak", "szentnek", "ragyogónak" stb. Így van Sri Lanka , Sri Pada (hegyi Sri Lanka), Sri Ksetra (a burmai ) Sriwijaya (ősi buddhista királyság a Szumátra ), Srinagar , stb

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Jean Varenne , a hinduizmus szótára , Monaco, Editions du Rocher,2002, 350  p. ( ISBN  978-2-268-04151-3 ) , p.  264
  2. (a) Bruce M. Suliivan, A Z-ig a hinduizmus , New Delhi, Vision Books 2014. [2001], p. 209–210 ( ISBN  8170945216 )

Lásd is

Kapcsolódó cikkek