Címek és predikátumok

Ez a cikk publikálhatatlan munkákat vagy nem ellenőrzött nyilatkozatokat tartalmazhat (2018. augusztus).

Segíthet referenciák hozzáadásával vagy a közzé nem tett tartalom eltávolításával. További részletekért lásd a beszélgetés oldalt .

Az állampolgársági címek az udvariasság formái, amelyeket egy személy funkciójának, fokozatának vagy rangjának megkülönböztetésének kijelölésére használnak.

Használat

Általában a címek udvariasság rövidítjük, amikor majd az utolsó név vagy említése egy minőségi (nemesi címet, a funkció, rang), és hogy az egyik beszél a szóban forgó személy. A helyesírás teljes használata a tiszteletet jelzi. Másrészt, a címek nem rövidíti amikor azt a személyt magukat, beleértve a címet, vagy címsor egy levelet.

Hívás címek

Mr. ( Mr. ): férfi.
Uraim ( MM. ): Férfiak csoportja.
Asszonyom ( M me ): nő.
Női ( M I ) nőcsoport.
Mademoiselle ( M lle ): használata változó. Az 1970-es évek óta a feminista mozgalmak rendszeresen vitatják használatát. Franciaországban már nincs hivatalos használatban. Valóban, a2012. december 26, az Államtanács jóváhagyta a "Mademoiselle" kifejezés törlését minden olyan hivatalos dokumentumból, amelyet François Fillon kért . Ezt a kifejezést általában nőtlen nőre utalják, de néha egyszerűen hangsúlyozhatja egy személy fiatal korát vagy azt a tényt, hogy nincs gyermeke.
Hölgyek ( M lles ): használata változó. Az 1970-es évek óta a feminista mozgalmak rendszeresen vitatják használatát. Ezt a kifejezést általában nőtlen nőstények csoportjára utalják, de néha egyszerűen hangsúlyozhatja egy embercsoport fiatal korát vagy azt, hogy nincs gyermekük.
Özvegy ( V ve ): nő, akinek a férje elhunyt.

Akadémiai címek

Orvos ( D r ): doktori fokozatú személy .
Orvosok ( D rs ): doktori fokozatú emberek csoportja.
Maître ( M e ): Bárki számára, aki a következő jogi hivatásokat gyakorolja: ügyvéd , az Államtanács és a Semmítőszék ügyvédje , ügyvéd , közjegyző , végrehajtó , állami vagy bírósági árverésvezető, ügynök és bírósági felszámoló .
Mesterek ( M es ): a következő jogi hivatásokat gyakorló emberek csoportja: ügyvéd, az Államtanács és a Semmítőszék elismert ügyvédje, közjegyző, végrehajtó, bírósági árverésvezető, ügynök és felszámoló.
Professzor ( P r ): egyetemi tanár vagy egyetemi tanár - kórházi orvos (szabályozott címek) funkcióit betöltő személy .
Professzorok ( P rs ): egyetemi tanár vagy egyetemi tanár - kórházi orvos (szabályozott címek) funkcióit betöltő emberek csoportja.
Könyvvizsgáló ( Aud. ): A könyvvizsgálói hivatást gyakorló személy .
Építőmérnök ( Ir. ): Építőmérnöki vagy mezőgazdasági mérnöki diplomával rendelkező személy (Belgium).
Ipari mérnök ( Ing. ): Ipari mérnöki diplomával rendelkező személy (Belgium).
"Építész" ("Arch."): Építészdiplomával rendelkező és az Építészrendbe bejegyzett személy.

