vizsga angolból, mint idegen nyelvből

Az angol nyelv mint idegen nyelv teszt ( TOEFL ) vagy az idegen nyelvű angol nyelvű teszt egy olyan szabványosított teszt, amelynek díja az angol nyelv akadémiai környezetben való használatának és megértésének képességének felmérésére szolgál azok számára, akik nem anyanyelvűek . Összehasonlítható más szabványosított angol tesztekkel, mint például a TOEIC vagy az IELTS, és az elmúlt években a Diplôme de kompetencia en langue (DCL) által az Európa Tanács által felállított CEFR kritériumokon alapuló francia nemzeti diplomával. 1948 -ban jött létre és független az EU -tól) 2001 -ben.

Ez volt 1964 , hogy a TOEFL hozta létre az ETS ( Educational Testing Service ), egy privát szervezet székhelye Lawrence Township (Mercer County) az állam New Jersey , Egyesült Államok . A TOEFL az Oktatási Tesztszolgálat bejegyzett védjegye (csakúgy, mint a TOEIC), a vizsga fizetendő és 240 USD-ba kerül 2014-ben.

Ezt a tesztet különösen az amerikai , az amerikai kanadai vagy az angol egyetemek használják külföldi hallgatók felvételére.

A TOEFL-t számos külföldi nyelviskolában lehet elkészíteni, amelyek nyelvtanulási út keretében képzést és próbavizsgát kínálnak . Ezeknek a képzéseknek a minősége óvatos mert minden jelölt hivatalosan vállalja, hogy a vizsga terembe való belépés előtt nem fedi fel a teszt részleteit.

Tesztek

A TOEFL tesztek három formában érhetők el:

• A papír alapú változat ( PBT vagy P aper- B ased T OEFL - 310-677 pont),
• A számítógépes változata ( CBT vagy C omputer- B ased T OEFL ) (véglegesen elhagyott2006. szeptember),
• internetes változata ( IBT vagy I nternet- B ased T OEFL - 0-120 pont).

A teszt papíralapú változatát 677, a számítógépes verziót 300, az internetes verziót 120 pontra értékelik. A teszt a nyelvtan, a hallgatás és az olvasás időkorlátos feleletválasztós kvíz elvén alapul . Az írásbeli készségeket írásban tesztelik.

Mivel 2005. szeptemberaz Egyesült Államok és 2005. októberA Németországban , Franciaországban és Olaszországban , egy új változata a vizsgálat elérhető az interneten során hivatalos ülés szervező központ. Ez a TOEFL iBT ( TOEFL i nternet- B ased T est ). Ez a verzió négy részre oszlik: olvasás, hallgatás, beszéd, írás (angolul: Reading , Listening , Speaking and Writing ). Ez a verzió helyettesíti a számítógépes verziót.

Az Oktatástesztelő Szolgálat mindenesetre csak korlátozott ideig, két évig bocsát rendelkezésre hivatalos eredménymásolatokat. Ezen időszak után újra meg kell tennie a tesztet, és vissza kell térítenie a tesztet, hogy a szervező beleegyezzen az eredmények hitelesítésébe.

TOEFL IBT szakaszok

Az új internetes teszt négy szakaszból áll:

• I. szakasz  : Értett szövegértés és szókincs
• II. Szakasz  : Hallásértés
• III. Szakasz  : Szóbeli kifejezés
• IV. Szakasz  : Írásbeli kifejezés

Értett szövegértés és szókincs

• Cél  : A vizsgázó olvasási szintjének és szókincsismeretének tesztelése .
• Kérdések típusa  : Három (vagy négy) megközelítőleg 750 szó elolvasandó rész, a tartalommal, a szerző szándékaival vagy a passzusban szereplő gondolatokkal kapcsolatos kérdések.
• Időtartam  : 60-80 perc

Szóbeli megértés

• Cél  : A jelölt szövegértési készségeinek tesztelése párbeszédek és leckék segítségével.
• A kérdések típusa  :

1- Beszélgetések két vagy több ember között egyetemi környezetben, amelyek rövid párbeszédek lehetnek a hallgatók között, olyan kérdések, amelyek gyakran a "ki mit mondott?" Típusúak. " .

2- Osztályos felvétel amfiteátrumban

A TOEFL PBT-vel ellentétben a jegyzetelés megengedett. A párbeszédek és a tanfolyam felvételek átlagosan 5 percig tartanak.

