Fordítson egy Gundamot

Fordítson egy Gundamot

タ ー ン エ ー ガ ン ダ ム
( Tān Ē Gandamu )
Kedves Mecha , tudományos fantasztikus
Japán anime
Rendező Yoshiyuki Tomino
Termelő Lásd itt
Forgatókönyvíró Lásd itt
Animációs stúdió Napkelte
Zeneszerző Youko kanno
Engedély (ja) Bandai Visual
Lánc Fuji TV , Animax , Bandai csatorna
1 re diffúzió 1999. április 2 - 2000. április 14
Epizódok 50
Manga
Szerző Atsushi Soga
Szerkesztő ja) Kōdansha
Előzetes közzététel Z magazin
Első kiadás 1999. december - 2001. augusztus
Kötetek 4
Japán animációs film: Turn A Gundam I: Chikyuu kou
Rendező Yoshiyuki Tomino
Animációs stúdió Napkelte
Engedély (ja) Bandai Visual
Időtartam 120 perc
Kijárat

2002. február 9
Japán animációs film: Turn A Gundam II: Gekkou chou
Rendező Yoshiyuki Tomino
Animációs stúdió Napkelte
Engedély (ja) Bandai Visual
Időtartam 128 perc
Kijárat

2002. február 10

Viszont egy Gundam (ターンエーガンダム, TAN Ē Gandamu ) , Szintén a begépelt ∀ Gundam ( ∀ガンダム ) , Egy japán anime Rendezte Yoshiyuki Tomino a 1999 . A franchise húsz éve alkalmából kiadott alternatív univerzumban játszódik, amely minden más Gundam- naptár távoli jövője akar lenni. A sorozatot két, 2002-ben a mozikban megjelent film, valamint különféle regények és manga alkotta.

Jelenleg a sorozatot még soha nem forgalmazták Japánon kívül, kivéve az Egyesült Államokban, ahol a jogok Bandaié.

Szinopszis

A történet a Helyes Század 2345-ben játszódik . Sokkal később, egyfajta Apokalipszis után, amely az emberiséget a saját XX .  Századunkkal egyenértékű technológiai szintre hozta - a "sötét történelem" néven ismert korszaknak, amelynek részleteit elfelejtették - a férfiak békében élnek. Nem is tudják, hogy egykor gyarmatosították a Holdat, és hogy ezeknek a Moonraces nevű gyarmatosoknak az utódai továbbra is kiváló technológiával élnek ott. De a helyzet megváltozik, amikor a Hold lakói úgy döntenek, hogy három embert küldenek a Földre, hogy tanulmányozzák a visszatérést a bolygójukra.

Köztük Loran, aki a történelem elején dolgozott sofőrként egy arisztokrata család szolgálatában; Nagyon jól beilleszkedett a földi társadalomba, és mély kötődést alakított ki új életében, különösképpen munkáltatójának két fiatal lányának, Kihelnek és Sochie Heimnek köszönhetően. Egy rituálé során tömegesen érkeznek a Moonrace hajók a légkörbe, elhatározva, hogy megtelepednek a Földön. Jaj, a földhatóságok az invázió egy formájában hisznek, csata kezdődik a két fél között; ezek az események a sötét történelemben elfeledett gép, a Turn A Gundam felébredését idézik elő Loran városában. Ez utóbbi már tudta, hogyan kell pilótát vezetni , természetesen átveszi a gép irányítását, hogy megvédje azokat, akiket szeretnek.

A verekedés a Föld és a Hold közötti háborúvá fajul, amelynek során minden főszereplő hasznot akar húzni belőle, és ahol a pacifizmusra való felhívás gyakran kétségbeesett.