Nemességi címek

Francia címek

Herceg : férfi, aki a hercegség felett irányítási hatalommal rendelkezik, hercegnővel van házasságban, vagy ezt a címet őstől örökölte.
Hercegnő : nő, aki a hercegség felett irányítási hatalommal rendelkezik, herceggel házas vagy ezt a címet őstől örökölte.
Marquis ( M jelentése ): férfi rendelkező személy ereje irányban több mint egy marquisate , házas egy marquise vagy örökli ezt a címet egy őse.
Marquise ( M ise ): női személy, aki irányító hatalommal rendelkezik egy márki felett, házasságban él egy márkával, XIV. Vagy XV. Lajos szeretője, vagy ezt a címet egy őstől örökölte.
Gróf ( C te ): férfi, aki irányítási joggal rendelkezik egy megye felett , grófnővel házas vagy ezt a címet őstől örökölte.
Grófnő ( C tesse ): nő, aki irányítási joggal rendelkezik egy megye felett, gróffal él házasságban, vagy ezt a címet őstől örökölte.
Viscount ( V te ): férfi, akinek irányítási hatalma van a viscount felett , férjhez megy egy vikomtnőhöz, vagy ezt a címet egy őstől örökölte.
Viscountess ( V tesse ): nő, akinek irányító ereje van a viscount felett, férjhez megy egy vikomthoz , vagy ezt a címet egy őstől örökölte.
Báró ( B on ): férfi, aki a báró felett irányítási joggal rendelkezik, bárónővel házas vagy ezt a címet őstől örökölte.
Bárónő ( B onne ): nő, aki báró felett irányítási hatalommal rendelkezik, báróval házas, vagy ezt a címet őstől örökölte.
Lord ( S gr ): férfi, aki irányító hatalommal rendelkezik egy seigneury felett , feleségül vesz egy hölgyet, vagy ezt a címet egy őstől örökölte.
Hölgy : nő, aki irányító hatalommal rendelkezik egy seigneury felett, feleségül vesz egy lordot, vagy ezt a címet egy őstől örökölte.
Lovag ( Ch er ) férfi, akit lovaggá ütöttek vagy ősként örököltek.
Squire ( Ec. ): A modern időkben , Több nemzedékű ősi nemesség összes nemesei által viselt rang, amelyet nem titulálnak.

Brit címek

Uram : a középkorból a squire címet öröklő férfi személyek.
Uram : férfi férfiak, akiket az Egyesült Királyságban az Egyesült Királyság királya vagy királynője különböztet meg.
Hölgy : női személyek, akiket az Egyesült Királyságban a király vagy a királynő megkülönböztet (például Ellen MacArthur navigátor), vagy nemes vagy nemes nő. Nem tévesztendő össze a "Lady" -vel, amely egyszerűen az úr feleségének adott cím.
Lord : nemes vagy nemesebb hímek az Egyesült Királyságban.

Muszlim és arab címek

Emír : férfi személyek, akiknek hatalma van egy emírség felett .
Emira : női személyek, akik egy emírhez mentek feleségül.
Chérif : férfi leszármazottai iszlám próféta Mohamed az ő lánya Fatima keresztül az egyik két unokája, Hassan és Hussayn .
Chérifa : Chérif nőies formája, Mohamed női leszármazottai számára, lánya, Fatima, két unokája, Hassan és Hussayn egyikén keresztül.
Sejk : férfi, akit megbecsülnek idős kora, tudományos vagy kulturális ismeretei miatt.
Cheykha : női nők sejkkel házasok.
Bey : hím személyek, akiknek hatalma van a beylicat felett .
Kalifa : férfi, akinek hatalma van a kalifátus felett .
Hadzsib : férfi személyek, akik gyakorolhatják a kormányfő, a ceremóniamester, a kamarás, a végrehajtó stb.
Nizam : férfi, aki egy régió igazgatási hatalmával rendelkezik.
Pervane : a perzsa mongolok kormányzói tekintélyét képviselő férfiak .
Szultán : a szultanát felett hatalommal rendelkező férfi személyek .
Vizier : férfi, miniszterként szolgáló tanácsos, a muszlim uralkodók tanácsadója.

Hindu címek

Rádzsa : hím személyek, akiknek hatalma van a hindu területen.
Rani : női személyek, akiknek hatalma van a hindu területen.

Intézményi címek és állítmányok

Intézményi címek

Malik : "királynak" vagy "régensnek" kijelölt férfiúk .
Sah : iráni, perzsa és indiai férfi uralkodók.
Padishah : Perzsiában monarchikus hatalommal rendelkező férfi személyek .

