Wendy doniger

Wendy doniger Wendy doniger Kulcsadatok

Születés	1940. november 20 New York
Állampolgárság	Amerikai
Szakma	indianista , szanszkritista

Wendy Doniger O'Flaherty (született:1940. november 20A New York ) egy indiai tudós és szanszkritológusokra amerikai .

Karrier

Doniger New Yorkban született, nem gyakorló zsidó szülőktől, és a Great Neck környéken nőtt fel , ahol édesapja, Lester L. Doniger (1909–1971) kiadó volt. Középiskolás éveiben táncot tanult George Balanchine és Martha Graham mellett . 1962-ben diplomát szerzett a szanszkrit és az indiai tanulmányok terén a Radcliffe Főiskolán . Ban ben1963. júniusŐ kapta meg Master of Arts fokozatot a Harvard Graduate School of Arts and Sciences  (en) . Az 1963-64, ő tanult Indiában egy 12 hónapos ösztöndíj a American Institute of Indian Studies A University of Chicago . Ban ben1968. június, az első Philosophiæ doktori fokozatot a Harvard Egyetemen szerezte Daniel HH Ingalls felügyelete alatt írt Aszketizmus és szexualitás a Shiva mitológiájában című értekezéséért . Ban ben1973. február, Ő kapta a második Ph.D. a tudományos orientalizmusnak a University of Oxford , a szakdolgozati The Origins of Heresy a hindu mitológia által felügyelt Robert Charles Zaehner . Azóta hatszor nevezték ki díszdoktori fokozatnak .

1978-tól, ő tartotta a Mircea Eliade elnök a Vallástörténelmet a University of Chicago Divinity School .

1979 óta a Vallástörténet (folyóirat  ) szerkesztőségében dolgozik . 1984-ben megválasztották az Amerikai Vallásakadémia elnökének . 1997-ben az Ázsiai Tanulmányok Szövetségének elnökévé választották .

alkotás

Munkásságának nagy része a hindu mitológia elemeinek fordítása, értelmezése és összehasonlító tanulmányozása a nem , a szexualitás és az identitás modern koncepcióiból . Régimódi szanszkritista és filológus .

Doniger 16 könyvet írt, és több száz cikk szerzője, többek között a The New York Times Book Review , a London Review of Books , a The Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International New York Times , Parabola , A felsőoktatás krónikája , Dædalus , A nemzet és a Journal of Asian Studies .

Vitatott

A 2000-es évek elején nézeteltérés merült fel a hindu közösségben abban, ahogy Doniger leírta és elemezte hagyományait. Sok kollégájával együtt Rajiv Malhotra kritikája célpontja, aki azzal vádolja, hogy pszichoanalitikus fogalmakkal értelmezi a nem nyugati témákat. Malhotra úgy véli, hogy ezekben a művekben a hinduizmust démonizálják, hogy szégyent keltsenek a fiatal hindukban.

Christian Lee Novetzke docense Indológiai a University of Washington , foglalja össze ez a vita a következő: „Wendy Doniger, a vezető tudós a gondolat és a történelem, az indiai vallásos gondolkodás keresztül beszél szanszkrit források szembesült rendszeres kritika azoktól, akik megtekintéséhez munkáját általában a hinduizmussal szemben tiszteletlen. "

Martha Nussbaum hozzáteszi, hogy ezek a hindu amerikaiak, akik bírálják Doniger úgy tűnik, hogy folytassa a cél hasonló a Hindutva , de létrehoztunk egy bűntudat közül az amerikai tudósok. Tekintettel az etnikai tisztelet uralkodó etoszára, ezek az akadémikusok attól tarthatnak, hogy más kultúrából származó embereket sértettek meg.

