Terra brigasca

La Terre brigasque ( Ra terra brigašca a brigasque , Terra brigasca az olasz ) kijelöl egy etnikai-nyelvi területen található az északkeleti Alpes-Maritimes megye , a határok Franciaország és Olaszország , valamint a tartományok származó olasz Liguria és Piemont .

Az emberi földrajz és történelem

Ennek az etnolingvisztikai területnek a történelmi központja La Brigue jelenlegi városa ( Briga Marittima község egykori központja az olasz korban 1861-1947 között), Ra Briga a brigasque nyelvjárásban .

Miután a középkor és a modern idők folyamán kivándoroltak a Sciacarea alpesi lánc mindkét oldalára ( Mont Saccarel / Monte Saccarello) annak érdekében, hogy a termelés és a gyapjú kereskedelem érdekében ellenőrizzék a kellően nagy hegyi legelő területét, a Brigasques megjelölte és asszimilálta a területeket Murignoo (fr: Morignole ), Reaud (it: Realdo ), Burnighe (it: Bornighe ), Vërdegia (it: Verdeggia ), ra Ciagia (it: Piaggia ), ra Viuséna ( Viozena ), Carnin (it : Carnino ), Üpega (it: Upega ) körülbelül 20 km²-es hasznos finázson alapul.

A XX .  Század elején a két ország között elválasztott helységek lakói továbbra is különböző jellegű kapcsolatokat tartottak fenn kulturális közelségük alatt; ezek a kapcsolatok elsősorban családok voltak, mivel kereszteződő közösségből álltak, nyelvi jellegűek, mivel a minimális kiejtési különbségek ellenére ugyanazt a dialektust osztották, politikai jellegűek, mivel ezeknek a falucskáknak a teljes része az akkori olasz önkormányzattól függ, és végül kulturális fent említett okokból.

Ennek a területnek az utolsó széttöredezése 1947-ben történt, a második világháború végét jelző párizsi szerződés során egyesült szövetségesek döntésével, míg La Brigue városa és Morignole falucskája francia lett, míg a többi falucska megmaradt Olaszok. Azóta a két település alakult a francia település La Brigue az Alpes-Maritimes , helységekben Verdeggia, Bornighe és Realdo beépítették a település Triora Liguria, Piaggia, Carnino és Upega kialakult település Briga Alta Piemont ., Viozena csatlakozik a piemonti Ormea önkormányzathoz .

Ma a város La Brigue mintegy 600 lakosa van egy évben, akik közül sokan egy olyan helyzetben, ingázás a Nice vagy Monaco . A Brigasque területén általában (amely csak történelmi dimenzióban létezik) a lakosok száma 800 körül van.

A brigaszk nyelv

A brigasque nyelv vagy nyelvjárás a royasque változata , maga is a ligúr alcsoportja . A Brigasque ország francia részén egyre ritkábban használják, az olasz oldalon pedig a beszélők száma fontosabb az általa megértett mikrotérségi változatokkal.

Bibliográfia

• Piero Bologna, Dizionario della lingua brigasca , Roma: Tipografia Bella, 1991, 159 p.
• Pierleone Massajoli, Cultura alpina, Liguria , Genova: SAGEP Editrice, 1983, 254 p.
• Pierleone Massajoli, Roberto Moriani, Dizionario della Cultura Brigasca, Vol. 1: lessico, Alessandria: Edizioni dell'orso, 1992, 523 o.
• Pierleone Massajoli,  Dizionario della Cultura Brigasca, Vol. 2: grammatica , Alessandria: Edizioni dell'orso, 1996, 160 p.
• Christian Garnier, Bordighera és Realdo idiómáinak módszertani nyelvtana és szókészletei , Párizs: Ernest Leroux Éditeur, 1898, 105 p.
• Didier Lanteri , French-Brigasque Dictionary , Grasse, TAC motívum, 2006, 436 p.
• L. Imbert,  A nyelvjárások felmérése az alpes-maritimesben 1812-ben , Nice Historique, 1937.
• Casimirio Balli,  Dizionario piemontese, italiano, latino és francia , edizione seconda, Carmagnola, 1830.
• Didier Lanteri ,  Pásztorok és brigasque juhok , La Brigue, Patrimoine & tradition brigasques, 2010, 190 p.
• Sandro Oddo, La medicina popolare nell'alta valle argentina , Molini di Trioria, Pro Triora Editore, 1997.
• Pierleone Massajoli, Dizionario della Cultura Brigasca, Vol. 3: voci della tradizione , Alessandria: Edizioni dell'orso, 2000, 158 o.
• Nathalie Giusto-Magnardi, lelkipásztori tevékenység Haute -Royában és a helyi fajták kiválasztása a 19. században , Nice Historique, 1997: 74-79.
• Danielle Musset, a Roya-völgy élelmiszer-növényei , Etnológiai Örökség Osztály, Mercantour Nemzeti Park,1983. november, 216p.
• Liliane Pastorelli, La Brigue au cœur , a Caisse Régionale du Crédit Agricole des Alpes Maritimes támogatásával, 1987, 350p.
• Neraud de Boisdeffre, Tende és La Brigue française, történelmük, kötődésük, jövőjük , ENA szakmai tézis,1948. március.
• François-Emmanuel Foderé, Voyage aux Alpes maritimes vagy Nizza megye és a szomszédos országok természeti, agrár-, polgári és orvosi története , Párizs, Levrault, 1821.
• Melina Lapellier, Szent Dalmas de Tende et Tende, Kortárs Krónika , CEF Nice Editions, 1987.
• Gaspard Joanini, az intendáns tábornok jelentése Nizza megyéről , 1755
• Christophe Couttenier, Aimable Gastaud, Tende és La Brigue 1947-es Franciaországhoz való kötődésének lelke , Serre, 2007.
• Christian Corvisier, Erődök és a Col de Tende művei , Provence-i leltár, 2003
• Luc Thevenon, La Brigue és falucskái , Művészeti örökség, Serre Éditeur, 2011.
• Luc Thevenon, Művészetek és műemlékek La Brigue, Morignol, Realdo, Piaggia, Upega, Carnino, Notre-Dame-des-Fontaines , Éditions Serre, 1990.
• S. Tombacini Villefranque, epizódok brigasque élet: a ancien régime, hogy az 1947-es mellékletet , a kommunikáció során a 11 th  SITALPA tanulmány nap: La Brigue, község, térben és időben ,2006. május 20.
• Simonetta Tombaccini Villefranque, az önkormányzati Levéltára Brig , Regional Review n o  142 1997.
• Christophe Couttenier, Bernard Gastaud, Aimable Gastaud: Tende lelke és La Brigue Franciaországhoz való ragaszkodása , Revue Régionale n o  190.
• Danielle Musset, „Az űr összegyűjtésének és kisajátításának szabályozása. A példa a Roya völgy a Alpes-Maritimes " vidéki Studies Review n o  87-88, 1982 p.  223-229 .
• Romain H. Rainero, "Az olasz közvélemény, valamint La Brigue és Tende csatolása Franciaországhoz", Les cahiers de la Méditerranée , 2001
• AL Sanguin, "Az Alpes-Maritimes francia-olasz határa vagy a nemzetközi határ módosításának következményei", Revue Méditerranée n o  47, 1983, p.  17-25 .
• Paul Ozenda, „Haute Roya növényzete (Tende és La Brigue)”. Előzetes megjegyzés. Bika. Soc. Bot. Fr. 96: 1949. 24–28. - „Tende és La Brigue kötődése”, a Nizza külön történetében , „Tende és La Brigue kötődése”, október -1987. december.