Walter jens

Walter jens Kép az Infoboxban. Walter Jens 2005-ben
a berlini Művészeti Akadémián nyilatkozott . Életrajz
Születés 1923. március 8
Hamburg
Halál 2013. június 9(90 éves)
Tübingen
Temetés Stadtfriedhof Tübingen ( d )
Állampolgárság német
Kiképzés Eberhard Karl Tübingeni
Egyetem Freiburgi Egyetem im Breisgau
Hamburg Egyetem
Tevékenységek Retorikus , forgatókönyvíró , író , műfordító , irodalomtörténész , irodalomkritikus , egyetemi tanár , dramaturg , filológus , kritikus
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Tübingeni Eberhard Karl Egyetem
Politikai párt Német Munkások Nemzetiszocialista Pártja
Tagja valaminek Leibniz Tudományos Társaság
Berlini Művészeti
Akadémia Német Nyelv- és Irodalmi
Akadémia Svéd Királyi Levél-, Történelem- és Antik Akadémia
Díjak
Walter Jens aláírása aláírás

Walter Jens , született 1923. március 8A Hamburg és meghalt 2013. június 9A Tübingen , egy nyugalmazott professzora a retorika , a Eberhard Karl Egyetem Tübingen , német szakember a klasszika-filológia , irodalomtörténész , szintén író , kritikus és fordító . Elnöke volt a PEN klub a Németországi Szövetségi Köztársaság és elnöke a berlini Akadémia Művészeti .

Számos irodalomtörténeti mű (számos felesége, Inge Jens társszerzője) és elmélkedési könyvek szerzője volt, nevezetesen az élet végének etikájáról. Klasszikus filológusként fordításokon és esszéken keresztül arra törekedett, hogy megvilágítsa és frissítse az ókori görög irodalmat és az Újszövetség beszámolóit . Kereszténynek vallotta magát , és elkötelezte magát a béke mellett, különösen azáltal, hogy az 1980-as években ellenezte a cirkálórakéták német földre történő telepítését, és vállalta, hogy az amerikai dezertőröket elrejti otthonában a második öbölháború idején . Szépirodalmi művei egyike, a totalitárius utópiákat felmondó Le Monde des süüdi regény bizonyos hatással volt Franciaországban az ötvenes években.

Életrajz

Ifjúság és képzés

A bankigazgató és a középiskolai tanár fia , Walter Jens 1929-től a kooperatív (azaz vegyes ) általános iskolába járt Eppendorfban , Hamburg külvárosában , ahol osztálytársai körülbelül fele zsidó vallású volt . 1933-tól 1941-es érettségiig szülővárosának legrégebbi középiskolájába, a Johanneumba járt . 1941 és 1945 között folytatta a germán és a klasszikus filológia tanulmányait , először Hamburgban és később1943. áprilisA Freiburg , ahol már Bruno Snell és Martin Heidegger a professzorok . Az asztma súlyos formája miatt felmentették a katonai szolgálat alól, és a háború alatt nem hívták be a szolgálatra . A náci rezsim alatt Walter Jens a Hitler Ifjúság és a Nemzetiszocialista Diákszövetség ( Deutscher Nationalsozialistischer Studentenbund ) tagja volt. Tól1 st szeptember 1942, nyilvánvalóan tudta nélkül bejegyezték az NSDAP tagjává . Másrészt már a kiskorától kezdve rajongott a futball iránt . Részt vett az Eimsbütteler TV-vel , Hamburg északnyugati külvárosának klubjával, majd kapusként játszott egy fribourgi diákcsapatban.

"Mi lehet egy asztmás ember, akinek iskolai idejének teljes negyedét szanatóriumokban kellett töltenie (és aki ezt örömmel tette: a Schwester-Frieda-Klimsch-Stiftung gyermekszanatóriuma , Königsfeld a Fekete-erdőben - menedékhely ahol biztonságban éreztem magam)? Hogyan létezhetett bárki, amikor, mivel nagy adagokban volt szüksége bronhovidrinre és alludrinra, csak azért, hogy létezhessen, elvesztette a hősi időket - ugyanakkor hálás volt a betegségének, mert ez megmentette a járástól lépésben és soha életében nem kellett fegyvert a kezébe vennie? "