Míg Doniger egyetért abban, hogy az indiánoknak jó oka van a posztkolonializmus elutasítására , azt állítja, hogy munkája csak egy olyan nézőpont, amely nem kérdőjelezi meg az indiánok identitását: „Nem érzem úgy, hogy az indiai szövegek értékét írással csökkenteném róluk vagy értelmezésükről. Könyveimnek joguk van létezni más könyvek mellett. "

Ban ben 2010. márciusAz Amerikai Hindu Alapítvány társalapítója, Aseem Shukla urológus megbeszéli Donigerrel The Hindus: Alternative History című könyvét a Washington Post blogon a hitről és a vallásról. Ezután azzal vádolja, hogy szexuálissá teszi , erotizálja és egzotikussá teszi a hindu szövegek legszentebb szövegrészeit. Doniger ellentmondott annak, hogy könyve jól fogyott Indiában, és arra kéri kritikusait, hogy mutassák meg pontosan, hol tévesen értelmezik a szövegeket. Ban ben2014 február, A Penguin Books visszavonja az indiai piacról The Hindus : Alternative History című könyvet, Dianath Batra aktivista jogi fellépésének fenyegetésével.

Earle Waugh, az Alberta Egyetem vallástudományi professzor emeritusa ezt a vitát a vallási hagyomány és a nyugati elemzési eszközök, például a freudi pszichoanalízis közötti konfliktus példájának tekinti.

Tolmácsolási munka

Feladva Wendy Doniger O'Flaherty néven:

• en) Wendy Doniger O'Flaherty, aszketizmus és erotika a Siva mitológiájában , Oxford University Press ,1973, 386  p.
• (en) Wendy Doniger O'Flaherty, The Ganges , London, Macdonald Educational,1975
• (en) Wendy Doniger O'Flaherty, A gonosz eredete a hindu mitológiában , Berkeley, Kaliforniai Egyetem ,1976, 411  p.
• (en) Wendy Doniger O'Flaherty, nők, Androgynes és egyéb mitikus állatok , Chicago, University of Chicago Press ,1980, 382  p.
• en) Wendy Doniger O'Flaherty, Álmok, illúzió és más valóságok , Chicago, University of Chicago Press,1984, 361  p.
• en) Wendy Doniger O'Flaherty, Mesék a szexről és az erőszakról: Folklór, áldozat és veszély a jaiminiya brahmanában , Chicago: University of Chicago Press,1985, 145  p.
• (en) Wendy Doniger O'Flaherty, Mítoszok: Az visszhangok barlangja , New York, Macmillan,1988, 225  p.

Feladva Wendy Doniger néven:

• (en) Wendy Doniger, Az implicit pók: Politika és teológia a mítoszban, 1996–1997 ACLS / AAR előadások , New York, Columbia University Press ,1998, 200  p.
• (en) Wendy Doniger, A különbség megosztása: Nem és mítosz az ókori Görögországban és Indiában . Az 1996-os Jordan Lectures , Chicago és London, University of London Press és University of Chicago Press,1999, 376  p.
• (de) Wendy Doniger, Der Mann, der seiner eigenen Frau Ehebruch könyörög . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston , Berlin, Suhrkamp ,1999, 150  p.
• (en) Wendy Doniger , The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade , Chicago, University of Chicago Press ,2000, 599  p.
• (it) Wendy Doniger ( ford.  Vincenzo Vergiani), La Trappola della Giumenta , Milánó, Adelphi Edizione,2003
• (en) Wendy Doniger, A nő, aki úgy tett, mint aki volt , New York, Oxford University Press ,2005, 272  p.
• (en) Wendy Doniger, A hinduk: Alternatív történelem , New York, Penguin Press ,2009, 789  p.
• (en) Wendy Doniger, A hinduizmusról , Aleph Book,2013, 664  p. ( ISBN  978-9382277071 )

Fordítások angol nyelvre

Feladva Wendy Doniger O'Flaherty néven:

• Hindu mítoszok: Forráskönyv , a szanszkritból fordítva. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 pp.
• The Rig Veda: An Anthology, 108 himnusz a szanszkritból lefordítva (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• en) Sophocles (  ford . Wendy Doniger, David Grene), Antigone , Chicago,1983
• Szövegforrások a hinduizmus tanulmányozásához, a Szövegforrások a valláskutatáshoz sorozatban, szerkesztette: John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press, 1990). 211 pp.
• en) Aeschylus (  ford . Wendy Doniger, David Grene), Oresteia , Chicago, University of Chicago Press,1988, 249  p.

