Születési név | Theodorus Gáza |
---|---|
Születés |
v. 1400 Thessaloniki ( Görög Macedónia , Bizánci Birodalom ) |
Halál |
v. 1478 Calabria , Olaszország |
Elsődleges tevékenység | filozófus |
Írási nyelv | görög |
---|---|
Mozgalom | Humanizmus |
Elsődleges művek
Theodorus Gaza (görögül: Θεόδωρος Γαζής , latinul: Theodorus Gazæ ). (V. 1400 - 1478 v) a XV . Század fordítója, filozófusa és görög nyelvésze .
Az 1400 körül Thesszalonikiben született Theodore Gaza először Konstantinápolyban tanított, amely még nem volt török kézben, de amelyet már ottomán erők vettek körül - megérezte- e a város közelgő bukását ? - 1429-ben Olaszországba telepedni hagyott .
Ott nevezték ki az újonnan létrehozott Ferrarai Egyetem rektorává , ahol görög tanfolyamai rendkívül sikeresek voltak. Cosimo de Medici felajánlotta neki egy görög nyelvtani széket, amelyet elutasított, inkább Rómát választotta, ahol V. Nicolas pápa udvarába engedték be , akinek több művét szentelte.
Arisztotelész lelkes csodálója számos művét latinra fordította, köztük a Historia animalium , a De partibus animalium , a De generatione animalium , az állatokról szóló értekezéseket, amelyeket Georges de Trébizonde , a riválisa már lefordított - de a pápa szerint kevésbé Nicholas.
Georges de Trebizonddal ellentétben Theodore Gaza Platón védelmezője, calabriai tartózkodása alatt együttműködik Basilius Bessarion bíboros Calumniatorem Platonis-szal , akihez közel áll.
Théodore Gaza a Théophraste , a De plantis , a De causis plantarum botanikai értekezéseit is lefordította ; A virág nevű gazania vagy gazanie is nevezték az ő tiszteletére.
A nyugat ennek a jeles nyelvtannak köszönheti a modern felfogás egyik első görög nyelvtanát, amelynek címe Γραμματική εισαγωγή (Bevezetés a nyelvtanba) .
1478 körül halt meg Rómában, és könyvtárát Démétrios Chalcondyle-nak (egyik tanítványának, mint unokatestvérének, Andronic Callistnak ) hagyta .
(Részleges lista)
Cicero De senectute és Scipio's Dream című görög változatai , amelyeket az Erasmus nagyra értékel , elegánsabbak, mint pontosak. Emellett traktátust is készített a tetőtéri hónapokról ( De mensibus ), Jean Perelle (1535) fordításában.