Yves regnier

Yves Régnier , született 1914. november 11 Algírban, Algériában, és meghalt 1976. május 11A Évecquemont , Franciaországban, egy francia író, regényíró, költő és novellista. A Külügyminisztériumba beosztott francia köztisztviselő kulturális attaséként, nagykövetségi titkárként és a sajtószolgálat tagjaként működött Ankarában, Bejrútban, Kairóban és Athénban. A XIII . És XIV .  Századi Yunus Emre török ​​költő számos versét adaptálta . Több mint húsz cikket írt a Nouvelle revue française-ban , 1958-tól 1976-ig.

A szenvedélyek, a szerelem, a szenvedések, a boldogság és a különcek íróját, Yves Régnier stílusát a kritikusok gyakran elegánsnak, kifinomultnak és megbabonázónak írták le. A1963. november 16, A Le Monde azt írta, hogy "Yves Régnier regényeiből az ember megzavarodott és meghatalmazhatatlan bájjal hagyja el". Yves Régnier írását még 1963-ban, a Le Monde- ban írják le, hogy "pontos, tiszta, tökéletesen képes tárgyakat, dekorációkat és lényeket előhozni, és ugyanakkor egy olyan glóriával van felruházva, amely valószerűtlenségre, álomra és a dolgok érzékelésére utal egyfajta alvás vagy extázis révén ”. Jean-Pierre Dorian a Coups de Griffes című könyvében Yves Régnier "olyan könyvek szerzője, amelyek olvasása kényelmet nyújt mindazoknak, akik a felszínes szórakozáson kívül másra kérik az irodalmat" .

Yves Régnier 1958-ban megkapta a Kritikusok Díját.

Életrajz

Származás, képzés és karrier

Yves Régnier egy olyan családból származik, amely több generációra telepedett le Algériában. 1891-ben Yves Régnier apai nagyapja elhagyta szülőföldjét Normandiából Algériába, miközben Yves Régnier anyai nagyapja már ott élt. Két nagyapja a Bank of Algeria adminisztrátora volt. Yves Régnier apja, Pierre-Henry Régnier kereskedőként dolgozott Algírban a kávéiparban. Yves Régnier amerikai származású apai nagyanyja, Anna Virginie Bascom révén.

1938-ban Yves Régniert félénk, intelligens és szimpatikus fiatalemberként írja le az Echo d'Alger . Yves Régnier szociológiát és etnológiát tanult. Január - ig1938 júniusa, Yves Régnier a Chaambával fog lakni. Meg fogja osztani a törzsek mindennapi életét, hogy jobban felszívja kultúrájukat és életmódjukat. Yves Régnier emberi tulajdonságai elnyerték azokat a törzseket, akik chaambi címet adtak neki. Doktori fokozatot fog szerezni. Tézisét Les Grands-fils de Touameur címmel , mind „szeretettel fürdött a Szaharában”, 1938-ban Hérissey, majd 1939-ben a Domat-Montchrestien adta ki.

Tanulmányai után Yves Régnier köztisztviselő lett és csatlakozott a Quai d'Orsay-hoz. Attasé, majd ankarai, bejrúti és kairói nagykövetségek titkára volt, ahol kulturális attasé volt. Ezzel az időszakkal együtt, és még 1945-ben Yves Régnier elkezdett írni. A1945. június 16, Yves Régnier a The Weekly News-ban , Serge Virney anagramma alatt jelentette meg Le Sultan, un Général et la Princesse de Garamantes című novelláját . Ez az orientalista ihletésű szöveg először és posztumusz 2020-ban jelent meg.

1951-ben Yves Régnier Elisabethville-Aubergenville-be, Epône községbe költözött az Au bout du monde nevű ingatlanba . Alig telepítve van a neve1952. március 5, a tunéziai általános rezidencia sajtó- és információs szolgálatának vezetője. Tunéziából visszatérve Yves Régnier benyújtotta lemondását, amelyet elutasítottak. Ezután elérhetőségre helyezik. Yves Régnier továbbra is Au bout du Monde marad, és teljes mértékben az irodalomnak szenteli magát.