Feladva: Wendy Doniger

• A Wethy Doniger által szerkesztett Yves Bonnefoy szótárának mitológiáinak átstrukturált fordítása (Chicago: University of Chicago Press. 1991). 2 köt., C. 1500 pp.
• Manu törvényei . Új fordítás Brian K. Smith- szel a Manavadharmasastra-ból (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Wendy Doniger és Sudhir Kakar, Vātsyāyana Kāmasūtra , New York, Oxford University Press ,2002.
• Az ékszer nyaklánc hölgye és a hölgy, aki megmutatja szerelmét . Harsha Priyadarsika és Ratnavali. Agyag szanszkrit sorozat. New York: New York University Press, JJC Alapítvány, 2006.

Művek francia nyelvre lefordítva

• Wendy Doniger és Sudir Kakar (  angolból Alain Porte fordításában ), Le Kâma sûtra de Vhatsyâyana Mallanâga , Párizs, Gallimard , koll.  "Pontos bölcsesség",2004, 120  p. ( ISBN  2-07-077073-7 )
• Wendy Doniger ( ford.  Nicole Ménant), Siva, erotikus és aszkéta , Gallimard , koll.  "Humán Tudományok Könyvtára",1993, 480  p. ( ISBN  978-2-07-072695-0 )
• Wendy Doniger, Le Kamasutra de Bikaner , Gallimard , koll.  "Special Edition Knowledge",2004, 164  p. ( ISBN  978-2-07-077073-1 )

Díjak

Díjak

• 1980: Guggenheim-ösztöndíj
• 2000 PEN Oakland-díj  (-ban) a Josephine Miles Irodalmi Díj kategóriában
• 2002: Rose Mary Crawshay-díj a The Bedtricks-ért .

Kitüntetések

• 2009-ben a Harvard Egyetem doktora honoris causa

Kapcsolódó cikkek

• Alexander Arguelles nyelvész, aki tanítványa volt

Megjegyzések és hivatkozások

1. (en) "  Wendy Doniger, önéletrajz  "
2. Doniger 2009 , p.  35
3. Doniger 1999 , p.  xxii
4. (in) Malhotra Rajiv, Az újkolonializmus tengelye , vol.  11 ,, Világügyek,2007( ISSN  0971-8052 , online olvasás )
5. (in) Prema A. Kurien, Hely a multikulturális asztalnál: egy amerikai hinduizmus kialakulása, p. 202 , Rutgers University Press,2007
6. Christian Lee Novetzke, „Az indiai vallások tanulmányozása az USA Akadémián”, India Review 5.1 (2006. május), 113–114.
7. (in) Martha C. Nussbaum, A belső összecsapás: demokrácia, vallási erőszak és India jövője, p. 248 , Cambridge, MA, Harvard University Press,2009
8. (in) Amy M. Braverman, Az értelmezés az istenek , University of Chicago Magazine, 97,2,2004. december( online olvasás )
9. (in) Aseem Shukla, kinek a történelme? ,2010. március 17( online olvasás )
10. (in) Aseem Shukla, kinek a történelme? , Washingtoni posta,2010. március 17( online olvasás )
11. (in) könyv visszahívás Indiában félő, hogy a jobbra tolódása , Ellen Barry, International New York Times, február 15-16 2014-ben.
12. (a) Steven Engler, Gregory P. Grieve historizáló hagyomány a vallástudományi , p.  261–263
13. (in) "  PEN Oakland Awards & Winners  " on Penoakland (hozzáférés: 2019. május 14. ) .
14. (in) „  The Rose Mary Crawshay díj győzteseinek a listáját 2000-2020  ”
15. (in) "  Honorary Degrees  " a Harvard Egyetemen (hozzáférés: 2019. május 14. ) .

Források

• [PDF] (en) Wendy Doniger, Közlemények