Főszereplők

Loran Cehack (ロ ラ ン ・ セ ア ッ ク ) A főszereplő Loran egy Moonrace, akit a Földre küldtek, hogy tanulmányozza életképességét. Szerette azonban ezt a bolygót és annak lakóit, nevezetesen Kihelt és Sochie Heimet. Így a háború alatt a Föld oldalára állt és megvédte a Turn A Gundammal az Inglessa milicián belül. Azonban határozottan nem akar konfliktusokat, és úgy véli, hogy lehetséges, hogy a két nép együtt éljen. Kihel Heim (キ エ ル ・ ハ イ ム ) A Heim család legidősebb lánya és Loranhoz közeli, érett fiatal lány, de mindig halad előre. De a háború alatt gyorsan felhívja magára a holdfajták figyelmét, mert Dianna Soreil királynőjük tökéletes kettőse; így a sorozat során Kihelt Dianna keresi meg, hogy „bélésként” szolgáljon a Hold lakóinak élén. Gyorsan a két fiatal nő szerepet vált. Sochie Heim (ソ シ エ ・ ハ イ ム ) Ő a Heim család legfiatalabb lánya, nagyon energikus és kissé elkényeztetett. Kezdettől az eseményeket, amikor csatlakozott Inglessa milícia pilótaként mobil következik . Mivel még éretlen, felfogásai és ideáljai a sorozat során sokat fejlődnek, a haláloktól, az árulásoktól és a kinyilatkoztatásoktól függően. Dianna Sorel (デ ィ ア ナ ・ ソ レ ル ) Dianna a Hold lakóinak királynője. A Földet ismét virágzónak látva ő táplálja a projektet, hogy visszatérjen szülő bolygójára. Jaj, határozottan pacifista, és a kiváltott drámai események (háborúk) teljesen rajta kívül esnek. Amikor találkozik Kihel Heimmel, lenyűgözi karakterének erőssége és ékesszólása, és úgy dönt, hogy helyet cserél. A Földön fokozatosan Loran bűvöletébe esik, és az élete távol a hatalom fogaskerekétől.

Termelés

A Turn A Gundam az utolsó előtti Gundam sorozat , amelyet Yoshiyuki Tomino rendezett , öt évvel a Victory Gundam után, és amelyet Gundam Reconguista követ majd G- ben 2014-ben, az 1999-es franchise húsz éve alkalmából. az egész saga befejezésének módja, még akkor is, ha nem valósul meg (a Gundam Seed és a Gundam 00 a 2000-es években veszi át az irányítást, és a Gundam Reconguista a Gundam fordulata után öt évszázaddal fog történni, annak ellenére, hogy a használt naptár ellentmondásos). Mindenesetre Tomino számos híres személyiséget gyűjt maga köré, köztük Syd Mead amerikai tervező, aki itt szakít a mobil öltönyök szokásos jellemzőivel , néha a franchise rajongóinak bánatára, és Yōko Kanno , zeneszerző.

Helyezzük a franchise-ba

A sorozat különleges helyet foglal el Gundamban  : valójában univerzuma (a Helyes Század ) valamiféle távoli jövője lenne az összes többi párhuzamos naptárnak, következtetést hozva ezzel a hatalmas ságára és az azt jellemző űrháborúkra. A rendező saját bevallása szerint arról volt szó, hogy "véglegesen elfogadják Gundam összes produkcióját  ", a műnek a franchise-ban nagyon belső nézőpontot adva. Így a Turn A Gundam sok ponton megszakad a Tomino korábbi, sötétebb és drámaibb produkcióival (például Zeta Gundam vagy Victory Gundam ); ha tragédiák és politikai manipulációk tarkítják mindkét tábort, mindazonáltal egy mérhetőbb realizmus, humanista és végül optimistább. A szerző, miután bizonyos tapasztalatokat szerzett, el akar kerülni minden sztereotípiát vagy manicheizmust, és mindig a főszereplők fejlődését helyezi a történet középpontjába.

Végül a rég elfeledett technológia újrafelfedezésének gondolatát (itt a sötét történelem során) Tomino már 1983-ban felkereste a Dunbine sorozattal .

Kijárat

A sorozat premierje 1999. április 2 nál nél 2000. április 14a Fuji TV- n ötven epizódban; bizonyos kritikai visszhangra talált azzal, hogy a megjelenés évében az Animation Kōbe fesztiválon díjazták . A Turn A Gundamot a mai napig soha nem adták ki Japánon kívül, csak az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban.

Műszaki lap

Ez a tájékoztató az IMDb és az Anime News Network által szolgáltatott információkon alapul .