Néhány évvel később Yves Régniert Görögországba osztják be. Sajnos egészségi állapota romlik. Miokardiális infarktusa van. 1965-ben a még mindig legyengült Yves Régnier elhagyta Görögországot, hogy visszatérjen Párizsba.

1971-ben Yves Régniert Franciaország főkonzuljává nevezték ki a marokkói Oujdában, majd Fezben. 1974-ben végleg visszatért Franciaországba. Ban ben1976. május, kórházba került Aubergenville-Elisabethville közelében lévő klinikán. A1976. május 11, még mindig gondozás alatt áll, szívelégtelenségben halt meg.

Yves Régnier néhány hónappal meghalt, miután közzétette utolsó Paysage de l'Imobility című művét a Gallimard-on .

Irodalmi produkciók

Ha a kulturális attasé helyzete ösztönözte a találkozásokat Yves Régnier és az irodalmi világ között, akkor tehetségére hamar felfigyeltek az írói karrierjét támogató férfiak. Két férfi járul hozzá Yves Régnier elismeréséhez: Jean Grenier és különösen Jean Paulhan .

Jean Grenier nem fog habozni dicsérni Yves Régnier produkciójának irodalmi minőségét. Jean Grenier a Bénou Királyságot olyan könyvként mutatta be , amelynek "elképzelést nem lehet adni", egy olyan könyvről, amelyet "osztályozhatatlannak" ír le: "ez nem mese à la d'Aulnoy, és nem is olyan gyermekkori emlék, mint A Le Grand Meaulnes, sem olyan kalandok története, mint Robinson, sem taoista példabeszéd, Tchouang-Tzeu módjára, hanem olyan, mint egy ismerős levél, amelyet mindannyiunknak címzett egy közeli barát, és aki hajnalban íródott. "

Jean Paulhan Yves Régnier barátja lesz. Megnyitja a Nouvelle revue française és a Gallimard kapuit . Jean Paulhan, valamint Dominique Aury az Yves Régnier-ben fogadott irodalmi személyiségek közé tartozott. Jean Paulhan 1968-ban bekövetkezett halálát mélyen átérezte Yves Régnier.

Életében Yves Régniert három kiadó jelentette meg. Irodalmi karrierje a GLM-nél kezdődött. Yves Régnier volt az egyik szerző, aki részt vett a Guy Lévis Mano által alapított kiadó nagy kalandjában . Ez utóbbi, Jean Cocteau barátja, Paul Eluard, Man Ray, Philippe Soupault, René Char, Pierre Jean Jouve vagy Jacques Prévert publikálta. Guy Lévis Mano, igényes költő és kiadó, Yves Régnier három művét publikálta:

• Yunus Emré versei in1949. szeptember. Ez Yves Régnier adaptációja Yunus Emré verseiből Burhan Toprak ( az Isztambuli Képzőművészeti Akadémia igazgatója ) fordításában. Yves Régnier ezt a művet fia keresztapjának (Daniel Régnier) szentelte: Maurice Ohana zeneszerzőnek .
• A hat órás iroda , megjelent1949. október, huszonegy rövid szöveget foglal össze Yves Régnier-től. A könyvet Georges Schehadé libanoni költőnek ajánlják .
• Vak világ , ben1952. június. Ez a mű Yves Régnier huszonegy szövegét tartalmazza, és Jean Grenier-nek ajánlott.

1957-től Yves Régniert a Grasset és a Gallimard adja ki. Yves Régnier és Grasset együttműködése egy olyan munkával kezdődik, amely a szerző legnagyobb kritikai sikere volt: A Bénou Királyság című mű, amelyet 1958-ban jutalmaztak a Kritikusok Díja . Yves Régnier öt könyvet adott ki a Grassetnél:

• A Bénou Királyság , 1957, regény. Guy Le Clec'h-nek (újságíró, író és irodalmi tanácsadó) dedikált könyv;
• Les voyages , 1958, regény;
• A mosoly , 1960, regény, a zöld füzetek;
• Les ombres , 1963, regény, a zöld füzetek;
• Promenoirs , 1964. A mű hatvanöt rövid szöveget fog össze a hátlapon, "mint a születni vágyó regények", olyan szövegeket ", amelyek úgy készültek, hogy a margón álmodozzunk, és kénytelenek vagyunk elképzelni, amit a szerző nem. mondják, behatoltak, hogy ez egy bizonyos csend ereje. Így nyílik az út, ahol az út megnyílik ...  ”

