Termelés | Miloš Forman |
---|---|
Forgatókönyv |
Miloš Forman Jean-Claude Carrière alapján Veszedelmes viszonyok által Choderlos de Laclos |
Főszereplők | |
Gyártó vállalatok |
Timothy Burrill Productions Limited Renn Productions |
Szülőföld |
Egyesült Államok Egyesült Királyság Franciaország |
Kedves | Dráma , történelmi és kitalált |
Időtartam | 137 perc |
Kijárat | 1989 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Valmont egy francia - brit - amerikai film , Miloš Forman rendezésében, amelyeta nagy képernyőn adtak le 1989. december 6.
1990-ben a film César- jelölést kapott a legjobb rendezőért (Miloš Forman) és az Oscar-jelölést a legjobb jelmezért (Theodor Pištěk).
A filmet úgy van kialakítva, meglehetősen szabadon, különös tekintettel a kimenetele, a Veszedelmes viszonyok által Choderlos de Laclos . Ebben az értelemben kevésbé hű a regényhez, mint az egy évvel korábban kiadott Frears adaptációja , amely megtartotta a regény címét.
A francia szinkronban Evelyne Séléna, Edgar Givry és Isabelle Ganz a két film, Milos Forman és Stephen Frears ugyanazon szereplőinek hangját adja :
1986-ban Christopher Hampton adaptálta Laclos Veszélyes kapcsolatait egy londoni színházhoz .
Miloš Forman , aki bízik benne, hogy Milán Kunderának köszönhetően hozzáférhetett ehhez a regényhez , megdöbbent e karakterek hevességéből. Letette a munkát Jean-Claude Carrière , miután megtagadta, hogy megvásárolja a jogokat [alkalmazkodni a játék Christopher Hampton?], Amely lehetővé teszi számukra, hogy az összes szabadságát szemközti az levélregény Les Liaisons. Veszélyes amelyet ők színpadra kívánja állítani, különös tekintettel arra, ami nem jelenik meg a levelekben, és amelyet Miloš Forman állítólag szabadon elképzelhet, attól kezdve, amit az írás sugall.
A jogokat Stephen Frears-nak adják el . Formant gyorsan informálták, és minden ellenére folytatta munkáját, produceri barátja, Claude Berri és Paul Rassam támogatásával . Ebben a témában Forman kijelenti: "Tudtam, hogy Frears filmje megjelenik az enyém előtt, mert munkám típusa az időtartamra, a lehető leghosszabb és legátfogóbb előkészítésre épül".
A film Stephen Frears , a Veszedelmes viszonyok , megjelent a1989. március 19. Ami Valmontot illeti , kilenc hónappal később jelenik meg - aDecember 6 - mert Claude Berri a lehető legnagyobb mértékben "megnyújtotta" a két film megjelenését elválasztó időszakot. Frears filmje "felveszi a pénzt": a Formanénál olcsóbb filmje - 14 millió dollár a Forman 33 milliójához képest - csak az Egyesült Államokban 34 milliót hoz be , míg Forman világszerte csak 1,2 milliót arat, mintegy 30 -szor kevesebb, mint amibe került. Ez egy kereskedelmi katasztrófa, Claude Berri mint producer legnagyobb kudarca szerinte a Thierry Ardisson Tout le monde en parle című műsorában való megjelenése során .