A nyelvtanban a reflexív névmás egy névmás, amely egy cselekvés ágensére utal, ez utóbbi általában egy ige tárgya , és a névmás az ige kiegészítője . Bizonyos nyelvekben , például a franciában vagy a románban , a reflexív névmás utalhat a folyamat implicit ágensére is, amelyet a főnév fejez ki , a névmás pedig ennek a kiegészítője .
Egyes nyelvekben csak diszjunkt reflexív névmások vannak, vagyis hangsúlyosak és nem kapcsolódnak az igéhez, például angolul vagy magyarul . Másokban van egy diszjunkt reflexív névmás és egy vagy több kötőszó, más néven klitikák , amelyek egyetlen prozódikus szót alkotnak az igével, egyetlen akcentussal rendelkeznek, például francia, román vagy BCMS .
Egyes nyelvtanokban a reflexív névmást a személyes névmás alfajaként kezelik .
Delatour 2004 szerint a francia reflexív névmások a következők:
| Szám | Senki | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 re | 2 nd | 3 rd | ||||
| egyedülálló: | azonos' | te, te, te | magát, önmagát | |||
| többes szám: | mi | (-)Ön | ||||
Mert Grévisse és Goosse, csak azokat a 3 -én személy tükröződnek, a többi lény pusztán személyes névmások.
Mindezek a névmások kötőszók, az „én” kivételével. Néhány alakot a magánhangzóval kezdődő igék előtt választanak : m ', t', s ' .
A többes számú alakok azonosak a tantárgy szerinti megfelelő személyes névmások alakjaival.
Az együttes névmásokat kötőjellel írva a pozitív imperatívumban helyezzük el az igén . A -you űrlap erre a munkára szolgál.
Ezen névmások egyike sem fejezi ki a nemet .
A soi névmás egy személyt (személyeket) ( mi, mindenki, személy, valaki, mindenki stb.) Ábrázoló határozatlan névmásra utal , amely bármilyen típusú kiegészítés funkciója lehet, különösen az elöljárószó , vagy utalhat az ágensre egy névvel kifejezett peres eljárás, amely kiegészíti ezt. Példák:
A bemutató után mindenki maga ment haza ; Ön- bizalom szükséges az életben .Ez névmás lehet erősíteni a határozatlan névmási melléknév magát , pl. Az életben mindenki elsőként gondolkodik magában - még akkor is
Az ízületi formák funkciója lehet a közvetlen objektum-kiegészítés (COD), a közvetett objektum-kiegészítés (COI), az úgynevezett "hozzárendelés", vagy nem rendelkezhetnek szintaktikai funkcióval , amely a pronominális ige jelentésétől függ :
| Példa | A névmás funkciója | Az ige jelentése |
|---|---|---|
| Ez s' lezárjuk | TŐKEHAL | visszaható |
| Magam is megmosakodtam | NOB | visszaható |
| Louis és Alexandre gyermekkoruk óta ismerik egymást | TŐKEHAL | kölcsönös |
| Estelle és én vagyunk téléphonons rendszeresen | NOB | kölcsönös |
| Ez az étel van állítjuk elő, öt perc alatt | - | passzív |
| Májusban lesz távol két hétig | - | csak pronominal |
Ennek analógiájára a házastársak személyes névmások 1 -jén és 2- e az emberek használják, mint gondolkodó, 2017 Kalmbach is figyelembe átgondolt személyes névmások az összes ember, amikor olvassa el a témában. Példák:
Csak magamra számítok ; Bosszantó hajlamod van csak önmagadra gondolni, és megfeledkezni másokról ; Mindig van egy kis pénzt vele ; Carla ma otthon vigyázott a gyerekekre, mert szabadnapja van ; Ezt értünk tettük , és nem azért, hogy mindenhol közvetítsék ; Megtarthatja magának ; Hirtelen meghallotta a hangos zaj mögött őket ; Mindent megtartottak maguknak .Ezek a névmások is lehet erősíteni, mint az önálló névmás , a azonosan (S) . Példák:
Hajlamos csak rád gondolni - még ; Vettünk azt nekünk -Same ; Megtarthatja magának -Ugyan ; Mindent megtartottak nekik -Ugyan .A románban több a reflexív névmás, mint a franciában. Az ízületek:
| Funkció | Szám | Senki | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 re | 2 nd | 3 rd | ||
| TŐKEHAL: | egyedülálló: | mă, -mă, m-, -m- | te, -te, te-, -te- | se, -se, s-, -s- |
| többes szám: | ne, -ne, ne-, -ne- | vă, -vă, v-, -v- | ||
| COI: | egyedülálló: | mi, mi, -mi, mi-, -mi- | îți, ți, -ți, ți-, -ți- | își, și, -și, și-, -și- |
| többes szám: | ne, -ne, ne-, -ne-, se, se | vă, -vă, v-, -v-, vi, vi- | ||
Ezeknek a névmásoknak a jellemzői nagyrészt megegyeznek a franciával. Különböznek azonban abban, hogy a COD és a COI funkcióinak vannak különálló formái, mások pedig mindkét funkcióval azonosak. További különbség, hogy ezeknek a névmásoknak több változata van attól függően, hogy mely elemekkel érintkeznek (ige jelentése lexikális , segédige , névmások házastársak) és ezekhez viszonyított helyzetétől: antepozíció vagy alárendelés.