1961-től Yves Régniert a Gallimard kiadásai jelentették meg. Munkáját a rangos Le Chemin gyűjteményben mutatják be Georges Lambrichs rendezésében, és amelyben Michel Butor, Jacques Réda, Jacques Borel és Le Clézio is megjelennek. A Gallimard kiadásai Yves Régnier négy művét publikálták:

• Kéz a vállon , 1961, Le chemin gyűjtemény;
• Le divan , 1963 ( Yunus Emré hatvanhárom verse , Yves Régnier előszava);

• Vakvilág I La barrette , 1967, Le chemin gyűjtemény;

• Tájkép a mozdulatlanságról , 1975, Le chemin gyűjtemény. A mű hetvennégy rövid szöveget fog össze a hátsó borítón: „Olyan oldalak, írások, amelyek nem tűnnek egymással kapcsolatban, hamarosan egyedi látásmódot, egyetlen szövetet kényszerítenek az elbűvölt olvasóra. Hajózunk egy megálmodott és valódi gyermekkor felé, egy elveszett idő felé, egy keleti ház felé, ahol olyan régi lények keringenek, akik élő rejtélyükben találnak. Az Orient, a napfény színei, a mediterrán táj iránti rögeszmék alkotják és komponálják át ennek a szövegnek a képeit, hasonlóan a kaleidoszkóphoz, egy irodalmi rozettához, amely fokozatosan képződik az olvasó szemében. »Ezt a könyvet Jacques Bersani elemezte a Le Monde du c1976. június 11, mint a "felfüggesztett idő" könyve, "Néha novellák, amelyek szinte történetek, néha olyan mondatok, amelyek még nem Puzzle vagy kaleidoszkóp versek. A mesétől a krónikáig, az anekdotától a haïkaig minden műfaj keveredik, összeolvad egy írásban, amelynek világosságát csak a rejtély illeszti. (…) "

Felesége, Christiane Dematons kulcsszerepet játszott munkájának kialakításában: ő volt a lektora, nemcsak a helyesírás, hanem a mondatok felépítése és nyelvtani felépítése szempontjából is. Megadta neki a véleményét, és gyakran javasolt módosításokat neki, így jelentős szerepet játszott stílusának kialakításában.

Magánélet

A 1941. október 22, Yves Régnier feleségül vette Christiane Dematons-t Birmandreisben (Algír közelében található város). Ebből az unióból négy gyermek született: Joëlle, Daniel, Laurent és Jérôme.

Halál

1965-ben az egészségügyi problémák arra kényszerítették Yves Régniert, hogy visszatérjen Franciaországba. Életének utolsó tíz éve alatt, a mozdulatlan táj kivételével , Yves Régnier csak néhány cikket írt a Nouvelle revue française-ban . Yves Régnier meghalt1976. május 11, Evecquemontban (Yvelines megye), Franciaországban.

Yves Régniert az epône-i temetőben (Franciaország, Yvelines megye) temették el, nem messze Elisabethville-től, felesége, Christiane mellett.

Művek

Szerkesztett könyvek

• Touameur unokái, a Chaamba (Domat-Montchrestien, 1939), esszé;
• A hat órás iroda (GLM, 1949), rövid szövegek;
• Poèmes de Yumus Emré  (GLM, 1949), Yumus Emré verseinek adaptációja;
• Egy vak világ (GLM, 1952), a rövid szövegek;
• A Bénou Királyság , (Grasset, 1957), regény;
• Les voyages (Grasset, 1958), regény;
• A mosoly (Grasset, a zöld füzetek, 1960), regény;
• A kéz a vállán (Gallimard, Le chemin gyűjtemény, 1961), regény;
• Árnyékok (Grasset, a zöld füzetek, 1963), regény;
• Yunus Emré Le divan (Gallimard, 1963), versei;
• Promenoirs (Grasset, 1964), szövegek;
• Vakvilág I La barette (Gallimard, Le chemin gyűjtemény, 1967), regény;
• A mozdulatlanság tája (Gallimard, Le chemin gyűjtemény, 1975), szövegek;
• A szultán tábornok és Garamantes hercegnője (Editions SQSB, 2020), mese;