- Walter Jens

Kar és csoportasszisztens 47

1944-ben, Jens diplomát a University of Fribourg , disszertációját a tragédiák Szophoklész írt felügyelete mellett Karl Büchner. A védekezés az egyetem légitámadási menedékhelyén történt. 1945 és 1949 között tudományos asszisztensként dolgozott Hamburgban és Tübingenben. Az első irodalmi mű, Das Weisse Taschentuch (világít a fehér kendőt ), megjelent 1947-ben az álnév Walter Freiburger. 1949-ben, 26 éves korában Jens teljesítette az összesítést a tübingeni Eberhard Karl Egyetemen a (még nem publikált) Tacitus und die Freiheit (lit. Tacitus és szabadság ) tanulmányával. 1950-ben csatlakozott a 47-es csoporthoz , míg ugyanebben az évben sikerült áttörnie Nein című regényét . Die Welt der Angeklagten (francia fordítás vádlottak világa címmel ), amelyet már 1948-ban vállalta, hogy megírja Ernst Rowohltnak :

„A szerződés feltételei biztatóak voltak. Havi 300 Reichsmark , és ami még ennél is fontosabb, 1000 cédula szürke, magas lignintartalmú papír . Elkezdtem dolgozni, írtam néhány jegyzetet, felvázoltam a kompozíció vázlatát, majd megírtam a könyvet, 1949 májusában, három teljes hét alatt: éjszakánként 16 oldal, ceruzával , a rowohlti szálas papírra; ennyi idő állt rendelkezésére a törekvő Jens társnak. "

- Walter Jens

Walter Jensnek ez a regénye a totalitárius utópikus társadalom modelljének felmondása volt . A központi szereplő Walter Sturm, korábban tanár és irodalmár, aki mindennél jobban szereti Kafkát , és aki egy napon hallja magát, amikor az állam bírója és legfőbb uralkodója kijelentette, "hogy a világon csak vádlottak, tanúk és bírák. A regény implicit módon utalt a nemzetiszocializmusra és a sztálinizmusra . Hamarosan több nyelvre lefordítva a kritikusok nagyon kedvezően fogadták a könyvet, különösen Franciaországban , ahol nagy siker (és nagy forgalom) volt, miután a les Nouvelles littéraires magazin kihirdette a hét könyvének , és ahol ő volt a téma, Émile Favre gondozásával , egy színházi adaptációval , amely 1953-ban elnyerte a Prix des Amis de la Liberte díjat .

1951-ben feleségül vette Inge Jens irodalomtörténészt , született Puttfarckent, akinek két fia született: Tilman Jens író (született 1954) és Christoph Jens (született 1965).

Tanítás Tübingenben

1956-ban Walter Jens-t nevezték ki a klasszikus filológia rendkívüli professzorává a Tübingeni Egyetemen . Klasszikus filológusként Walter Jens arra törekedett, hogy az ókori görög irodalom és a Biblia műveinek fordításain keresztül rávilágítson és meghatározza annak jelentését, amely a világ békéjével vagy az igazsággal kapcsolatos aktuális kérdéseinkre vonatkozhat. az ókor mitológiai istenségei és az Újszövetségben foglalt isteni elbeszélés . Az ő számlájára Das Testament des Odysseus , újraértelmezve az ősi alakja Odüsszeusz , tette hozzá egy anti-hős , aki úgy tűnik, a számla élete, amit tett unokája Prasidas, nem mint a vitéz kalandor, hanem a pacifista , amelyet a mészárlások taszítottak, minden eszközzel, de hiába törekedtek a trójai háború elkerülésére .

- A terror helyszíne volt, Prasidas. A város tovább égett. A csapatok kifosztották és házakat kutattak; három napig szabadidejük volt arra, hogy azt tegyenek, amit akartak; az utcán a gyerekek tátott szájjal hevertek, még mindig lufikat, fadarabokat és babákat szorongattak a karjukban; félig romokba döntött házak zúdították a sebesültek kiáltásait (...) "

- Walter Jens

1961-ben Walter Jens felavatta a valós Frankfurt Book beszéd című Érdekvédelmi pozitív tartalmat a modern irodalomban (a allem . Plädoyer Pozitív für das in der modernen Literatur ). 1962-től a Német Nyelv- és Irodalmi Akadémia rendes tagja . A Herr Meister. A dialógus über einen Roman , fiktív episztoláris csere , Jens az irodalmi alkotás lehetőségére támaszkodott: a főszereplők, egy irodalomkutató és egy író egy sikertelen regényprojekt elemzésére alkalmazzák magukat. 1963 és 1988 között Walter Jens a Tübingeni Egyetemen a kifejezetten számára létrehozott általános retorika tanszékét töltötte be , és az első, amelyet valaha Németországban hoztak létre, és ezzel egyidejűleg irányította az általános retorikai szemináriumot is. Tanítványa, Gert Ueding váltotta őt.

