Az ismeretlen katona

Az ismeretlen katona

Egységes  által The Doors
az album Waiting for the Sun
B arc Lehetnénk olyan jók együtt  (en)
Kijárat 1968. március
Bejelentkezett 1968. február
Időtartam 3:10
Kedves pszichedelikus rock
Szerző John Densmore
Robbie Krieger
Ray Manzarek
Jim Morrison
Termelő Paul A. Rothchild
Címke Elektra
Rangsor
  1. 39 ( óriásplakát )

Singles a The Doors-tól

Várakozás a Nap nyomaira

Az Unknown Soldier ( "Az ismeretlen katona" ) a Doors dala, amelyet 1968-ban adtakki harmadik albumukon, a Waiting for the Sun-n ( "Waiting for the Sun" ). Ez volt az első egységes ( 45s ) az album első elérve a kiábrándító 39 -én sor az Egyesült Államokban a Billboard Hot 100 , valószínűleg az árnyékban Hello Szeretlek , és az első cím nagy siker az album melyik lesz a zenekar második kislemeze két hétiga Billbooard élén . De az Ismeretlen Katona 8 hétig van ott. Eza The Doorsnegyedik kislemeze , amely eléri a 40 legjobb eladási rekordot az Egyesült Államokban.

Ez a pacifista dal 1968 július elején született a hallgatói lázadások, a május 68-i társadalmi mozgalom és az európai prágai tavasz összefüggésében, valamint az amerikai vélemény elmozdulása a vietnami háborúval való szembenállás irányába, és a háborúellenes ifjúsági tiltakozó mozgalom.

A szerzők

Annak ellenére, hogy a zenekar azt az első döntést hozta, hogy a dalszövegeket és a zenét minden albumukra mindig a "The Doors" írta, ismert, hogy ennek a dalnak a szövegét valószínűleg maga Jim Morrison készíti, akárcsak hét az album többi száma, a fennmaradó hármat (összesen tizenegy számból) Robby Krieger gitáros írta . Ami a darab zenéjét illeti, a szövegeknél több, a csoport kollektív munkájának gyümölcse, még akkor is, ha Paul Williams zenekritikus és író szerint (aki részt vett az album felvételén, és még egy kicsit részt vett az Ismeretlen katona háttérhanghatásaiban ), az albumfüzet bevezetőjében: A zene együttesen a The door , bár Jim nyilvánvalóan dallamokat írt a szövegéhez, amikor először létrehozta őket  " ( "A zene a The Doors kollektív munkája , bár Jim nyilvánvalóan dallamokat írt a szövegéhez, amikor először bemutatta őket ” ).

Tartalom és hatály

Pacifizmus

A dal szövege felidézi a vietnami háborút és a média akkori véleményét. Az ilyen szövegek (a következő kivonatok) arra vonatkoznak, ahogyan a háborúval kapcsolatos információkat az amerikai otthonokban mutatták be, és annak kritikáját a költő, aki névtelenül fejezi ki a meghalt katona iránti szívszorító gyengédségét:

Várjon, amíg a háború véget ért
, és mindketten egy kicsit idősebb

Az ismeretlen katona

reggeli, ahol a hírek olvasása
Televízió gyermek etetett
meg nem született, élő
Élő halott
Bullet megüti a sisak feje
És ez az egész
az ismeretlen katona
volt az egész
For az ismeretlen katona

"Társaság, állj meg! Jelenítsd meg a fegyvereket!"

Tegyél sírt az ismeretlen katona
számára Üreges válladba fészkelve

Az ismeretlen katona

[...] És mindennek vége [csaj]
A háborúnak vége
 »

"Várj, amíg a háború véget nem ér,
és mindketten valamivel idősebbek vagyunk

Te, az ismeretlen katona

Hírek, amelyeket reggelinél olvastunk.
Televízióval töltött gyermekek.
Megszületett, életben,
élve, halott
Golyók ütötték a sisak fejét,
és vége
az ismeretlennek katona, az ismeretlen katona
vége
.

"A társaság

álljon meg !
Fegyvert mutasson be !" Ásjon sírt az ismeretlen katonának, a vállába simulva, az

ismeretlen katona

[...] És mindennek vége [babám]
A háborúnak vége »

A dal közepén a The Doors előadás hangjait produkálja; a színpadon, a koncert alatt, Robby Krieger rámutat gitárját felé Morrison, mint egy pisztoly, a dobos John Densmore-t szimuláló lőtt termel hangos Rimshot megnyomásával szélén a pergő , következésképpen megtörve a csirkecomb, és Morrison a földre esett sikoltozik. E szakasz után a dal versei Morrison eksztatikus ünnepével zárulnak, amely a háború végét énekli. A dal stúdió változatában hallhatunk egy lövöldöző vonulat zaját, valamint tömeg és harang zajait.