A Nouvelle Revue Française folyóiratban megjelent cikkek

• A másik oldalon a dolgok (NRF n o  62,1958. február)
• Sem, sem elleni (NRF n o  67,1958. július)
• Utazási (NRF n o  73,1959. január)
• Travels (II) (NRF n o  74,1959. február)
• Utazás (vég) (NRF n °  75,1959. március)
• Jó erkölcs (NRF n o  86,1960. február)
• A módja annak, hogy Dalmácia (NRF n o  93,1960. szeptember)
• A harangjáték (NRF n o  95,1960. november)
• A Dalmát hegy  (NRF n o  98,1961. február)
• A vállon lévő kéz (I) (NRF n o  105,1961. szeptember)
• A kezét a vállára (End) (NRF n o  106,1961. október)
• Youmous Emré sírja  (NRF n o  107,1961. november)
• A kísérletek (NRF n o  119,1962. november)
• A Shadows (NRF n o  129,1963. szeptember)
• Az árnyékok (vég)  (NRF n o  130,1963. október)
• La Barrette (NRF n o  167,1966. november)
• Murcia síksága  (NRF n o  176,1976. augusztus)
• Jean szeme (NRF n o  197,1969. május)
• Utazási jegyzetek és vázlatok (NRF n o  262,1974. október)
• Az idő a cseresznye (NRF n o  266,1975. február)
• Tartók és Wonders (NRF n o  277,1976. január)
• Tisztelgés Saint-John Perse előtt (NRF n o  278,1976. február)
• Levele Marcel Arland (NRF n o  286,1976. október)

Különféle

• A francia rezsim alatt álló Chaamba (Hérissey, 1938), diplomamunka

Levelezés

• Jean Paulhan-nal még nem publikált levelezést nem szerkesztettek.

Műveinek adaptációi

A zenében

• Yumus Emré három verse , Yves Régnier adaptálásával, Jean-Christophe Marti megzenésítésével, 2016. A Consonance (Tours) barokk zenei együttes megbízásából. Zenei alkotás 5 hangra, csembalóra, theorbóra, hordozható orgonára és hegedűre. 2016 nyarán létrehozott mű a Noirlac- i apátságban , François Bazola irányításával.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Pascal Gouriou, "  Yves Régnier, a francia irodalom imádott embere  " , a sansquilsoitbesoin.fr oldalon ,2018. december
2. Le Monde, "  LES OMBRES", Yves Régnier  , naponta ,1963. november 16( online olvasás , konzultáció 2019. november 23-án )
3. Jean-Pierre Dorian, Coups de Griffes , Párizs, Emile-Paul kiadások,1965, 327  o. , 157. oldal
4. A világ "  A KRITIKA ÁRÁT A YVES RÉGNIER DÍJJÁVAL jutalmazza  " naponta ,1958. június 4( online olvasás , konzultáció 2019. november 23-án )
5. "  Algír visszhangja, republikánus reggeli újság  ", Quotidien ,1938. december 31
6. francia sajtóintézet, "  Sajtótanulmányok  ", negyedévente ,1952. október 15, P.  504. (475. oldal)
7. Nemzeti Könyvtár (Franciaország) Nyomtatott könyvek osztálya A szöveg írója , Les Éditions GLM: [Guy Lévis Mano] :: bibliográfia / Nemzeti Könyvtár, [Nyomtatott Könyvek Tanszéke]; [írta Antoine Coron] ,tizenkilenc nyolcvan egy( online olvasás )
8. Jacques Bersani, "  A felfüggesztett idő  ", Le Monde ,1976. június 11( online olvasás , konzultáció 2019. november 24 - én )
9. Ismeretlen, "  YVES RÉGNIER ÍRÓ HALÁLA  ", Le MOnde ,1976. május 18( online olvasás , konzultáció 2019. november 24 - én )
10. "  Jean-Christophe Marti  " , a brahms.ircam.fr webhelyen (megtekintve : 2019. november 23. )

Lásd is

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Gallimard, Yves Régnier, legújabb publikációk