Utazás Italie-hoz
Utazás Italie-hoz
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Voyage en Italie ( Viaggio in Italia ) egy francia - olasz film , amelyet Roberto Rossellini rendezett, és 1954-ben jelent meg.
Szinopszis
Egy brit pár, Alexander és Katherine Joyce Olaszországba utazik. Nápolyba érkezésük után elapad a kapcsolatuk. Katherine egyedül Nápolyba látogat (a régészeti múzeumba , a Farnese-gyûjteménybe ) és környékébe ( Cumae , la Solfatare ), míg Sándor Capriba indul, hogy barátjával, Judy-val csatlakozzon. Visszatérésük után a házaspár elválik. Ez a választás még elsöprőbbé teszi látogatásukat Pompei régészeti lelőhelyén . Egy jelenetben, ahol a korabeli ásatások igazi rendezője, Amedeo Maiuri az extra szerepet tölti be, ezután részt vesznek néhány pompeius frissítésén, a gipszöntés híres technikájának köszönhetően. Az örökkévalóságig egyesült ősi házaspár lassú és ügyesen összehangolt megjelenése sokkot okoz Katherine számára, és kezdetét veszi a férjével folytatott párbeszéd. A film vége "csodával határos módon" összehozza őket egy menetben San Gennaro tiszteletére .
Műszaki lap
- Eredeti cím: Viaggio in Italia
- Francia cím: Út Olaszországba
- Francia alternatív cím: A szerelem a legerősebb
- Rendező: Roberto Rossellini
- Forgatókönyv: Vitaliano Brancati , Roberto Rossellini , részben Antonio Pietrangeli , az új szőlő története ihlette
- Készletek: Piero Filippone
- Jelmezek: Fernanda Gattinoni
- Fotó: Enzo Serafin
- Kamera kezelő: Aldo Scavarda
- Hang: Eraldo Giordani
- Szerkesztés: Jolanda Benvenuti
- Zene: Renzo Rossellini
- Produkció: Adolfo Fossataro , Alfredo Guarini , Roberto Rossellini
- Termelési vezető: Marcello D'Amico
- Producer cégek: Italia Film (Olaszország), Junior Film (Olaszország), Sveva Film (Olaszország), Les Films Ariane (Franciaország), Francinex (Franciaország), SGC (Société générale de cinématographie, Franciaország)
- Forgalmazó cégek: Titanus Distribuzione (Olaszország), Gamma Film (Franciaország), Les Films sans frontières (Franciaország), Képzőművészeti filmek (Egyesült Államok)
- Származási ország: Franciaország , Olaszország
- Eredeti nyelvek: angol , olasz
- Formátum: 35 mm - fekete-fehér - 1,37: 1 - monofon hang
- Futási idő: 79↔97 perc
- Megjelenés dátumai: Olaszország , 1954. szeptember 7 ; Franciaország , 1955. április 15
-
Csoportosítási CNC : minden közönség, Arthouse (Visa operációs n o 15916 kibocsátott 1954. december 14)
terjesztés
-
Ingrid Bergman : Katherine Joyce
-
George Sanders : Alexander Joyce
-
Maria Mauban : Marie
-
Proclemer Anna : a prostituált
-
Paul Muller : Paul Dupont
-
Leslie Daniels : Leslie Harris
-
Tony La Penna : Tony Burton
-
Natalia Ray : Natalie Burton
-
Jackie Frost : Betty
- Maria Martín
-
Bianca Maria Cerasoli : Signora Notari, Judy barátja
-
Adriana Danieli : Judy barátja
-
Lyla Rocco : Signora Sinibaldi
-
Lucio Caracciolo : a lipoli herceg vendége
-
Marcello Caracciolo : a lipoli herceg vendége
-
Paolo Carola : a lipoli herceg vendége
Termelés
Genezis
-
Alan Burgess (-ban) : "1953-ban egyre kevesebb volt a pénz, és Roberto bejelentette, hogy rengeteg filmet akar forgatni és vagyont keresni. Ők [Roberto és Ingrid] úgy döntöttek, hogy elkészítik a Duo , Colette regényének filmváltozatát . "
-
Ingrid Bergman : „Mondtuk George Sanders-nek, hogy Roberto nagyon szerette a típusát, és hogy tökéletes lesz a Colette által ábrázolt férj szerepében. Sajnos, amikor megérkezett [Rómába], Roberto rájött, hogy a regény jogait már eladták. Ezért egy színésszel a karjában volt, de nem volt több története, amit forgatni kellett volna. Sebaj: ő maga írt még egy forgatókönyvet. George nem nagyon nyugtatta meg, és megkérdezte tőlem: "Mi folyik itt? Azt hittem, hogy a Duót forgatjuk, és most valami másról van szó. Meggondolta magát? ". Mondtam neki, hogy igen. Elmagyaráztam neki, hogy Roberto meg akarja tartani, és hogy ő maga is forgatókönyv elképzelésével van elfoglalva. Engem sem nagyon nyugtattak meg. De folyton azt mondogattam magamnak, hogy Roberto Roberto, és miután egy olyan filmet készített, mint Róma, a Nyílt Város, bármire képes. Nápolyba mennénk , és ott inspirációt keres. "
Film forgatás
- Lövés kezdete: 1953. február 5.
