Tohru Honda

Tohru Honda (本田透, Honda Touru ) Egy kitalált karakter a manga és anime Fruits Basket által Natsuki Takaya . Ő a főszereplő, vidám optimizmusáról, önzetlen természetéről és mások iránti szimpátiájáról ismert. Takaya ezt a karaktert szokatlanul szemlélte a világgal, hogy kiegyensúlyozza empátiáját.

Tohru árva középiskolás diák, aki miután találkozott Yukival, Kyo-val és Shigure Sômával, megtudja, hogy a Sôma család tizenhárom tagját megszállják a kínai állatöv állatai, és azok állati formájává válnak, ha az ellenkezője borítékolja szex. vagy amikor testüket jelentős stressz éri. Az egész sorozat során Tohru találkozik a Zodiac többi részével és a család titokzatos fejével, Akito Sômával, és úgy dönt, hogy megtöri az átkot, amely fölöttük függ.

Fejlődés

Natsuki Takaya az interjúk szerint Tohru Honda az első karakter, akit létrehozott, nem sokkal később pedig Yuki és Kyo Sôma. Arra a kérdésre, hogy hogyan jutott el Tohru személyiségéhez és múltjához, azt mondja:

"Úgy gondoltam, ahhoz, hogy egy lány teljes szívvel képes legyen elfogadni mások ilyen érzéseit, szüksége lenne egy kicsit szokatlan pillantásra a dolgokra, hogy ne borítson el annyi empátia." De nekem úgy tűnt, hogy hozzá kell adnom még valamit a meghatározásához. Aztán hirtelen felmerült bennem az ötlet: "Ja, igen - ráveszem a szuper udvarias nyelvezetre, és helytelenül használom". Ezt követően a karaktere pillanatok alatt elkészült. "

Takaya olyan nevet adott Tohrunak, amelyet általában csak a férfiak számára használnak, mert szeret férfias neveket adni a női karaktereknek "az egyensúly helyreállítása érdekében". Ezenkívül Takaya úgy döntött, hogy más szereplőket "Tohru-kun" -ként szólít meg, a fiúk számára általában használt tiszteletdíjat használva, mert úgy gondolta, hogy "a készség méltóbb formája".

Laura Bailey, a Tohrunak hangot adó angol színésznő egy interjúban elmondta, hogy Tohru karakterének az az aspektusa, amellyel a legjobban azonosul, az optimizmusa, míg a legnehezebb a formaság. Szerinte Akitaro Daichi, a japán animációs sorozat rendezője különösen aggódott, hogy a fordítás során ne veszítse el Tohru szelídségét és formalitását; Bailey elismerte, hogy az angol nyelv nem rendelkezik ugyanolyan formális beszédformálissal, mint a japán, de azt állította, hogy "[Tohru] alázatos mivoltát még mindig inflexiók és hangok segítségével lehet kommunikálni". Bailey elmondta, hogy Yui Horie eredeti japán teljesítményét veszi alapul a Tohru modoraihoz és ragozásaihoz.

Állítólag Tohru Honda apja, Katsuya azért nevezte el Tohrunak, mert "ez a név előidézi rejtett zamatát, például sót ad a cukorhoz".

Személyiség

Tohrut udvariasnak, derűsnek, nagyon kedvesnek és önzetlennek írják le. Több más karakter, köztük barátai, Kyo Sôma, Rin Sôma (vagy Isuzu) és Saki Hanajima elmondták neki, hogy inkább saját érdekeire kell figyelnie, mint másokra. A sorozat elején sátorban él, ahelyett, hogy barátainál, Arisa Uotaninál és Saki Hanajimánál tartózkodna, hogy elkerülje a terhet, és iskola után házi gondnokként dolgozik egy sômai lakóházban. iskoladíjat, hogy a nagyapja ne fizesse be. Yuki úgy jellemzi, hogy nem látja a "félig üres" poharat. Tohru annyira szerethető, hogy nem is tud rosszat mondani, amikor Hamupipőke átlagos mostohatestvérének szerepét veszi át (a 15. könyv osztályának házigazdája). Amikor édesanyja alvás előtt elmondta a kínai állatöv macska kirekesztettségéről, megmozdult, azt mondta, hogy a macska évében akart megszületni.

Tohru úgy jellemzi, hogy szereti a főzést és a házimunkát. "Nem túl jó a tanulásban", ahogy maga mondja a mangában és az animében. A sportban sem áll jól, azonban Saki és Uotani edzőjeként az iskolai maratont a végéig fogja megtenni. Fizikailag az egyik legkisebb karakter a sorozatban. Az alkotmány ezen törékenysége a történelem során többször is megbetegszik.

Az eredeti japán változatban Tohru általában formálisan beszél (lásd a dicsérő beszédet japánul ), de nem mindig helyesen. Három éves korában bekövetkezett halála után apjától, Katsuyától vette fel ezt a szokást, hogy pótolhassa anyja szemében. A Tohru hajlamos különösen aggódni az enyhe betegségben szenvedők miatt. Ez apja halálának körülményeinek tudható be, mivel Katsuyának kezdetben lázat diagnosztizáltak , de végül tüdőgyulladásban halt meg .

Édesanyja, Kyoko nevelte fel, amíg egy autóbalesetben meghalt, nem sokkal azután, hogy Tohru belépett a középiskolába, néhány hónappal a sorozat megkezdése előtt. Tohru ideges, ha úgy érzi, hogy "hűtlen" az anyjával szemben, például amikor rosszul jár a vizsgákon, ezzel veszélyeztetve a diploma megszerzésére vonatkozó ígéretét, vagy amikor beleszeret Kyo-ba. Tohru végül rájön, hogy fogadalma a múltba kapaszkodás kísérlete, és Kyoko szívesen látta volna, ahogy továbbmegy és szerelmes lesz.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (en) Natsuki Takaya , Fruits Basket Fan Book - Cat , Los Angeles, Tokyopop ,2007. szeptember 11, 184  p. , zseb ( ISBN  978-1-4278-0293-4 ) , „Natsuki Takaya írásbeli interjú” , p.  37
  2. (in) Natsuki Takaya , Fruits Basket, 1. kötet , Los Angeles, Tokyopop ,2004. február 10, 216  p. , zseb ( ISBN  978-1-59182-603-3 , LCCN  2005273494 ) , „Beszélgetés Laura Bailey-vel” , p.  210–211