• Időtartam  : 60-90 perc

Szóbeli kifejezés (TAST, TOEFL Speaking Academic Test )

• Cél  : A vizsgázó szóbeli szintjének tesztelése . A jelöltnek mikrofonba kell beszélnie, és a kapott felvételt megjelölik.
• 1. és 2. kérdés : Ez egy személyes vélemény kérdése megválaszolása ismerős témákban.
• 3. és 5. kérdés : Ez magában foglalja a párbeszéd meghallgatását (3. kérdés) vagy egy szöveg elolvasását, majd egy párbeszéd meghallgatását (5. kérdés) a felmerült problémák megválaszolása érdekében.
• 4. és 6. kérdés: Ez magában foglalja a párbeszéd meghallgatását (6. kérdés) vagy egy szöveg elolvasását, majd egy párbeszéd meghallgatását (4. kérdés) annak érdekében, hogy válaszolhassunk az akadémiai kurzuson felvetett problémákra.
• Időtartam  : 20 perc

Írás

• Cél  : A jelölt írásbeli szintjének tesztelése
• 1. típusú kérdés (időtartam 20 perc): Ez magában foglalja a szöveg elolvasását és a szövegben említett témáról szóló párbeszéd meghallgatását. Akkor válaszolnia kell a szöveggel és a párbeszéddel kapcsolatos kérdésre.
• 2. típusú kérdés (időtartam 30 perc): A cél az Ön érveinek kidolgozása és bemutatása egy rövid, nyitott kérdésre adott válaszként, amely típusa lehet: "Vannak, akik szeretnek nagyvárosokban élni, mások inkább a kisvárosokat, mint a vidéket. Mondja el véleményét és érveljen »
• Időtartam  : 50 perc

TOEFL PBT és CBT szakaszok

A teszt (papír vagy számítógép) négy szakaszból áll:

• I. szakasz  : Hallásértés
• II. Szakasz  : Szerkezet és írásbeli kifejezés
• III. Szakasz  : Értett szöveg és szókincs
• IV. Szakasz  : Szerkesztés

Szóbeli megértés

• Cél  : A jelölt szövegértési képességének tesztelése .
• Kérdések típusa  : Két vagy több ember közötti beszélgetések tudományos környezetben, amelyek lehetnek rövid párbeszédek a hallgatók között vagy előadások felvételei, gyakran "ki mit mondott?" Típusú kérdések . " .
• Időtartam  : 45-70 perc

Szerkezet és írásbeli kifejezés

• Cél  : A jelölt angol nyelvtanának tesztelése .
• Kérdések típusa  : Határozza meg a helytelen szavakat vagy szerkezeteket a mondatokban, töltse ki az üres helyeket a megfelelő szóval.
• Időtartam  : 15-20 perc

Értett szövegértés és szókincs

• Cél  : A vizsgázó olvasási szintjének és szókincsismeretének tesztelése .
• Kérdés típusa  : Három vagy négy, körülbelül 300 szóból álló szakasz, amelyet el kell olvasni, kérdések a tartalommal, a szerző szándékaival vagy a szövegben szereplő gondolatokkal kapcsolatban. Nincs szükség speciális ismeretekre a témában.
• Időtartam  : 70-90 perc

Írás ( írásbeli angol teszt )

• Cél  : A jelölt írásbeli szintjének tesztelése
• A kérdések típusa  : Fejlesszen ki és terjesszen elő érveket egy rövid, nyitott kérdésre adott válaszként, amely típusa lehet: „Vannak, akik nagyvárosokban szeretnek élni, mások inkább a kisvárosokat kedvelik a vidékkel szemben. Mondja el véleményét és vitatkozzon »
• Időtartam  : 30 perc

2005 óta, a TOEFL tartalmaz egy orális vizsgálat, a TAST ( T OEFL A cademic S csúcsértéket T est ), amely helyettesíti a „szerkezet” szakaszban.

Vélemények

A TOEFL -t, mint sok szabványosított tesztet, újra és újra kritizálták. Gyakran felmerült a kérdés, hogy a feleletválasztós kérdések elve valóban alkalmas -e az egyén angol nyelvű képességeinek tesztelésére. .

