A elízió francia kötelező a fonéma / Ǝ / (az úgynevezett „ e caduc ” vagy „ e muet”), a végén egy szó magánhangzó előtt; ezt aztán a helyesírásban néha aposztróf jegyzi meg. Az Elision valóban csak bizonyos szavak esetében van ábrázolva grafikusan:
A legtöbb esetben nincs megírva, de jól kimondva: énekelj velem → énekelj velem , énekelj + velem → velem énekelj . A francia költői versben az „ e caduc” kiválasztása szigorú szabályokat követ (amelyeket a versről szóló cikk ír le), metrikus okokból , egy szó végén magánhangzó előtt vagy egy vers végén:
Amikor nagyon öreg vagy, este, gyertyafény mellett ( Pierre de Ronsard ) = Ha elég idős vagy, este, a csillárnálA versek helyes elolvasása végigmegy a linkeken . Bár ez normális mondani eszel majd , mint te mang'enfin (az ok a -es nem hívja meg a kötés), egy klasszikus vers fog olvasni ettél e z utolsó együtt egy „elavult és a link.
Más magánhangzók is érintettek lehetnek, például / i / in si : si + il → si . A elisions magánhangzók eltérő „caducous” e ritka és mindig írt, kivéve a beszélt nyelv, a közös nyilvántartás : akkor fog megvalósulni [te], hogy az ember átírja van .
Az Elision tehát lehetővé teszi a szünet elkerülését , de nem ez az egyetlen rendelkezésre álló folyamat. Még mindig franciául a szünet egy eufonikus mássalhangzó beillesztésével is kiküszöbölhető . Például, mi lesz , ha a meghatározás lesz ez (női utánzáshoz): a + fa → ez a t fa , vagy az Adja meg t -it .
Néhány magánhangzóval kezdődő szót nem előzhet meg egy másik elidőzött szó. Ebben az esetben azt mondjuk, hogy disszjunkció van. A francia nyelvben a leggyakoribb disszjunkciók egy „aspiré” h jelenlétének köszönhetők , amely megtiltja két szó ( összekötő vagy élision ) közötti összefűzést . Például a bab egy ilyen h- val kezdődik : ezért a babot / lə aʁiko / és nem * a babot / laʁiko / kell mondanunk (köznyelven gyakran kimarad az „aspirált” h ). Hasonlóképpen, azokban az esetekben, amikor az első szó utolsó magánhangzója vagy a második szó első magánhangzója félhangzó (vagy siklás), ez mássalhangzóként viselkedik , és az elmélet elméletileg nem történik meg. A gyakorlatban azonban a felhasználás megosztott: a Yonne, a York sonka vagy a Young modulusa gyakori, míg a használata véletlenszerű egy koncerten vagy koncerten. A Grevisse által meghatározott szabályt Jemen , a joghurt ...
Mások megakadályozzák a választást anélkül, hogy ilyen h- val indulnának : ezek gyakori és egy szótagú szavak, amelyek identitását meg akartuk őrizni: tizenegy , egy (amikor ez szám, és nem cikk ), nyolc, (de összetett számokban hozzuk létre a kapcsolatot : tizennyolc / diz‿ɥit /, huszonnyolc / vɛ̃t‿ɥit /). Például azt mondjuk, hogy az Onze de France , én egytől háromig számolok , nyerő szám: a nyolc ).
Az aposztróf az elízióra jellemző tipográfiai szimbólum. Még ha nincs is jelölve az összes választás, minden aposztrófa a választásból származik.
Bizonyos összetett szavakban azonban anélkül használják, hogy logikailag igazolják. A Presqu'île logikus, de a régi Grand'mère , Grand'rue vagy a jelenlegi prud'homme forgatókönyv nem motivált. Valójában nincsenek olyan etimológiailag kinyilvánított alakok, amelyek felváltanák az aposztrófot. Grand szóösszetételekben amelynek második kifejezés nőies ( anya , rue ) egy régi női ( támogatás a régi francia , írott nagy később). A nagymama és a Grand-rue tehát archaikus építmények, amelyek nem igénylik az aposztrófot. A 9 -én szótárban a Francia Akadémia továbbra is engedélyezik a nagymama helyesírás . Ami a prud'homme-t illeti , (etimológiailag) vagy prud homme, vagy prudhomme-t kell írni, mert ez egy szó, amely a vitézek archaikus formájából áll , nevezetesen a prod , végső e nélkül (ez egy férfias).
Az elízió lehet az agglutinációból, majd a metanalízisből eredő új szavak eredete : a közép-francia ma + ami → m'amie- t a modern francia mamie- ban értelmezik, majd a ma + mie-ben végzett metanalízis értelmezi újra .