A rendkívüli urak ligája

A rendkívüli urak ligája (az eredeti változatban a rendkívüli urak vagy a Laeg ligája ) egy Alan Moore által írtés Kevin O'Neill által rajzolt komikus brit sorozat. Eredetileg az Amerika legjobb képregényei a Wildstorm , a DC Comics részlegénekcímkéjén jelentettékmeg, majd Moore-t a Top Shelf (Egyesült Államok) és a knockabout (in) (Egyesült Királyság) címre osztják . Jelentés az a műfaj steampunk , találkozik több karakter a népszerű irodalom a XIX th  században. E sorozat sikere később arra késztette a szerzőket, hogy kibővítsék univerzumukat, hogy integrálják a különböző korszakok szépirodalmi műveiből származó karaktereket és elemeket.  

Szinopszis

A képregény humorosan felveszi egy sorozatregény elvét, amelynek nagyon konvencionális stílusa ellentétben áll különösen sötét karaktereivel. Annak érdekében, hogy megvédje Anglia ellen a legtöbb rendkívüli fenyegetés egy titkos ügynök nevű Campion Bond nevében egy titokzatos „  M  ” terhelés kisasszony Wilhelmina Murray (Mina Harker a Drakula a Bram Stoker ), hogy vezesse a csapatot, amelynek tagjai vannak felruházva speciális tehetségek:

Szerkesztéstörténet

A rendkívüli urak ligája egy projekt, amelyet Amerika legjobb képregényeinek (ABC) gyűjteményéhez terveztek , Alan Moore által a Wildstorm számára írt sorozatgyűjteményhez . Az első epizódok közzététele előtt a DC Comics megvásárolta a Wildstormot, Moore bánatára, aki az 1980-as évek konfliktusai óta megesküdött arra, hogy többé nem dolgozik ennél a kiadónál. Szívesen látja a tervezett sorozat megjelenését, mégis elfogad egy kompromisszumot, amely szerint nem közvetlenül a DC-nél dolgozik, amely a maga részéről vállalja, hogy nem avatkozik bele a szerzők művészi döntéseibe. A La Ligue első két kötete ezért a Wildstorm / ABC (és így a DC) tervei szerint jelent meg 1999 és 2003 között. Először klasszikus 20 oldalas képregények formájában jelentek meg ( kötetenként 6 szám). két kereskedelmi papírkötés (teljes).

Moore és DC kapcsolata ismét feszült, mivel a sorozat harmadik része, a Fekete Dosszié készül. Moore elégedetlen a kiadó szembeni hozzáállását a film adaptációk a két sorozatát, amelynek DC birtokolja a jogokat, V mint vérbosszú ( kiigazított által James McTeigue ), és valóban, a The League of Extraordinary Gentlemen ( LXG által Stephen Norrington a moziban) . A másik oldalon a DC aggódik az ambiciózus Black Dossier projekttel kapcsolatos esetleges szerzői jogi problémák miatt . A társaság elnöke megvétózta a fekete dossziéhoz mellékelni kívánt zenei CD kiadását , és úgy döntött, hogy nem forgalmazza a könyvet az Egyesült Királyságban.

Látva, hogy ez a hozzáállás ellentmond a kompromisszumnak, amelyet a DC vállalt, hogy nem korlátozza művészi szabadságát, Moore és O'Neill úgy döntenek, hogy szakítanak a DC-vel. A Fekete dossziét végül két kis kiadó, a Top Shelf (Egyesült Államok) és a Knockabout  (en) (Egyesült Királyság) közösen adta ki 2007-ben. A sorozat 3. századi , majd a Nemo- trilógia következő történetei együttesen is megjelennek felső polc / Knockabout. A Fekete Dossziéból a sorozat már nem képregény formájában jelenik meg, hanem közvetlenül hosszabb kötetekben, szabálytalan periodicitással.