Kontextus, visszhangok és visszaemlékezések

Ezt a Doors-dalt akkor egyértelműen antimilitaristaként fogadták, feszült kontextusban, amelyet hatalmas amerikai részvétel jellemzett a vietnami háborúban , és válaszként az 1968 eleji Tết offenzíva is. Hogy a háború elleni elkötelezettség. sok hallgató és művész, mint Joan Baez (1964-65). Morrison és a Doors ezen elkötelezettségét a vietnami háborúval szembeni általánosabb ellenzéki mozgalomban (1968 februárjában még nem volt többség a lemezük felvételekor) hamarosan közvetíteni fogják Jimi Hendrix gitárjának apokaliptikus hangjai , hangzású a bombák zúzás Észak-Vietnam ő Star-Spangled Banner in Woodstock (nyáron 1969).

A Morrison ad libitum által ismételt dalának utolsó sorának fülbemászó karaktere : "A háborúnak vége" a fiatalok vietnami háború elleni tüntetéseinek jelszavává teszi. Crawdaddy! ( Ben ) , a rockmagazin kritikusa, Paul Williams , leírja a dal hatását a The Fillmore ( San Francisco-i ) közönségére: "a tinédzserek tömege, több hónapos frusztrációt engedve, folyosókon üvöltött:" A háború vége! Ajtók megállították a kibaszott háborút! "[Lásd még ebben a témában a The Doors csoportnak szentelt cikk " Várakozás a napra  : befejezetlen album és kiszámíthatatlan énekes (1968) "szakaszát ].  

A táblák szlogenjeinek átírása és fordítása: 1- "A hatalom a virágok", és "szabad YAWF vezetők börtönbe segítő háborúellenes GI-k, (YAWF betűszó a: y outh egy az ellen w ar & f ascism)":( "A szabad YAWF vezetői börtönbe kerültek a háborúellenes földrajzi jelenségek , a háborúellenes fiatalok és a fasizmus segítése miatt " ).
2- "SZEDJE A HELLIKoptereket VIETNAMBÓL" (játék szavakkal: "DE A pokol VIETNAMBÓL" / "VIREZ LES HÉL (L) icoptères DU VIETNAM").
3- "$ US IMPERIALISM $" / "SAIGON BABA"  : ("AMERIKAI IMPERIALIZMUS (+ dollár)" [meghúzza a "SAIGON BABA" húrjait).
4- Szalaghirdetés: "VETERANS" / tábla: "WAR Shits - OUT NOW" (" VETERÁNOK " / "WAR SHIT - OUT NOW"
vagy "AZONNAL VÉGE EZEL A SZARAK HADJÁVAL !").

És a dal ezen aspektusa hozzájárult az énekes nem véglegesen megmagyarázott halálával kapcsolatos pletykák egyikének táplálásához, ami a CIA által ösztönzött összeesküvés eredményévé tenné , főleg, hogy Jimi tragikus és korai halála után alig avatkozik be. Hendrix (1970. szeptember) és Janis Joplin (1970. október), valamint Malcolm X (1965) és Martin Luther King (1968) rosszul értett merényletei . Anélkül, hogy megfeledkezett volna a John Kennedy (1963-ban) és Bob Kennedy meggyilkolása idején még élő és égő traumákról, amikor a Fehér Ház felé tartott (1968 júniusában). [Lásd a The Doors című cikk " Jim Morrison halála (1971) " című szakaszát .

Meg kell jegyezni, hogy ezen merényletek egyike sem (2021-ben) a mai napig teljesen tisztázott, hogy sok archívumot és dokumentumot továbbra is titokban tartanak, tartalmukat a CIA és az FBI továbbra is túl érzékenynek tartja . Különösen azért, mert mindezen tragikus események idején az utóbbit még a kénes, eltávolíthatatlan és nagyon ellentmondásos John Edgar Hoover vezette (1924-től 1972-ig). Ezért a feltételezést, hogy ezek a gyilkosságok és a gyanús halálesetek lehetne kapcsolni a vietnami háború, vagy a mozgás fekete polgárjogi az Egyesült Államokban, vagy a tiltakozás és a emancipációs mozgalmak keverésével közvélemény és ifjúsági során 1960 és 1970-es nem pillanatnyilag hivatalosan ki kell zárni.

Anélkül, hogy megfeledkeznénk a Ku Klux Klan által elkövetett visszaélések, gyilkosságok és rasszista támadások újbóli felmerüléséről, amelyek az 1950-es és 1960-as éveket elválasztották . Az egyenlő jogokat létrehozó polgári jogi törvényt csak 1968. április 11-én írták alá, és tudjuk, hogy alkalmazása továbbra is problémás 2010-ben, és hogy 2020-ban előidézte a George Floyd halálát követő jelentős tüntetéseket . [Lásd a fenti részletes cikkeket ezekről a témákról.

