Eve Paul-Margueritte

Eve Paul-Margueritte Életrajz

Születés	1885. február 5 Párizs ( Franciaország )
Halál	1971. július 16 Limeil-Brévannes ( Franciaország )
Temetés	Auteuil temető
Születési név	Anveine Margueritte
Állampolgárság	Francia
Tevékenység	Író, fordító
Apu	Paul Margueritte
Testvérek	Lucie Paul-Margueritte

Egyéb információk

Díjak	Jean-Jacques-Berger-díj (1947) Georges-Dupau-díj (1950)

Paul-Margueritte , született 1885. február 5 A 6 th arrondissement a párizsi és meghalt 1971. július 16 A Limeil-Brevannes , egy francia nyelvű író , szerző számos szentimentális regényt.

Életrajz

Paul Margueritte lánya és Victor Margueritte unokahúga .

1919-ben feleségül vette Charles Gauchert.

Ő fordította nővére Lucie Paul Margueritte sok angol regény, a Drakula a Bram Stoker és regényeit Thomas Hardy és Alice Muriel Williamson (en) .

Nővéréhez hasonlóan ő is az első női gasztronómiai klub, a Club des belles partridges tagja volt .

Őt és húgát az Auteuil temetőben temetik el .

Művek

A Fehér Börtön (1917), Stella Collection 172. szám; először a L'Écho de Paris- ban jelent meg ,Augusztus 27- 1 st1915. októberonline olvasható a Gallica-n
Az őrült üldözés (1922)
Az éjféli találkozás (1926)
A Sainte-Catherine (1927)
A Sortilège (1928)
A fogoly menyasszony (1929)
Az egérfogó (1929)
A rejtélyes Marielle (1933), Les Beaux Romans dramatiques no 67
Circe vagy a kárpit hátulja (1937)
A Vendetta titka (1941), Stella gyűjtemény, 502. sz
Kettős csapás (1941), Stella Collection n ° 516
A vörös faház (1955)
Rip, a húsz évet aludó férfi és más amerikai mesék , translationve Paul-Margueritte fordításában
Eve és Lucie Paul-Margueritte, Két testvér, két nővér, két irodalmi korszak , 1951, 258 o.

Fordítások

Alice és Claude Askew (en) , Az arany hajú szépség, angolból translatedve és Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris fordításában,Október 26-1912. november 16online olvasható a Gallica-n
George Gissing , Thyrza , angolból fordította: Ève Paul-Margueritte, L'Écho de Paris, 22. évf.1913. szeptember 27online olvasható a Gallica-n
Lilian Turner (en) , Vers les étoiles , angolból fordította Ève és Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris,Április 6-1914. április 26online olvasható a Gallica-n
Franck Barrett, A fekete pók , L'Écho de Paris,Július 15-én-1914. augusztus 6online olvasható a Gallica-n
WRH Trowbridge, Hét gyönyörű bűnös - Chateauroux hercegnő-Kendal hercegné-II. Katalin - Kingston hercegné - Lamotte grófnő - Polignac-Lola Montes hercegné , translationve et Lucie Paul-Margueritte fordítása, Jules Tallandier, 1913
La Bien-Aimée ( Thomas Hardy , A jól szeretett ), translatedve Paul-Margueritte fordításában, előszó Paul Margueritte , Plon Nourrit et Cie, 1909
E. Phillips Oppenheim , Kalandos Anna , translationve Paul-Margueritte, P. Laffitte fordítása, 1909
Paul Urquhart (en) , L'Ombre , angolból fordította: Paulve Paul Margueritte, Francia Nyomdai és Könyvesboltok Társasága, 1909
Alice Muriel Williamson (en) , Le Chevalier de la rose blanche , angolból translatedve és Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris fordításában,Július 27-1918. szeptember 7online olvasható a Gallica-n
Alice Muriel Williamson, Az arany pecsétek boríték , L'Écho de Paris,Március 20-1919. április 27online olvasható a Gallica-n
Két kék szem (Thomas Hardy, A pár kék szem ), fordította: Ève Paul-Margueritte, Plon-Nourrit et Cie, 1913; adja ki újra a Cosmopolitan Editions „Reader's Collection” számát, 933, 1933

Díjak

Jean-Jacques-Berger-díj az Auteuil-Passy kalauzért , 1947
Georges-Dupau-díj a Francia Akadémián, 1950

Megjegyzések és hivatkozások