A nyilvános arénában

Álnéven momos , Walter Jens írta 1963 szinte minden héten egy televíziós beszámolót a heti Die Zeit . 1965 óta a hamburgi Szabad Művészeti Akadémia (németül: Freie Akademie der Künste Hamburg ) tagja. A 47. csoporton belül félelmetes kritikus volt az irodalmi művek hangos felolvasásakor ( Vorlesungen ), majd megbeszélés követte, amelyet ott szokás volt előadni. 1966-ban Martin Walser a Brief an einen ganz jungen Autor című szatírájában (írott levél egy nagyon fiatal szerzőnek ) iróniával leírta, ahogyan Walter Jens a csoport elismerésére benyújtott szövegeket kezelte:

„(…) Mindenekelőtt azonban újra és újra a levegőbe dobja az ön felolvasott írásait, majd az így felolvasott dolgot a levegőben folytatja egy erősen ordító főnevekből álló század , jól képzett a formációban repülni […] ]. Meg fogja tehát figyelni ezt a zavart és tiltott dolgot, ezt már tudom, amikor viharos aprólékossággal jön rád gondoskodni; Ezután Kinskire vagy Demosthenesre fog gondolni (...) "

- Martin Walser

1971-ben Walter Jenset felkérték a Bremeni Egyetem alapító bizottságába . „Írónak és protestánsnak” nevezte magát. Elnöke volt a PEN Club , a Németországi Szövetségi Köztársaság 1976-1982, aztán megint, halála után Martin Gregor-Dellin, 1988-tól 1989-vezetője berlini Akadémia Művészeti , beleértve elnöke volt 1989-től 1997-ig, amelynek tiszteletbeli elnöke volt, sikerült sikeresen egyesítenie ezt az intézményt kelet-németországi kollégájával . 1990 és 1995 között a Martin Niemöller Alapítvány elnöke is volt .

Keresztény és pacifista

Utolsó, Der Fall Judas ( The Judas Case ) című, 1975-ben megjelent regényében Walter Jens igazságügyi esettanulmányként ismertette Judas Iscariot fiktív boldoggá avatási folyamatát  : "Júdás nélkül nincs kereszt; kereszt nélkül nem teljesül a megváltási terv. E nélkül az ember nélkül nincs egyház; árulás, hagyomány nélkül. Elkezdte az Újszövetség nagy részeinek (német nyelvre) fordítását  : a négy evangéliumot , Pál levelét a rómaiakhoz és Szent János kinyilatkoztatását . Hosszú barátság kötötte őt Hans Küng svájci teológushoz , mint ő Tübingen professzorához, valamint Ralph Giordanóhoz, akit már hamburgi iskolája óta ismert.

Az 1980-as évek elejétől, az Euromissile válság idején , csatlakozott a békemozgalomhoz , hogy ellenálljon a NATO határozatainak és állomásoztassa a Pershing rakétákat . Együtt Heinrich Böll és más jól ismert írók vagy teológusok is részt vett a1983. szeptemberaz úgynevezett blokádok blokádja ( Prominentenblockade ) a mutlangeni Pershing rakétaraktár előtt . Az 1990-es második öböl-háború idején beleegyezett, hogy otthonában elrejtse az amerikai dezertőröket . Jens a Humanistische Union , a Német Polgárjogi Liga tanácsadó testületének tagja volt . Között1989. január és 2011. április, a Blätter für deutsche und internationale Politik című politikai-tudományos havilap társszerkesztője volt .

2008-ban fia, Tilmann elárulta, hogy apja 2004 óta szenved szenilis demenciában .

"Valóban nyereség lenne ..., nyereség az Ember számára, ha halhatatlan lett volna, ehelyett - amint!" - elsorvadni, aztán hirtelen menni kell? Nyereség lenne számára: nem időben lenni, hanem elpusztíthatatlanná válni - talán - mint egy kő vagy egy távoli csillag? Nem éppen a romlandóságban és mindenekelőtt annak tudatában rejlik összehasonlíthatatlan ereje, amely megkülönbözteti? "

- Walter Jens

Hovatartozások és tisztelgések

1961 és 1993 között a Berlini Művészeti Akadémia (Nyugat) Irodalmi Tagozatának tagja volt . 1986 és 1990 között: a Berlini Művészeti Akadémia (Kelet) Irodalom és Nyelv Szakosztályának levelező tagja . 1990 és 1993 között: a Berlini Művészeti Akadémia (Kelet) Irodalom és Nyelv Szakosztályának rendes tagja . 1993 óta: a Berlini Művészeti Akadémia Irodalmi Szakosztályának tagja . Tagja a PEN klubnak, a darmstadti Német Nyelv- és Irodalmi Akadémiának, a hamburgi Képzőművészeti Szabad Akadémiának és a Frankfurt am Maini Képzőművészeti Akadémiának . Tiszteletbeli doktori a Stockholmi Egyetem , a Friedrich Schiller Egyetem Jena és a University of Hamburg.

