Az antropológia , transzkulturációs utal, hogy a folyamat, amelynek során egy közösség kölcsönzi egyes anyagokat a többségi kultúra érdekében megfelelő számukra és átalakítja őket saját használatra.
Ez a folyamat például a regionális és nemzeti közösség, a marginális és az uralkodó közösség, a kisebbség és a többség, az alárendelt és az uralkodó stb. Közötti kapcsolatokat érinti .
A transzkulturáció fogalma szemben áll az idősebb akkulturációval, amely a kisebbség domináns kultúra általi befogadását jelöli. A transzkulturáció kifejezés, amelyet különösen a kubai etnológus és antropológus, Fernando Ortiz fejlesztett ki , éppen ellenkezőleg, lehetővé teszi, hogy a két egymással érintkező csoport átalakulási folyamatára összpontosítson, hangsúlyozva az ezzel járó kreatív szempontokat.
Ezt a folyamatot szemlélteti a haiti kreol , az afrikai nyelvek és az elsősorban a francia nyelvből (ideértve a francia regionális nyelvjárásokat is) kölcsönzött szavak keresztezésének eredménye.