Produkciós csapat

Szinkronizálás

Zene

Nyitó kreditek
  1. Forgassa a Kapcsolja által Hideki Saijo (epizód 2-38)
  2. Század szín : RAY GUNS (39–50. Rész)
Stáblista
  1. Aura Shinji Tanimura (1–15., 17. – 40. Epizód)
  2. Tsuki no mayu , Aki Okui ( 41–49 . Epizód )
  3. Aki Okui Kagiri naki tabiji (50. rész)

Epizódlisták

Az epizódok listája az alábbiakban található (a sorozat soha nem jelent meg franciául, a címek nem hivatalos fordítások):

N o  Francia cím Japán cím Dátum 1 re  diffúzió
Kanji Rōmaji
1 Üvölt a Holdon 月 に 吠 え る Tsuki ni hoeru 1999. április 9
2 A nagykorúság ünnepsége 成人 式 Seijinshiki 1999. április 16
3 A buli után 祭 の 後 Matsuri no ato 1999. április
4 Egy haza katonái ふ る さ と の 軍人 Furusato no gunjin 1999. április 30
5. Dianna érkezése デ ィ ア ナ 降臨 Diana kōrin 1999. május 7
6. Egy elfeledett múlt 忘 れ ら れ た 過去 Wasurerareta kako 1999. május 14
7 Egy hölgy oktatása 貴婦人 修行 Kifujin shugyō 1999. május 21
8. Laura tehene ロ ー ラ の 牛 Rōra no ushi 1999. május 28
9. Coren azt mondta: "Gundam" コ レ ン 、 ガ ン ダ ム と 叫 ぶ Koren, Gandamu a sakebuba 1999. június 4
10. A meditáció ideje 墓 参 り Hakamairi 1999. június 11
11. Nox összeomlása ノ ッ ク ス 崩 壊 Nokkusu hōkai 1999. június 18
12. Titkos passzus 地下 回廊 Chika kairō 1999. június 25
13. Az öreg ember 年 上 の ひ と Toshiue no hito 1999. július 2
14 Viszlát még egyszer 別離 、 再 び Betsuri, futatabi 1999. július 9
15 Az emlékek elhalványulnak 思 い 出 は 消 え て Omoide wa kiete 1999. július 16
16. Minden a Turn-A-val kapcsolatban ∀ の 全 て Tān Ē no subete 1999. július 23
17. A kialakuló nemzetre fúj a szél 建国 の ダ ス ト ブ ロ ー Kenkoku no dasuto burō 1999. július 30
18. Kihel és Dianna キ エ ル と デ ィ ア ナ Kieru Dianának 1999. augusztus 6
19. Sochie harca ソ シ エ の 戦 争 Soshie no sensō 1999. augusztus 13
20 Ánizs erő ア ニ ス ワ ー Anisu pawā 1999. augusztus 20
21 Dianna önmagát adja デ ィ ア ナ 奮 戦 Diana funsen 1999. augusztus 27
22. Harry rossz kalandja ハ リ ー の 災難 Harī no sainan 1999. szeptember 3
23. A fejek akarata テ テ ス の 遺言 Tetesu no yuigon 1999. szeptember 10
24. Laura sírása ロ ー ラ の 遠 吠 え Rōra no tōboe 1999. szeptember 17
25 Felszállás a Willgemről ウ ィ ル ゲ ム 離 陸 Wirugemu ririku 1999. szeptember 24
26. Küzdelem a megvilágosodásért 悟 り の 戦 い Satori no tatakai 1999. október 8
27. Éjfél hajnal 夜 中 の 夜 明 け Yonaka no yoake 1999. október 15
28. Bizalmi letéteményes 託 さ れ た も の Takusareta mono 1999. október 22
29. A Nap párosai ソ レ イ ユ の ふ た り Soreiyu no futari 1999. október 28
30 Amit a szívében hordoz 胸 に 抱 え て Mune ni kakaete 1999. október 29
31 Törekvés! Whine Poe 追 撃! 泣 き 虫 ポ ゥ Tsuigeki! Nakimushi Pō 1999. november 5
32 A legendás király 神話 の 王 Shinwa no ō 1999. november 19
33 Manupich elfogása マ ニ ュ ー ピ チ 攻略 Manyūpichi kōryaku 1999. november 25
34 Repülj a sztratoszférába! 飛 べ! 成 層 圏 Lenni! Seisōken 1999. december 3
35 Zacktraeger ザ ッ ク ト レ ー ガ ー Zakkutorēgā 1999. december 10
36 A milícia űrcsatája ミ リ シ ャ 宇宙 決 戦 Mirisha uchū kessen 1999. december 17
37 Ajtó a holdvilágba 月 世界 の 門 Tsuki sekai no Mon 1999. december 24
38 A Háború Istene Ginganam 戦 闘 神 ギ ン ガ ナ ム Sentōshin Ginganamu 2000. január 7
39 Kisbolygó robbanás 小 惑星 爆 烈 Shōwakusei bakuretsu 2000. január 14
40 Tengeri csata, a Holdon 月 面 の 海 戦 Getsumen no kaisen 2000. január 21
41 Elhatározta a harcot 戦 い の 決断 Tatakai no ketsudan 2000. január 28
42 Turn-X, aktiválva! タ ー ン X 起動 Tān Ekkusu kidō 2000. február 4
43 A sötét történelem sokkja 衝 撃 の 黒 歴 史 Shōgeki no Kuro-rekishi 2000. február 11
44. Egy új ellenség 敵 、 新 た な リ Teki, aratanari 2000. február 18
45 Gwen az áruló 裏 切 り の グ エ ン Uragiri no Guen 2000. február 25
46 Vissza a földre 再 び 、 地球 へ Futatabi, Chikyū he 2000. március 3
47 Ginganam inváziója ギ ン ガ ナ ム 襲来 Ginganamu shūrai 2000. március 10
48 Dianna visszatér az iskolába デ ィ ア ナ 帰 還 Diana kikan 2000. március 17
49 A Hold-pillangó 月光 蝶 Gekkou-chō 2000. március 24
50 Arany ősz 黄金 の 秋 Ōgon no aki 2000. április 14