- Belső terek: Titanus studios ( Olaszország ).
- Külső részek a Campania régióban ( Olaszország ): Amalfi , Capri , Cumae , Maiori , Nápoly , Pompeji , Pozzuoli .
- Alan Burgess: „Két hét filmforgatás után abból állt, hogy leforgatta a nápolyi múzeumba látogatást egy régi idegenvezető irányításával, amely az ókori Görögország és Róma pompáját emelte , maga Ingrid is kétségekbe kezdett. Roberto nap mint nap írta a forgatókönyvet, George pedig depresszióból depresszióvá vált. Minden este felhívta Hollywoodot, hogy beszéljen pszichiáterével. "
-
Ingrid Bergman : „Természetesen nem tudta megszokni Roberto módjait. Hozzám hasonlóan ő is kijött Hollywoodból, ahol gondosan előkészítették a forgatást és a párbeszédet, ahol mindent maximális sebességgel és hatékonysággal kellett elvégezni. [...] Emlékszem, hogy Amalfiban , az öltözőnkként szolgáló szobában láttam, hogy sír, mint egy gyerek. Megkérdeztem tőle: „Mi a fene folyik itt? Mid van ? ".
- Nagyon nyomorult vagyok ebben a filmben! Nincsenek párbeszédek. Sosem tudom, mi fog történni másnap. Nem lehetséges, nem tudom elviselni.
- Nézd, mi magunk írjuk meg a párbeszédünket a következő jelenethez. Azonnal nekilátunk, aztán megismételjük.
- Mi az értelme ? Nem azért, mert megismételjük, holnap jobb lesz.
Amikor azonban végre véget ért az olaszországi utazás ... […] George nem volt hajlandó elismerni, hogy nagyon élvezte az élményt. Sehol máshol nem talált olyan rendezőt, aki apai kezet tett a vállára, és egyenesen azt mondta: "Öreg, nem ez az első rossz film, amelyet készítesz, és nem is az lesz. Természetesen nem az utolsó. Mi értelme van tehát aggódni? […] Sőt megkedvelték ezeket a különös segítőket, akik mindenféle irányban csapkodtak. Igen, jobban belegondolva, jól érezte magát. "
Dalok
kritikus fogadtatás
-
Ingrid Bergman és Alan Burgess: „A kritikusok összességében utálták a filmet. "
- A francia színházak nagyon diszkrét megjelenése ellenére a Cahiers du mozikritikusok , köztük François Truffaut , értékelik ezt a filmet, és megkülönböztetik első modern filmként. Szerint Rivette , ő a példa arra, hogy a francia mozi követnie kell halálbüntetés terhe.
- Az ő szöveges Levelek Rossellini , Rivette magyarázza, hogy ez a film a modern, mert:
- Másolás,
- közel az irodalmi esszéhez vagy a vázlathoz, amely felidézi a modern művészetet más művészetekben,
- korának valódi produkciója, mind tartalmában, mind formájában,
- meghitt, amatőr, családi, rögtönzött és személyes film, amely közelebb hozza például az irodalom vagy a festészet modernségéhez,
- a dráma és az elbeszélés megtagadása a késés mellett,
- megtagadja a pszichológiát,
- kapcsolódik a közvetlen televíziózás esztétikájához,
- A drámai játék új formáját kínálja.
Elemzés
A rendezés és a kezdet ritmusa azt jelenti, hogy a film nem a klasszikus fikció szabályai szerint halad. A házaspár azzal kezdi, hogy megáll a sofőr cseréje előtt, mielőtt egy bivalycsorda blokkolná őket. Az út egy elágazásánál a jobbra lendülő kamera úgy tűnik, hogy ellenáll a vezető választásának, hogy balra forduljon. „Ez egy olyan film, amelynek magatartása véletlenszerű és helyettes marad [?]. "
Utókor
Megjegyzések és hivatkozások
-
Kivonat Ingrid Bergman önéletrajzából , Alan Burgess -szel (en) , Ma Vie-vel ( Saját történet ), Éditions Fayard , Párizs, 1980 , 600 oldal, ( ISBN 978-2-213-00907) -0 ) .
-
Forrás: BiFi .
-
Alain Bergala , Voyage en Italie , szerző : Roberto Rossellini , Crisnée (Belgium), Yellow Now,1990, P. 18..
Lásd is
Bibliográfia
Külső linkek