Az „én” -nek megfelelő diszjunkt formának a COD, a szinusz és a COI, a sie és a sieși egyik formája van . Ellentétben a „self” utalhat meghatározott személy is, feltéve, hogy ez a 3 -én személy, pl. Nu se gândește decât la sine „Ő csak önmagára gondol”, Își mulțumește sieși „Köszönet neki”. Mint a franciában, ez is kiegészítheti a pert kifejező nevet: Lauda de sine nu miroase a bine szó szerint "A La praise de soi nem érzi jól magát" ( közmondás ).
A román nyelvtanokban több különbséget tudunk megkülönböztetni a pronominal igéből, mint a franciából:
| Példa | A névmás funkciója | Az ige jelentése |
|---|---|---|
| Se spală "Ő / Ő mos" | TŐKEHAL | cél |
| Își spune că ... "Azt mondja magában:" | NOB | cél |
| Ne certăm des "Mi gyakran veszekedünk " | TŐKEHAL | kölcsönös |
| Își dau palme " Pofonokat adnak egymásnak" | NOB | kölcsönös |
| Își cumpără un palton " Kabátot vásárol " | NOB | részvételi |
| Ți -ai văzut fata? - Látta a lányát? " | NOB | birtokos |
| M -am născut iarna "Télen születtem" | - | passzív |
| El se ruga de iertare "A megbocsátást kérte" | - | dinamikus |
| El s- a îmbolnăvit "Beteg lett" | - | végső |
| La ei se mănâncă mult "A helyükön sokat eszünk" | - | személytelen |
Ebben a nyelvben a reflexív névmás ugyanaz, amelyet az aláhúzott személyes névmásként használunk. Ez áll a személyes névmás és a szó önálló (többes magukat ), amely használható önmagában, jelentése „én” substantivized . Minden angol reflexív névmás diszjunkt. Azok a 3 -én személy egyes szám szerint különböznek a nemek, beleértve az élettelen .
Példák:
Átestem és megsebeztem magam " Átestem és megsértettem magam "; Remélem, hogy jól érzi magát " Remélem, hogy jól érzi magát "; Van Gogh sokszor festette magát " Van Gogh sokszor festette magát"; Helen nézett magát a tükörben „ Helen nézett magát a tükörben ”; Az ország függetlennek nyilvánította magát "Az ország függetlennek nyilvánította magát"; Azt hirtelen találtam magunkat a közepén egy ellenséges tömeg „Hirtelen, talált magunkat a közepén egy ellenséges tömeg ”; Jó szórakozást ! " Érezd jól magad ! "; A vállalat igazgatói nagy fizetésemelést kaptak maguknak "A cég igazgatói nagy fizetésemelést adtak maguknak ".A megfelelő névmás „én” a visszaható névmás magát , amelynek első eleme a határozatlan névmás egyik : Egy kell vigyázni magát „ Meg kell vigyázni magát”.