A Liga univerzum

A sorozat első albumától kezdve a viktoriánus korszak műveire adott nagyon pontos (és gyakran homályos) hivatkozások száma lenyűgözi az olvasót; Például könnyen észrevehető, hogy a Quatermain által használt hőlégballon az öt hetes léggömb . A kitalált karakterek ezért együtt élnek a történelmi személyiségekkel , sőt találkozhatnak alkotóikkal is, akik itt "életrajzírókká" válnak, akik kihasználják hírességüket, gyakran beleegyezésük nélkül. Ez a kapcsolat nem áll olyan távol a valóságtól: a  XIX .  Századi  " Nyugat hőse " , mint például Calamity Jane és Buffalo Bill , nagy örömmel olvasta "kalandjaik" fiktív újságszenzációit.

Egy ilyen univerzum létrehozása gyorsan bonyolulttá vált a sorozat fejlődésével, főleg a viktoriánus korszakon kívüli korszakok integrációjával. Az univerzum The League , ősi mitológiák alapulnak valós tényeket (a trójai háború zajlott, ebben az esetben, és a görög istenek nem léteznek), de így is minden sci-fi (a marslakók is megszállták a Föld sikertelenül a késő XIX .  Század), valamint fantasztikus irodalomgazdag értelmezések (az ókori emberiség kezdetektől fogva részt vettek benne). Minden irodalmi műfaj jól definiált elvekkel rendelkezik, amelyeket néha nehéz összeegyeztetni; Sőt, egyes művek, amelyek ugyanabban a műfaj olyan rendszereken alapul, amelyeket nehéz összeegyeztetni ( A Föld a Hold és a hold körül Jules Verne nem lehet része ugyanannak a folytonosság , mint az első férfi a Hold által HG Wells ) . Alan Moore ezért kompromisszumokat kínál, kezdve attól az elvtől, hogy a hivatkozott művek csak részleges beszámolók és nem hiteles tanúvallomások; A Liga ezért felfedi az elfogult művek mögött meghúzódó "igazi történetet" (például Dracula Mina és Jonathan boldog végével zárul, míg a The League-ben , pár évvel később válnak el).

A történelem szempontjából ez a világ nagyon hasonlít a miénkre, annak ellenére, hogy istenek és mindenféle őrült tudósok közbeléptek , Európa politikai helyzete a XX .  Század elején nagyjából azonos. Az alternatív történelemről csak a második világháború után beszélhetünk  ; a vágy, hogy integrálja a lehető legnagyobb mértékben az orwelli univerzuma 1984 , Moore úgy döntött, hogy az Egyesült Királyságban fog válni totalitárius állam származó 1948 -ig 1956 , ami után a régi intézmények lenne visszaállítani. Meg kell jegyezni a technológiai fejlődés szintjét is; Jules Verne munkájának tiszteletére a viktoriánus időszakban lenyűgöző gépek jelentek meg, bár alkalmazásuk korlátozott (ebben a La Ligue egyértelműen a steampunk mozgalom része ). A tér meghódítása gyökeresen eltér a miénktől; számos tudományos-fantasztikus mű integrálása érdekében az ismeretlen bolygókra való utazás 1958-ban banalitássá vált, és az emberiség már a földön kívüli életformákban is jelen van . Ennek azonban van logikája: az ember első lépése a Holdon nem Neil Armstrong , hanem Lucien de Samosate és Cyrano de Bergerac tette .

Végül egyes történelmi személyiségeket egyesítenek az általuk egyértelműen ihletett kitalált figurákkal. Így Hitler ismert Adenoid Hynkel (az a diktátor a Charlie Chaplin ), Elizabeth I re , hogy Sacré neve Gloriana (az opera a Benjamin Britten ),  stb Másrészt bizonyos főszereplők azonosítása gyakran nehéz lehet, mert nem eredeti nevükön említik őket; A szerzői jog az alkotók még nem járt le. Ez is az egyik oka annak, hogy a viktoriánus időszak ( jogoktól mentesen ) volt a sorozat kiindulópontja. Az első kötetek gonosz "doktora" például állítólag nem más, mint Fu Manchu  ; gondolunk a furcsán ismert Jimmy-re és Emma Night of the Black Dossier-re is , amelyek rendre James Bondot és Emma Peel- t idézik .

