Kenu túra az északi folyókon
| Kenu túra az északi folyókon | |
 Walter Crane előlapja | |
| Szerző | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Ország | Skócia |
| Kedves | Utazási történet |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | angol |
| Cím | Egy belvízi utazás |
| Szerkesztő | Kegan paul |
| A kiadás helye | London |
| Kiadási dátum | 1878. április 28 |
| francia változat | |
| Fordító | Leon Bocquet |
| A kiadás helye | Párizs |
Kenu út az északi folyókon ( An Inland Voyage ) Robert Louis Stevenson skót író 1878-ban megjelent útleírása .
A forgalmazott változatot Léon Bocquet fordította.
összefoglaló
Fedélzetén vitorlás kenuk , L'Arethuse és La cigaretta , Stevenson és barátja, Walter Simpson kezdődik útjukat Antwerp a Belgiumban a Schelde . Aztán elviszik a Rupelt a Boom-ba , egy olyan városba, amely nagyon rossz benyomást tesz rájuk: téglagyára piszkolja a bankot, és az éjszakát „a régió legrosszabb fogadójában” töltik .
Másnap folytatva hajózásukat , jeges esőt szenvedtek a Willebroeck-csatornán , de a morál jó maradt. Brüsszeli megálló után az út a Sambre-on és az Oise- on keresztül folytatódik , Pontoise- ban ér véget .
Angol kiadások
- Robert Louis Stevenson, Belföldi út , London , Kegan Paul , 1878-as árok
- Robert Louis Stevenson, Belföldi út , London , Heinemann , 1922
francia fordítás
- Kenu túra az északi folyókon, Léon Bocquet fordítása,
- Utazás csatornákon és folyókon fordítás ...,
- A la pagaie , fordítása: Lucien Lemaire, Párizs, Ed. Emile Lechevalier, 1900.
- Csatornák és folyó Antwerpenből Compiègne-ig, Encre kiadások, 1985, 183 p. , ( ISBN 9782864182214 )
- Cruise a belső a Laurent Bury , a Stevenson (dir. Charles Ballarin), Works , t. Én, Párizs: Gallimard , koll. " Pléiade-könyvtár ", 2001.
Megjegyzések és hivatkozások
- függően kiadás is találunk a változatokat: kenutúra északi folyók , Utazás a csatornák és folyók , Cruise belföldi , stb