alkotás

Kitaláció

Esszék, monográfiák, elmélkedési alkotások

Fordítások

Könyvek és cikkek a Walter Jensről

Hivatkozások

  1. Walter Jens: Gelehrter-Schriftsteller-Rhetor. Ein Selbstporträt , in: Welt und Wort 18/1963, p. 334
  2. Götz Aly : Wusste Walter Jens volt? Wahrscheinlich geschah kerítőháló Aufnahme in die NSDAP ohne eigene Kenntnis , a Die Zeitben , 2008. március 7.
  3. Walter Jens, Republikanische Reden , 1976, p. 188 etss: „Amikor iskolába mentem, minden nagyon egyszerű volt: az azonosító objektumot TV Eimsbüttelnek hívták […]”. Ich liebe den ETV , interjú Walter Jens-szel, in: ETV-Magazin 2/2006, p. 8  : „Szeretem az ETV-t, Eimsbüttelben nőttem fel. A családomban, amely rajongott a futballért, egyetlen kedvenc volt, az ETV, az Eimsbüttel volt. […] Soha nem voltam aktív Eimsbüttelben, inkább a lelátón álltam. Kapus voltam egy Fribourg-i diákcsapatban. A célban lenni a legnehezebb. Csak rövid ideig töltöttem be ezt a pozíciót, asztmám miatt, amelyet harmadik évem óta szenvedek. ”
  4. Walter Jens, Vergangenheit gegenwärtig. Biographische Skizzen , 1994, p. 65etss.
  5. Walter Jens, Die Funktion der Stichomythie in Sophokles Tragödien der Mannesjahre , Diss. Freiburg i. Br. 1944
  6. Laufs (1980), S. 13
  7. Walter Jens, utóirat Neinhez. Die Welt der Angeklagten , München 1977, p. 300
  8. Walter Jens, Nein. Die Welt der Angeklagten , 1954, p. 37
  9. Lauffs (1980), p. 27.
  10. Maria Behre, Jens, Walter , cikk Walter Killy-ben (szerk.), Literaturlexikon , 6. évfolyam, 1990. o. 96
  11. Walter Jens, Das Testament Odüsszeusz , Pfullingen, 1957. 4 -én ed. 1968, p. 40
  12. Walter Jens, Herr Meister. Dialog über einen Roman , München 1963
  13. Valójában 1829 óta az első a maga nemében.
  14. Martin Walser, Brief an einen ganz jungen Autor , in: Hans Mayer (szerk.), Deutsche Literaturkritik. Vom Dritten Reich bis zur Gegenwart (1933–1968) , Frankfort on the Main 1978, p. 629 etss.
  15. németül. Literat und Protestant. Ez a címe Karl-Josef Kuschel életrajzának, vö. bibliográfia.
  16. Hink (1993), p. 128
  17. Walter Jens, Der Fall Judas , Stuttgart 1975, S. 8
  18. Az Újszövetség ezen fordításai először külön-külön jelentek meg, több évtizeden át. Walter Jens fordította, sorrendben: először Am Anfang der Stall - am Ende der Galgen. Jesus von Nazareth, kerítőháló Geschichte nach Matthäus ( Evangélium Máté szerint ), Stuttgart 1972; Das A und das 0. Die Offenbarung des Johannes (Szent János kinyilatkoztatása), Stuttgart 1987; Die Zeit ist erfüllt. Die Stunde ist da. Das Markus-Evangelium ( Márk evangéliuma ), Stuttgart 1990; Und ein Gebot ging aus. Das Lukas-Evangelium ( Lukács evangéliuma ), Stuttgart 1991; Am Anfang: das Wort. Das Johannes-Evangelium ( János evangéliuma ), Stuttgart 1993; Die vier Evangelien. Matthäus - Markus - Lukas - Johannes (a négy evangélium egyesült), Stuttgart 1998; végül Der Römerbrief ( levél a rómaiakhoz), Stuttgart 2000.
  19. Vö. Kuschel (2003), p. 182 etss.
  20. Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11
  21. Tilman Jens: Vaters Vergessen . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2008. március 4., 54. szám, 37. oldal.
  22. Walter Jens, Über die Vergänglichkeit. Der 90. Zsoltár , in: Einspruch. Reden gegen Vorurteile , 1992, p. 228

Lásd is

Külső linkek