Alkalmazkodás és utókor

A Rendkívüli Uraim Ligáját 2003- ban adaptálták filmre , Sean Connery főszereplésével Allan Quatermainként. A film összességében kedvezőtlen kritikai fogadtatásban részesült. Alan Moore a maga részéről kijelentette, hogy nem érdekli az adaptációs projekt, és megelégszik azzal, hogy kritizálta Tom Sawyer karakterének a ligához való filmbeli kiegészítését : "A rendkívüli urak bajnokságából adaptált filmben - amely Nem. "Nincs mit tenni, és hogy nem megyek megnézni - az amerikai producerek igyekeztek amerikai karaktereket bevezetni, hogy ellensúlyozzák ezeket az európai karaktereket. Az egyetlen, akit megtaláltak, az Tom Sawyer volt. Ami szerintem sokat mond az amerikai képzelet szegénységéről. "

A kiméra Brigade (2009-2010) francia rajzfilmsorozat , amely a XX .  Század elejének európai fantasztikus és népszerű irodalmának "ősi" szuperhősök és gazemberek figuráit tartalmazza , az Alan Moore sorozat francia párjaként tekinthető.

Kiadvány

Eredeti kiadványok

Hang 1

Ez a kötet bemutatja a Liga megalakulását, amint azt a XIX .  Század végén tudjuk , és a fő antagonisták számára Dr. Fu Manchu és James Moriarty professzor . Kiderülnek Sherlock Holmes igazi végéről is .

Ennek az 1. kötetnek hat fejezete van:

2. kötet

On Mars , Gullivar Jones indít fedélzetén a repülő szőnyeg , hogy csatlakozzon John Carter . Földi és földönkívüli szövetségeseikkel (beleértve a Sornokat is ) hadba szállnak a marslakó lények , a puhatestűek ellen . De űrhajóban távoznak és felkészülnek a Föld inváziójára . Ezen a bolygón 1898-ban a Liga öt tagját hívták fel, hogy vizsgálják meg őket, miután leszálltak Nagy-Britanniába . De miután a hajóikból kiszálltak, a szörnyek maguk körül vetik a halált, és a Liga kénytelen menedéket keresni a Bleak House fogadóban , mielőtt visszatérne Londonba. A British Museum alagsorában összegyűlt tagok Campion Bonddal vitatják meg a támadási tervet, mivel az emberiség helyzete reménytelennek tűnik. Ez arra készteti Hawley Griffint, hogy elárulja csoportját és megbékéljen a betolakodókkal, anélkül, hogy brutálisan megtámadta volna Mina Murray-t.

Az invázió kezdetétől Mister Hyde-vé átalakult Jekyll doktor szövetkezik Nemo kapitánnyal, hogy lelassítsa az inváziót és megmentse az ártatlanokat az angol fővárosban. Az idegenek különösen az óriás állványrobotokat és a termikus sugarakat használják a lakosság elégetésére, míg a Temzét " vörös fű  (be) " betörik . Mindeközben Mina Murray és Allan Quatermain elmennek, hogy találkozzanak Moreau doktorral , aki úgy tűnik, hogy egyedüli a megoldás. Ez a tudós kísérleteket folytat állatokon annak érdekében, hogy antropomorf legyen. Ő így létrehozott: a hatalmas medve , a Puss in Boots , a Mother Goose , a nyúl viselt kabátot , valamint egy anyajegy, egy patkány, egy borz és egy békát . A tudós egy dobozba szállítja a titkos fegyverét tartalmazó dobozt, amelyet Londonba kell szállítania: a H-142-est. Eközben Hyde visszatér a British Museum-ba, és ott meglátja Griffint infravörös látásával  ; hogy megbosszulja Murray-t, megerőszakolja, mielőtt megöli. Ezután úgy dönt, hogy feláldozza magát a betolakodók robotjainak visszaszorításával, miközben a H-142-est az idegenekre dobják. Ezek a lépfene és a streptococcus hibridjei , amelyeket kagyló küld, amelyek legyőzik a szörnyeket.