Intézményi predikátumok

Őfelsége ( SA ): fejedelmek, hercegnők és szuverén arab emírek, valamint az európai uralkodó és fejedelmi családok másodlagos tagjai.
Császári Fensége ( SAI ): császári családból származó fejedelmek és hercegnők.
Királyi fensége ( HRH ): Luxemburg nagyhercegének vagy egy uralkodó család tagjainak királyi méltósággal.
Derűs Fensége ( SAS ): Monaco és Liechtenstein fejedelemségének szuverén fejedelmei .
Őexcellenciája ( SE ): minden olyan személy számára, aki a köztársasági elnök vagy nagykövet feladatait látja el (az országon kívül)
Őfelsége ( SM ): király, királynő vagy szultán funkcióit gyakorló uralkodók.
Császári Felsége ( SMI ): uralkodók gyakorolják a császár vagy a császárné funkcióit.

Vallási címek és állítmányok

Vallási címek

Dom : vallási szempontból jeles férfi az Egyesült Királyságban vagy rendes papok számára .
Adomány : katolikus papok vagy diakónusok az Olaszországban alapított világi rendekből .
Apa ( P. ): férfi férfiak, akik a rendes papság papi feladatait látják el (kolostorban, apátságban).
Monsieur l'Abbé : férfi, aki a világi papság papjának vagy diakónusának feladatait látja el .
Monsieur le Curé : a plébánián kúriai felelősséget gyakorló férfi (világi papság).
Tiszteletes Atya ( RP ): férfi, aki rendes pap, apát, kolostor elõzetesének vagy uralkodójának feladatait látja el.
Anya ( M. ) vagy tiszteletes anya ( R e . M. ): női személyek, akik a kolostor felsőbb anya, anya előbbi vagy anya apát funkcióit gyakorolják.
Testvér ( Br ): férfi, aki követi a szabályt, gyakorolja a szerzetes, a tanítvány vagy a tanonc funkcióit.
Nővér ( Sr ): női személyek, akik kolostorban, nők apátságában, nőknél papságban vagy egy plébánost segítenek egy templomban.
Madame la Pasteure vagy Pasteure : női személyek, akik egy lelkipásztori szolgálatot végeznek egy protestáns egyházban.
Pásztor vagy pásztor : férfi, aki lelkészi szolgálatot lát el egy protestáns egyházban.
Tiszteletes : lelkészi feladatokat ellátó vagy vallási tiszteletbeli címmel megkülönböztetett férfi személyek (angolszász világ).
'' Uram vagy excellenciája N. Monsignor ( M gr vagy HE. M gr N. ) püspök vagy érsek feladatait ellátó személyek .
Messeigneurs ( M grs ): püspökök vagy érsekek csoportja.
Imám : az imám funkcióját gyakorló személyek .
Rabbi : A rabbi funkciót betöltő zsidók .
Rav : A zsidó emberek, akik rabbi funkciót töltenek be, különösen az ortodox közegben, ahol a rabbit "Rav" -nak hívják, valamint a zsidó vallás minden más spirituális útmutatója és tanára.

Vallási állítmányok

Eminenciája ( H. Em. ): Férfiak bíboros méltósággal .
Őexcellenciája ( H. Exc. ): A püspökségért felelős férfi .
Szentsége ( SS ): A római katolikus egyház pápa vagy más keresztény egyház pátriárkái. Néha a dalai lámához használják .

Megjegyzések és hivatkozások

" TITLE: Definition of TITLE " , a cnrtl.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. március 4. ) .
" 1 A rövidítés - A szerkesztő útmutatója - TERMIUM Plus - Fordítóiroda " , www.btb.termiumplus.gc.ca (elérhető : 2020. március 4. ) .
Közszolgálat - 2013. január 8. - Jogi és adminisztratív információk igazgatósága (miniszterelnök) - Az Államtanács jóváhagyja a „Mademoiselle” törlését az igazgatási dokumentumokból
A Madame vagy Mademoiselle cím használatára semmiféle szabályozás nem vonatkozik. Egy nő kiválaszthatja azt az állapotot, amellyel előszeretettel hívják. Forrás
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/index.php?action=aposerCirculaire&hit=4&retourAccueil=1
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypography: French Spelling & Typography, Dictionnaire raisonné , vol. II : G-től Z-ig ,2007( online olvasható ) , „Megtisztelő cím”, p. 298