A dal az 1987-ben megjelent Good Morning, Vietnam filmben is szerepel .

A dal szövegének bizonyos elemei, mint ez az "ismeretlen katona a vállad mélyén összebújt", elgondolkodtathatják Arthur Rimbaud híres Le Dormeur du val című versét , amelyet Morrison például tökéletesen ismert: "Természet, melegen ringassa meg őt" : fázik ” (11. vers). Hasonlóképpen az Alvó utolsó sorának bukása  : "Két piros lyuk van a jobb oldalán" (14 felé), nem idézi fel a lövést és az ismeretlen katona összefoglaló végrehajtásának brutalitását. a Doors dal középpontjában áll.

Hivatkozások

  1. allmusic (((Ajtók> Diagramok és díjak> Billboard Singles)))
  2. (en) Paul Williams (mi fordításunk  ), Várakozás a napra (CD füzete) ["Albumfüzet" En attendant le soleil ""], Warner Music Group , Elektra / Rhino Entertainment kiadó , ref. R2 101 191, vonalkód = 0 8122 79998 0 3, 2007 újrakiadás, öt bónusz sávval, 20  o. , 7. oldal.
  3. Ez a híres fotó és következményei (sérülései és a történet további részei, mivel Kim Phuc még mindig él) itt látható: (az orvosi szempontokra összpontosítva) ▶ Marc Gozlan, "  Les cicatrices de la" petite fille au napalm "45 évvel később dolgozták fel  " , a Journal Le Monde.fr oldalon ,2018. szeptember 24(megajándékozzuk 1 -jén március 2021 ) . És azt is, középre a sértett Kim Phuc ▶ Cyril Bonnet, „  ” A lány a fotó „: a hihetetlen sorsa Kim Phuc, a túlélő a napalm  ” , a Nouvel Obs.com ,2016. július 28(megajándékozzuk 1 -jén március 2021 ) . Nemcsak Nick Ut fotós, Lise Lanot, „  A napalmtól égett kislány fényképének története, a fotós nyugdíjba vonul  ” , a Konbini arts.com oldalán ,1 st március 2017. És végül: ▶ France 2 videóval , "  " Ruháim égtek rajtam ": találkoztunk a kislánnyal és a vietnami háborút felforgató fotó írójával  " , a France TV info.fr, Franciaország 20 órája 2: Anne-Sophie Lapix ,2019. május 20(megajándékozzuk 1 -jén március 2021 ) .
  4. Az eredeti szöveg forrása itt reprodukálva: (be) Jim Morrison ( ford.  , Általunk) Várakozás a napra (CD füzet) ["A Waiting for the Sun" album füzete "], a Warner Music Group , a kiadó Elektra / Rhino Entertainment , ref. R2 101 191, vonalkód = 0 8122 79998 0 3, 2007 újrakiadás, öt bónusz sávval, 20  o. , 13–14.
  5. Ennek a szövegrésznek van egy alternatív változata és fordítása (esetleg élő verzióból): Az ismeretlen katona gyakorlat, ahol a híreket olvassák, / Televíziós gyerekek holtak születetlenül, / Élő, élő, holtak / A golyó megüti a sisak fejét. ( „Az ismeretlen katona kiképzése [megtörténik], ahol a hírt közlik, / A televízió gyermekei holtak születetlenül, / Élők, élők, holtak, / A golyó a sisakos fejet éri.” ). Hivatkozás: (en + fr) Brit Rock (álnév), "  Szöveg és fordítás a dal" The Unknown Soldier "The Doors  " , a lacoccinelle.net ,2004. augusztus 7(elérhető : 2021. február 6. ) .
  6. bemutatása " Az ismeretlen katona "(The Doors)  " a Etudier.com , © 2020 (megajándékozzuk 1 -jén március 2021 ) , 3. §.
  7. "  JFK halála: Trump adminisztráció nyilvánosságra hozza a dokumentumok egy részét  " , Franciaország 24 ,2017. október 27(megtekintve : 2019. április 23. )
  8. Peters, Gerhard és Woolley, John T, "  Lyndon B. Johnson:" Megjegyzések a polgári jogi törvény aláírásakor "," 1968. április 11.  " [ archívum2017. március 5] , The American Presidency Project , University of California - Santa Barbara (hozzáférés : 2019. május 19. ) .
  9. (en-US) "  Ház és a közösségi támogatások: HUD meg kell erősítenie a követelmények és felügyeletét igazságszolgáltatásoknak Fair Housing tervek  " , USA Kormányzati Ellenőrzési Hivatal , n o  GAO-10-905,2010. október 14( online olvasás , konzultáció 2020. április 7 - én )