A tudósítók a francia visszaható névmás használható kölcsönös névmási ige a mondatok egymáshoz „un (e) a másik les un (e) s les autres”, és egymás „un (e) l„egyéb, a az egyiket a többieknek, pl. Helen és Tim hosszú, szenvedélyes leveleket írnak egymásnak "Helen és Tim hosszú, szenvedélyes leveleket írnak".
A magyar nyelven is a reflexív névmások csak diszjunktumok, és a személy hangsúlyozására is szolgálnak, sőt magát a személyes névmást is felváltják. Alakjaik a következők:
| Szám | Senki | ||
|---|---|---|---|
| 1 re | 2 nd | 3 rd | |
| egyedülálló: | magam | magad | maga |
| többes szám: | magunk | magatok | maguk |
Ezeknek az alakzatoknak van akcentusa, de nincsenek kiemelve. Ehhez az ön- vagy előtaggal a saját jelzővel rendelkeznek, amelynek fő jelentése: „tulajdonképpeni, hozzátartozó”, és ebben az esetben mindig tartalmazzák a hangsúly jelentését: önmagam "magam", saját magatok "magatok" "stb.
Ezek megfelelnek a francia névmásoknak tükröződő házastársaknak abban az esetben, ha az akuzatív (COD) vagy a datatív (IOC), de 14 esetre is beállítható mind a 18, amelyeknek neve van, alárendeléssel vagy anélkül , és kiegészíthetők a minden típus, amely megfelel az "én" névmásnak és a személyes névmásoknak is. Példák:
Jól érezzük magunkat ebben a Városban „Jól érezzük magunkat ebben a városban”; Vegyél magadnak egy fürdőnadrágot “Vegyél magadnak fürdőruhát”; Vidd el magaddal Penztben! „Vedd el a pénzt” (a „… Magaddal…”); Ilona nem szeret magáról beszélni “ Ilona nem szeret magáról beszélni”; Csukd be az ajtót magad mögött “Zárja be az ajtót maga mögött”.Valójában a francia nyelven reflexív névmással használt igéknek más magyar tudósítóik is vannak, bizonyos utótagú igék . Néha két konstrukció lehetséges ugyanazzal az igével, a jelentés különböző árnyalatainak kifejezésére: A diák felkészültnek mutat koz ott "A hallgató láthatóan felkészült a vizsgára" vs A diák felkészültnek mutatta magát "A hallgató felkészülten akart megjelenni ..." , A két mondat szó szerint lefordítja: "A hallgató felkészültnek mutatta magát ...".
A dél-középső szláv diaszisztéma nyelveiben ( bosnyák , horvát , montenegrói , szerb ) csak egyetlen reflexív névmás található, amely bármely személyre utal, változatlan nemben és számban.
Ennek a névmásnak az együttes alakját, se , a pronominális igékkel együtt használják a francia nyelvűek értelmében, azonos értékekkel, de csak COD lehet, vagy funkciója nincs, például:
(hr) Ja sam se počešljao „ Fésülködtem a hajamban ”; Ti si se počešljala „ Fésülted a hajad ”; Sestra se počešljala „A nővér fésülte a haját ”; Dječaci su se počešljali „A fiúk fésülködtek ”; (sr) Azon se Rodio 1797 kora „született 1797-ben.”A különálló forma csökkent a személyes névmások ( birtokos -accusative sebe , dative- locativus Sebi , műszeres sobom ), anélkül, hogy a névre szóló formában , és lehet bármilyen típusú ige komplement, vagy anélkül előljáró. Példák:
(bs) Što god čujete, zadržite za sebe „Bármit hallasz, tartsd meg magadnál”; (hr) Uzet ćemo sa sobom kojugod knjigu „Minden könyvet magunkkal viszünk ” (a továbbiakban:… önmagával…); (sr) Pisac govori o sebi „Az író beszél a maga számára”; (cnr) nemam pri Sebi ničega za pisanje „Én semmit, hogy írjak.”Ez az egyetlen, minden embert képviselő névmás, amely kiemelhető a sam (a) jelzővel , amelynek fő jelentése "egyedül", és amelynek ezzel a szerepével "egyenletes" jelentése van, pl. On sam sebe ne poznaje "Nem ismeri önmagát".