Annak ellenére, hogy a Terrans győzött az idegenek felett, Nemo megdöbben, hogy Anglia mikrobiális fegyvereket használ, és úgy dönt, hogy elhagyja a Ligát, és visszatér Lincoln-szigetére. Hyde, miután a robotok elszenesedtek, a nevét egy londoni parknak adják hősi gesztusának tisztelgése céljából. Murray és Quatermain, a Liga egyetlen megmaradt tagja látja London újjáépítését és beszélnek egymás iránti érzéseikről. De nem zavarja a helyzet, és inkább elszigetelődik, hogy elgondolkodjon rajta, és Skóciában egyedülálló hölgyek közösségébe , Coradine-  be hagyja magát, szomorú magányára hagyva.

A 2. kötetnek hat fejezete van:

A függelékben a kötet tartalmazza a L'Almanach du Globe-Trotteur című összeállítást, amely a Liga különböző tagjai által írt utazási jegyzetekből áll. Valójában fiktív helyek (városok, épületek, országok ...) leltára a világ minden tájáról, főleg irodalomból, hat fejezetbe sorolva, hat földrajzi terület szerint.

A fekete mappa

Ez a kötet Mina Harker és Allan Quatermain 50-es évekbeli kalandjait meséli el. A halhatatlanok duójának feladata megtalálni a titokzatos Dossier Noir-t, a Rendkívüli Uraim Ligájának minden titkát magában foglaló művet, amely egy csoport feloszlott.

3. kötet: Század

A Century csaknem egy évszázadon keresztül követi a Liga egyes szereplőit. Ez a harmadik kötet három fejezetre oszlik, mindegyik más-más korszakra összpontosítva. Ezek a fejezetek összefüggő cselekményt alkotnak, de önállóan is olvashatók.

Nemo- trilógia Nemo: A jég szíve

1925-ben Charles Kane úgy döntött, hogy visszaszerzi Ayesha királynő vagyonát, amelyet Janni Dakkar kalóz hercegnő, Nemo kapitány lánya és örökösnője ellopott. Ehhez egy tudóscsoportot küld felzárkózásra, Frank Franke Jr  (en) , Jack Wright Jr  (en) és Tom Swift alkotja . A vadászat az Antarktiszra vezeti őket, ahol a kalóz egy olyan nyomot keres, amelyet apja követni akart (megismerkedik Megapatagonia lakóival ). A karakterek fog járni a nyomában Gordon Pym felé Tsalal, majd felé a hallucinated hegység , valamint a jég szfinx és keresztezi az utat bizonyos „ Lovecraftian  ” lények  . Janni társai között van leendő férje, Broad Arrow Jack  (as) , Ishmael  (as) és Augustus SFX Van Dusen , becenevén Gondolkodó Gép.

Végén az album, egy 1938-as cikkében írta Hildynek Johnson tárgyalja a múlt hasznosítja a hercegnő, aki feltárta a roncsok a Titanic 1912-ben, majd 1933-ban a lopás New York a koponya a néhai King Kong , a hozza vissza a Koponya-szigetre. Elsősorban lánya, Hira és a honfoglalóként elhíresült Jean Robur fia, Armand Robur közötti stratégiai házasságra vonatkozik .

Nemo: A berlini rózsák

1941-ben a kalóz, Janni Dakkar újra szolgálatot teljesített, amikor lányát, Hirát és vejét, Armand Robur túszul ejtették Berlin-Metropoliban, még mindig a diktátor, Hynkel irányítása alatt ( Addie Hitler színész ). Férjével, Broad Arrow Jack-kel és csapatával szembe kell nézniük a "Twilight Heroes" maradékával , a Mina Liga német válaszával: Doctor Mabuse , Doctor Caligari és a nagyon hideg emberi géppel  ( Maria ) (készítette: Rotwang feltaláló ). Hynkel a maga részéről növelni akarja hatalmát, segítői Erwin Rommel és Heinrich Strasser . Miután már betörtek a Lengyelország az Übü III most már szeretné társítani hazáját Tomania a Meccanie  (in) (a pán-germán unió ) és a baktériumok Benzino Napoleoni , valamint kiterjeszteni a befolyását Afrikában. Ehhez segít a kalózok egykori ellenségének abban, hogy bosszút álljon: Ayesha halhatatlan királynőnél. Így Janni Dakkar lesz vihar a Moloch vár , hogy megmentse a családját.

Ez az album Hildy Johnson cikkével is zárul, aki vendég a Lincoln-szigeten , ezúttal Janni Dakkar hetvenedik születésnapjára. Miután megtalálta a lányát és a vesztes férje segített gyengíti a tengelyhatalmak erői , majd megtámadta Mike Thingmaker és szövetségese Big Brother , valamint szembe egy hatalmas, két lábon járó saurian a Japánban . Azóta már a harmadik helyen a listán a legnagyobb ellensége az emberiség huszadik e s mögötte a TRUSH és SPECTRUM . Azt is összebarátkozott Ursula Mabuse és Manfred Mors (illetve a lánya doktor Mabuse és unokája kapitány Mors  (a) ), valamint lett a nagymama unokája.

Nemo: Szellemek folyója

1975-ben Janni Dakkar, a sziget titokzatos szeretője , immár nyolcvan éve van, és halott bajtársainak szellemei (köztük férje, Broad Arrow Jack  (in) ) soha nem fognak elmenni. Amikor Hildy Johnson arra hivatkozik, hogy Ayesha Queen  (in) még mindig élne valahol az Atlanti-óceán déli részén, erős kétséget ébreszt a történet valódiságában, de úgy döntött, hogy mégis megnézi a tényeket. Ezután unokájával, Jack-rel és testőrével, Hugo Coghlannal  (in) elhagyva utoljára a Nautilusra indul, hogy furcsa vidékeket fedezzen fel, a Maple White fennsíktól a Yu-Atlanchi romokig . A szerzők a 4. kötet kezdete előtt a Heart of Ice és a The Roses of Berlin 2015-ös folytatását jelentették be .

4. kötet: A vihar (A vihar)

A Rendkívüli Uraim Ligája legújabb kötete Alan Moore legújabb képregénye, a médium iránti szeretetnyilatkozat formájában. A Rendkívüli Uraim Ligája ez az utolsó kötete összeköti a sorozat előző köteteiben szőtt összes elbeszélési szálat. A The Tempest-szel Alan Moore és Kevin O'Neill megidézi a popkultúra összes alakját egy tűzijáték utolsó csokorához, amely Angliában, Kor elveszett városában, de az év elpusztult 2996-os országában is recseg.

Francia kiadványok

  • A rendkívüli urak ligája , USA  :
  1. 1. kötet, 2001.: Birodalmak álmai, Szellemek és csodák, Kelet rejtélyei;
  2. 2. kötet, 2001.: Istenek kiirtása, némi sötét erő, A dicsőség napja;
  3. 2003. évfolyam 3. évfolyam: Deimos fázisai, máshonnan érkező emberek, amikor a hajnal mennydörgése zúg;
  4. 4. kötet, 2003.: Minden nagy és kicsi lény, vörös karmok és agyarak: "Látnod kell, hogy táncolok a pöttyön";
  5. Titkos levéltár , 2004.
  1. 1910 , 2010;
  2. 1969 , 2011;
  3. 2009 , 2012.
  • A rendkívüli urak ligája: A fekete fájl , Panini Comics, 2013
  • A rendkívüli urak ligája: Nemo , Panini Comics  :
  1. Jég szíve , 2013;
  2. Berlin rózsái , 2015;
  3. Szellemek Folyója , 2015.
  • A rendkívüli urak ligája: A vihar , Panini Comics, 2020

Díjak

Alan Moore 2000-ben, 2001-ben és 2004- ben elnyerte a legjobb író ( legjobb író ) Eisner-díját e sorozat és mások munkájáért.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (a) Lance Parkin, "  Alan Moore és a liga a rendkívüli Gentlemen  " , The oxfordi felülvizsgálata , n o  23,6,2013. december 23
  2. 2014. július 31-én a film átlagos értékelése 17  % volt a Rotten Tomatoes oldalon , amely a brit és az amerikai sajtó áttekintését is tartalmazza.
  3. Benoît Mouchart , „  Alan Moore - rendkívüli úriember (interjú)  ”, Bang! , n o  5,2004
  4. Jean-Marc Lainé , Szuperhősök! : A maszkok ereje , az elektromos juh ,2013, 356  p. ( online olvasás ).
  5. Mike Thingmaker az amerikai kommunista elnök a Mess-Mend trilógiából , Mariette Chaguinian .
  6. (in) Hugh Armitage, "  Először is nézd meg Alan Moore, Kevin O'Neill Nemo: River of Ghosts terjed  " a Digital Spy ,2014. július 21(megajándékozzuk 1 -jén november 2014 )

Függelékek

Irodalomjegyzék és webográfia

  • (en) Jackson Ayres , „  A mű integritása: Alan Moore, a modernizmus és a vállalati szerző  ” , Journal of Modern Literature , vol.  39, n o  22016 telén, P.  144–166 ( online olvasás ).
  • (en) Sebastian Domsch , „Szörnyek a birodalom ellen: a neoviktoriánus metafikció politikája és poétikája a rendkívüli urak ligájában  ” , Marie-Luise Kohlke és Christian Gutleben (rend.), új-viktoriánus gótika: borzalom , erőszak és degeneráció az újragondolt tizenkilencedik században , Amszterdam / New York, Rodopi,2012( ISBN  978-90-420-3625-3 ) , p.  97-122.
  • (en) Christine Ferguson , „A grafikus regény és a viktoriánus vizualizáció: Alan Moore rendkívüli urak és pokolból való ligájának tanítása  ” , Stephen E. Tabachnick (szerk.), A grafikus regény tanítása , The Modern Language Association of Amerika, koll.  „Lehetőségek a tanításhoz” ( n o  27),2009, 361  p. ( ISBN  978-1-60329-060-9 ) , p.  405-520.
  • Paul Gravett (rendező), "1990-től 1999-ig: a rendkívüli urak bajnoksága  " , az 1001 képregény, amelyet életed során el kellett olvasnod , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , p.  722.
  • (en) Alison Halsall , „ 'A Parade Furcsaságok': Alan Moore The League of Extraordinary Gentlemen és Elveszett lányok , mint a neo-viktoriánus Pastiches  ” , The Journal of Popular Culture , Blackwell Publishing, vol.  48, n o  22015. április, P.  252–268 ( DOI  10.1111 / jpcu.12255 ).
  • (en) Michael Hemmingson , „  A Canonical nem szent: közterület és a rendkívüli urak ligája  ” , Science Fiction Studies , Greencastle (Indiana), SF-TH Inc., vol.  36, n o  22009. július, P.  375-378 ( JSTOR  40649977 ).
  • (en) Laura Hilton , „Gótikus sci-fi a Steampunk grafikus regényben, a rendkívüli urak ligája  ” , Sara Wasson és Emily Alder (szerk.), gótikus tudományos fantasztikus művek 1980-2010 , Liverpool University Press,2011, 219  p. ( ISBN  978-1-84631-707-1 , online előadás ) , p.  189-208.
  • ( fr ) Laura Hilton : „Mina Murray reinkarnálása: felforgatja a gót hősnőt? » , Matthew JA Green (szerk.), Alan Moore és a gótikus hagyomány , Manchester University Press,2013, 328  p. ( ISBN  978-0-7190-8599-4 , online előadás ) , p.  195-212.
  • (en) Jason B. Jones , „Az  idő elárulta: Steampunk és a neoviktoriánus Alan Moore elveszett lányaiban és a rendkívüli urak ligájában  ” , Neo-Victorian Studies , vol.  3, n o  1 "Steampunk, Science és (neo) viktoriánus technológiák" ,2010, P.  99–126 ( online olvasás ).
  • (en) Chris Murray , „A rendkívüli urak ligája” , M. Keith Booker (szerk.), Képregények és grafikus regények enciklopédiája , Santa Barbara , Grenwood ,2010, XXII - XIX -763  p. ( ISBN  978-0-3133-5746-6 ) , p.  359-361.
  • (en) Jess Nevins ( pref.  Alan Moore ), Hősök és szörnyek: A rendkívüli urak bajnokságának nem hivatalos kísérője , vol.  Én , Austin (Texas), MonkeyBrain,2003. június, 240  p. ( ISBN  1-932265-04-X , online előadás ).
  • (en) Jess Nevins ( pref.  Alan Moore), A lángoló világ: A rendkívüli urak ligájának nem hivatalos kísérője , vol.  II , Austin (Texas), MonkeyBrain,2004. szeptember, 304  p. ( ISBN  1-932265-10-4 , online előadás ).
  • (en) Jess Nevins ( pref.  Alan Moore), Lehetetlen területek: A rendkívüli urak ligájának nem hivatalos kísérője, A fekete dosszié , Austin (Texas), MonkeyBrain,2008. augusztus, 208  p. ( ISBN  978-1-932265-24-8 , online előadás ).
  • Benjamin Fox , "  A XIX .  Századi nagy irodalmi személyiségek újbóli kisajátítása  a XX .  Század " Steampunk " című grafikus regényében  : Alan Moore és Kevin O'Neill : A rendkívüli urak ligája (1. és 2. kötet)  . Mosaic, folyóirat fiatal kutatók a humán tudományok , n o  7,2011. december, P.  116–139 ( online olvasás ).
  • (en) Lara Rutherford , „  Viktoriánus műfajok játékban: fiatalkorúak fikciója és a rendkívüli urak ligája  ” , Neo-Victorian Studies , vol.  5, n o  1,2012, P.  125–151 ( online olvasás ).
  • (en) Jeff Thoss , „  Rettentő Pennytől a grafikus regényig : Alan Moore és Kevin O'Neill képregény-genealógiája a rendkívüli urak ligájában  ” , Belphégor. Népszerű irodalmak és médiakultúra , n os  13-1 „Különbségek / Fikciók Économique” ,2015( DOI  10.4000 / belphegor.624 , online olvasás ).
  • (en) Phillip E. Wegner , „  Alan Moore,„ Másodlagos műveltség ”és a grafikus regény modernizmusa  ” , ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies , vol.  5., n o  3.,2009( ISSN  1549-6732 , online olvasás ).
  • (en) Thomas Witholt : „Kinek a számláján? : Történelmek olvasása és írása a rendkívüli urak ligájában  ” , Richard Iadonisi (szerk.), Grafikatörténet : esszék a grafikus regényekről és / mint történelem , Cambridge Scholars Publishing,2012, 295  p. ( ISBN  978-1-44384-075-0 ) , p.  144-161.

Külső linkek