A TOEFL-szel szemben a fő panaszok a következők:

• Ez egy fizetős és drága teszt egy hallgató számára, különösen, ha újra meg kell tennie; lemondás esetén az ETS nem téríti meg a hallgatót.
• Az angol nagyon sok "logikus" szabályt tud ( például az ige végén a -ing használata ). Ez lehetővé teszi a tesztelő számára, hogy kitalálja a nyelvtani választ anélkül, hogy valóban megértené a pontos mögöttes nyelvtani pontot.
• Azok az emberek, akiknek anyanyelve angol, gyakran meglehetősen gyenge eredményekkel járnak. Elméletileg az angol tesztnek nyilvánvalónak kell lennie az angol anyanyelvűek számára, de valójában a teszt a nyelvtan bizonyos pontjaira vagy a nyelv "hivatalos" használatára összpontosít. Például a may és can használatát pontos szabályok szabályozzák, és az angol anyanyelvű beszélő gyakran figyelmen kívül hagyja a „klasszikus” használatot, de soha nincsenek megértési nehézségei, amikor beszélgetőpartnere megfordítja a két formát. Van néha rosszul fordult kérdés / válasz is.
• A TOEFL nem teszteli az angol szóbeli gyakorlatot (kivéve az Internet alapú tesztet ), míg az angol nyelvű egyetemre való felvételhez elengedhetetlen a folyékonyan beszélő képesség. Ezt követően az angol nyelv gyakorlása ezen alapvető szempontját figyelmen kívül hagyhatják azok, akik tesztet tesznek, és csak arra összpontosítanak, amit értékelni fognak.
• A különféle teszteket még a működés után sem teszik közzé a nyilvánosság előtt, így elkerülhető a kérdezősködés.

Annak ellenére, hogy ezzel a teszttel különböző kritikák fogalmazhatók meg, számos intézmény és platform képzi és segíti a diákokat a jó pontszám megszerzésében.

A pontszámok egyenértékűsége

A TOEFL iBT és az IELTS pontszámok egyenértékűsége

IELTS pontszám	TOEFL pontszám
9	118-120
8.5	115-117
8	110-114
7.5	101-109
7	94-100
6.5	79-93
6.	60-78
5.5	40-59
5.	35–40
4.5	32-34
0–4	0-31

Egyenértékűség a CEFR (Common European Reference for Framework for Languages) és a TOEFL iBT között

CEFR	Olvasás (0–30)	Hallgatás (0–30)	Beszéd (0–30)	Írás (0–30)	Összesen (0–120)
C1 vagy magasabb	24	22.	25	24	95
B2	18.	17	20	17	72
B1	4	9	16.	13	42
A2	n / A	n / A	10.	7	n / A

A TOEFL papír, a TOEFL számítógép és a TOEFL iBT egyenértékűséget eredményez

Az alábbi konverziós táblázat lehetővé teszi a papíron végzett tesztek pontszámának (677 -ből jegyzett) a számítógépen (300 -ból jegyzett) és végül a TOEFL iBT számítógépes verzióban (120 -ból jegyzett) való átalakítását.

papír számítógép TOEFL iBT 677 300 120 673 297 120 670 293 119 667 290 118 663 287 117. 660 287 117. 657 283 116 653 280 115 650 280 114. 647 277 113 643 273 111. 640 273 111. 637 270 110 633 267 109. 630 267 109. 627 263 108. 623 263 106 620 260 105 617 260 105 613 257 104 610 253 102 607 253 101

papír számítógép TOEFL iBT 603 250 100 600 250 100 597 247 98 593 243 97 590 243 96 587 240 95 583 237 93. 580 237 92 577 233 91 573 230 89 570 230 88 567 227 87 563 223 85 560 220 84. 557 220 83. 553 217 82 550 213 80 547 210 78 543 207 76 540 207 76 537 203 75 533 200 73.

papír számítógép TOEFL iBT 530 197 71. 527 197 71. 523 193 69 520 190 68 517 187 67 513 183 65 510 180 64. 507 180 64. 503 177 63 500 173 61 négyszázkilencvenhét 170 60 493 167 58 490 163 57 487 163 57 483 160 56 480 157 55 477 153 53 473 150 52 470 150 52 467 147 51 463 143 50 460 140 48 457 137 47

Jegyzetek és hivatkozások

1. „  A TOEFL iBT pontszámok összekapcsolása az IELTS pontszámokkal  ”, ETS (hozzáférés : 2012. január 26. ) , http://www.ets.org/toefl/institutions/scores/compare/
2. (in) "  TOEFL: Akadémiai intézmények számára: Összehasonlítja a pontszámokat  " a www.ets.org oldalon (hozzáférés: 2018. május 24. )

Kapcsolódó oldalak

• Toeic teszt az angol nyelvről a nemzetközi kommunikáció számára ( Oktatási tesztelő szolgáltatás, USA)
• IELTS Nemzetközi Angol Nyelvértékelő Rendszer ( Cambridge -i Egyetem és Brit Tanács )

Külső hivatkozás

• (en) Hivatalos oldal