Díjak

Egyéb média

A Turn A Gundam történetét két filmbe állították össze, 9-én és a 2002. február 10Japánban ; Turn A Gundam I-nek hívják : Chikyū kou (タ タ ン エ ー ガ ン ダ ム Ｉ 地球 光 ) és Turn A Gundam II: Gekkou chou (タ ー ン エ ー ガ ガ ダ ム II 月光 蝶 ) .

Három novella is származott belőle: egy ötödik kötet Shigeru Sato-tól ( Kadokawa Shoten , 1999), egy-két Harutoshi Fukui ( Kadokawa Haruki , 2000) kötetből, valamint Shigeru Sato utolsó regénye ezúttal ∀ Gundam-epizódok ( Kadokawa Shoten, 2000). Ami a mangát illeti , létezik Atsushi Soga adaptációja is ( Kōdansha , 1999).

Források és hivatkozások

  1. "  Turn A Gundam  " , Gundam-France (megtekintés ideje : 2010. július 29. )
  2. "  Turn A Gundam  " , cosmic-era.com (hozzáférés : 2010. július 29. )
  3. (in) Shadowmage, "  Turn A Gundam  " , nihonreview.com (hozzáférés: 2010. július 29. )
  4. (in) Helen McCarthy és Jonathan Clements , az Anime Encyclopedia: A Guide to japán animáció 1917 óta , Titan Books Ltd.2001( ISBN  1845765001 ) , p.  325
  5. (in) Helen McCarthy és Jonathan Clements , The Anime Encyclopedia: Guide to Japanese Animation 1917 óta , a Titan Books Ltd.2001( ISBN  1845765001 ) , p.  258
  6. (in) Mark Simmons, "  Interjú: Yoshiyuki Tomino  " , Anime News Network ,2009. október(megtekintés : 2010. július 29. )
  7. (in) Turn A Gundam (anime) az Anime News Network-nél
  8. (in) "  A 4. animációs Kobe - TV Feature Award  " [ archívum2007. szeptember 27] , Animáció Kōbe ,1999(megtekintés : 2010. július 29. )
  9. (in) pedig egy Gundam az Internet Movie Database
  10. cosmic-era.com, "  Turn A Gundam, summaries  " (hozzáférés : 2010. július 29. )
  11. (in) pedig egy Gundam: Föld Fény (film 1) (anime) ba Anime News Network
  12. (in) pedig egy Gundam: Moonlight Butterfly (film 2) (anime) ba Anime News Network
  13. (ja) "  ∀ガンダム " , Kadokawa Shoten (megajándékozzuk 1 -jén október 2010 )
  14. (ja) "  ∀ガンダム(上)  " , Kadokawa Haruki (megajándékozzuk 1 -jén október 2010 )
  15. (ja) "  ∀ガンダムepizódok  " , Kadokawa Shoten (megajándékozzuk 1 -jén október 2010 )
  16. (in) Turn A Gundam (manga) az Anime News Network-nél

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek