Összetett szó
A nyelvészetben az összetett szó két szabad lexéma szembeállítása, amely lehetővé teszi egy olyan harmadik képződését, amely önmagában egy lemma (" szó "), és amelynek jelentését nem feltétlenül kitalálja a két alkotó jelentése. Így egy védőkorlát van, a francia , a független lemma a védőburkolat és bolond , akinek értelme „védő korlát egy híd közelében, egy árok, ami megakadályozza leessen” nem lehet kitalálni. A mandarin nyelvben viszont a 東西 /东西 dōngxī , a "dolog" egy szó, amely of / 东dōng-ból áll , "a [kardinális pont]" és a 西xī , "nyugat", amelynek jelentése nem tovább kiszámítható.
Tehát egy összetett szó, hogy egy teljes lemma, ez szerepel a szótárakban , amely lehetővé teszi, hogy megkülönböztessék egy mondat ( savó egy összetett szó szinonimája a tejsavó nem petit csevegés ). Tónusos hangsúlyos nyelveken , az összetett szavak univerzáción eshetnek át , ami szintén megkülönböztetésüket teszi lehetővé.
Nyelvi megközelítés
Összetett szó összetétele
Végső soron az összetett szó mindig két elemből áll. Ezen alkotóelemek mindegyike maga is összetett szó lehet. Leggyakrabban a két elem meghatározó / determinált + determinációs párost alkot .
Összetett szavak típusai
Attól függően, hogy az összetett szó jelentése implicit módon nem tartalmaz-e más elemet, amely a megértéséhez szükséges, vagy éppen ellenkezőleg, külső elemet kell-e feltételezni, endocentrikus vagy exocentrikus vegyületekről beszélünk . Például a légymadár endocentrikus (ez egy olyan madár, amely olyan, mint egy légy: a perifrázis elégedett a jelenlévő elemekkel), míg a vörösbegy exocentrikus (ez egy vörös torkú madár : az elemmadár nincs jelen).
Másrészt a szintaktikai gazdaságot lehetővé tevő összetett szó (mivel egy összetettebb szintaktikai konstrukciót helyettesít), a két elemet összekötő szintaktikai kapcsolat lehetővé teszi az altípus meghatározását.
Endocentrikus vegyületek
Az endocentrikus vegyület meghatározónak nevezhetõ. Ez a szó, amely a többi szóval, a meghatározásokkal / "módosítókkal" alkot, olyan jelentésbõvítést hoz létre, amely nem megy ki a kontextusból. (pl .: az ember férfi marad)
Példa egy alfajra:
- endocentrikus vegyületek, ekvipotens elemekkel (nincs meghatározó vagy több meghatározó), pl .: "mostantól kezdve",
- endocentrikus vegyületek nem ekvipotens elemekkel (az egyik szó a meghatározó), pl .: "borsó"; a szanszkrit tatpurusa
- verbális meghatározóval rendelkező endocentrikus vegyületek (pl .: Avenir = / = jön; "jól látható"),
- a szanszkrit Dvandva (2 olyan meghatározó tényező, amelyek a jelentés összeolvadásával a paronimát jelentik, pl .: "anya-apa" -> szülők),
Exocentrikus vegyületek
Olyan kompozíció, amelynek jelentése meghaladja a használt szavak kontextusát. (pl .: pálinka, egy nagyon erősen desztillált alkohol nem víz és nem állítja helyre az életet)
Példa egy alfajra: a szanszkrit bahuvrihi .
A francia nyelvtani megközelítés
A nyelvtan a francia , a szóösszetétel egy sor szó alkotó egység szintaxis és szemantika .
Az összetett szót gondosan meg kell különböztetni attól a
mondattól , amellyel néha
összetéveszthető .Egyes nyelvtanok korlátozottan értelmezik az összetett szót, és csak azokat a szavakat tartják fenn, amelyek alkotóelemeit kötőjelek kötik össze.
- A szó alkotja az alapszintaktikai egységet, a szintaxis terminális és oszthatatlan elemét , amely soha nem megy lejjebb. Ezt az egységet már csak a helyesírás szempontjából is könnyű megtalálni és körülírni , mivel papíron egy szót (elméletileg) szóközök ( üresek ) vagy írásjelek határolnak . De ez a könnyedség csak látszólagos. Emellett szóban és a szintaktikai kapcsolatok terén valódi nehézségek merülhetnek fel.
Sőt, bizonyos esetekben, a leírt szó levelezési több szavakat egy szintaktikai szempontból (például, a szerződött cikk „ A ” megfelel nyelvtanilag a
elöljárószó „ a ” kombinálva a
cikket „ a ”). Más esetekben fordítva történik, több írott szó szintaktikai szempontból egyetlen szónak felelhet meg (például a " meglehetősen "
határozószó , ezért egyetlen egység, s három szóval ír . ) A szó szintaktikai határát, úgy látjuk, csak tökéletlenül jelzi az írás.
- Röviden, amikor egybeesés van az írott szó és a nyelvtan között, azt mondjuk, hogy egyszerű szóval van dolgunk . Ha nincs véletlen (vagyis hogy vagy több, több szintaktikai egységet tartalmazó írott szó, vagy több, egyetlen szintaktikai egységet alkotó írott szó), akkor azt mondjuk, hogy „ összetett szóval van dolgunk .
- Írásban egy vegyületnek többféle formája lehet. Az alkotóelemeit egyesítő (vagy elválasztó) kapcsolat típusától függően ezért megkülönböztetjük:
- az egyesített vegyület , amelynek elemei hegesztve, agglutinálva vannak (például " kabáttartó ");
- az aposztrofikus vegyület , amelynek elemeit egy vagy több aposztróf választja el egymástól (például " ma ");
- az elválasztott vegyület , amelynek elemeit egy vagy több kötőjel választja el (pl. " délután ");
- a laza vegyület , amelynek elemeit legalább egy szóköz választja el egymástól (pl. " burgonya ").
Egyes vegyületek ezeket a különféle eszközöket ötvözik (például: " mit fogunk mondani ", " ez van ", " fent ", " amíg ", " vau-l 'vízhez " ...), de mindaddig, amíg az egység magában foglalja legalább egy helyet, akkor azt leválasztott vegyületként kell elemezni .
A szóköz ( fehér ), az aposztróf és a kötőjel elválasztó , nem
írásjelek .
- Egyes szavak lexikai okokból veszik át az összetett alakot (ezért megtalálhatjuk a szótárban ), mások éppen ellenkezőleg, ragozási okokból . Ennek megfelelően a lexikai vegyületeket és az inflexiós vegyületeket külön kell tanulmányozni.
Lexikai összetett szavak
A lexikális összetett szó olyan halmaz, amelynek, bár több elemből áll, csak egyetlen értelmes, kategorikus és funkcionális egysége van . Tehát a látszat (több szó írása) ellenére a lexikai vegyületet szintaktikailag egyetlen szónak kell tekinteni, mert alkotóelemei leggyakrabban elválaszthatatlanok.
Az elemzés azonban néha nyilvánvaló. Például a " petit mérgek " esetében a " kicsi "
minősítő jelző nyilvánvalóan a " mér " főnév epitettje . De szigorúan szintaktikai szempontból az ilyen elemzés soha nem elengedhetetlen, kivéve az inflexiós okokat: például azt kell tudni, hogy a " Madame " összetételben van
birtokos (" ma ") és egy
név (" dame "), annak érdekében, hogy képes legyen
az akkord megfelelő előadására (többes szám, " Mesdames "), de a franciául ilyen esetek ritkák (" Monsieur " - " m
es sieur
s "; " man " - " good
s") ember
s "stb.).
- Gyakran mondják, hogy a lexikális vegyület lefagyott kifejezés . Az ilyen rögzítést természetesen szigorúan szintaktikus módon kell érteni . Valójában a lexikális vegyület alkotóelemei nem feltétlenül vannak rögzítve inflexiós szempontból. Például a verbális kifejezést „ nem a legjobb ” lehet kombinálható : megtettem ; mindent megtesznek ; mindent megtesz , és így tovább.
- A lexikai vegyület szemantikai egysége nem alkotóelemeinek jelentése. Például az " Ádám-alma " vegyület jelöli a nyak pajzsmirigy-porc által képzett kiemelkedését, de nem mondható el, hogy ez egy bizonyos " Ádámhoz " tartozó " alma ".
- A lexikális vegyület bármely nyelvtani kategóriába tartozhat .
Egységes lexikai vegyületek
Az egységes lexikai vegyület olyan összetett szó, amelynek alkotóelemei kapcsolódnak (hegesztve, agglomerálva, agglutinálva ...), vagyis nincsenek anyagi jelekkel elválasztva (aposztróf, kötőjel vagy szóköz):
Névleges egységes összetett szó (köznév), a „ jó ” és az „ ember ” főnévből áll .
Vegyület egységes névmási szót (
relatív névmás ), kialakítva a cikk „ a ” és a
névmás „amely ”.
Kötőszóból álló egységes összetett szó (
az alárendeltség kötőszója ), a " mikor "
határozóból és az " az "
kötőszóból képződik .
Névleges egységes összetett szó (köznév), kialakítva a főnév „ emberek ”, az
elöljárószó „ a ” és a főnév „ fegyver ”.
Névleges egységes összetett szó (köznév), amely a " közti " és az " aktus " főnév előljáról alakult ki .
Egységes összetett melléknév (minősítő melléknév), az " átlag " és az " életkor " főnévből képződik .
Névleges egységes összetett szó (köznév), amelyet a " for " elöljárószóból és a " száz "
kardinális melléknévből alakítottak ki .
Névleges egységes összetett szó (köznév), az " auto (mobile) " és " (omni) bus " nevekből alakult ki .
Egységes összetett melléknév (minősítő melléknév), a „ francia ” és az „ angol ” minősítő melléknevekből áll . Ez egy példa a portmanteau
szóra .
Szigorúan ortográfiai szempontból tehát az egységes halmaz egyetlen szót jelent. Emiatt a hagyományos nyelvtanban az egységes vegyület általában nem tekinthető igazi összetett szónak. A nyelvhasználók azonban gyakran érzik ilyennek. És szükség lesz például az összetévesztés elkerülésére:
-
Affaire (főnév) és tennivaló (elöljárószó + infinitív);
-
Korábban (határozószó) és más időben (meghatározó + főnév);
-
Jövő (főnév) és jövendő (elöljárószó + infinitív);
-
Hamarosan (határozószó) és hamarosan (határozószó + határozószó);
-
Végül (határozószó) és a végén (elöljárószó + főnév);
-
Ecet (név) és savanyú bor (név + minősítő); stb.
Lexikális vegyületek aposztrófával
Az aposztrófával ellátott lexikális vegyület olyan összetett szó, amelynek alkotóelemeit egy vagy több aposztróf választja el egymástól:
Vegyület határozórag szót (vegyület határozószó), kialakítva a
szerződés cikket „ au ”, a főnév „ nap ”, a
elided elöljárószó „ a ”, és a régi határozó „ hui ”.
Ez a vegyület
pleonazma , ezért akarják egyesek újraéleszteni a " hui " kifejezést.
Névleges összetett szó (vegyület főnév ), kialakítva a
határozó Elide „ majdnem ”, és a főnév „ ile ”.
Vegyület névmási szót (vegyület névmás), kialakítva a elided
jelzőt „ néhány ”, és a határozatlan (vagy szám) „ egy ”. Elveszíti az aposztrófot többes számban, ha kötőjelet vesz ( egyeseket , másokat ).
Az "összetett" melléknév (minősítő összetett melléknév), amely az "
előtag " és a " nyitott " melléknév között álló
elöljárószóból képződik .
Lexikai vegyületek kötőjelekkel
Az elválasztott lexikális vegyület olyan összetett szó, amelynek alkotóelemeit egy vagy több kötőjel választja el:
Névleges összetett szó (közönséges összetett főnév), amelyet a " vágásra " igéből és a " nap " főnévből alkotnak .
Névleges összetett szó (közönséges összetett név), amely az " ív " és az " ég " nevekből és az " in " elöljáróból áll .
A határozói összetett szó , amelyet a " hatalom " (egyes személy harmadik személy jelen jelző) igéből és a " lenni " (jelen infinitív) igéből alkotnak .
Névleges összetett szó (közönséges összetett főnév), a " megmenteni " és a " képes " igékből , valamint a " ki " relatív névmásból keletkezett .
Sok-sok más példa van:
Egy délután megházasodik, hóvirág, oda-vissza, sífelvonó, hátsó szoba, szinte tudatlanság, torokvágás, felfalás, siketnéma, remekmű, fogpiszkáló, hajléktalan, prie-Dieu stb.
Leválasztott lexikai vegyületek (kifejezések)
Egy családi lexikális vegyület egy összetett szó, amely legalább egy helyet: ez pontosabban nevezik fordulat (vagy paralexeme ). Leggyakrabban egy kifejezés egy olyan kifejezés , amely magához kötődött, vagy legalábbis kötődési folyamatban van (pl. " Burgonya ").
Néhány grammatikus csak a változhatatlan halmazokra (
kötőszavak ,
elöljárók ,
határozószók ) foglalja le a keresési szót .
A lexikai kifejezések különböző kategóriái
Bármely nyelvtani kategória tartalmazhat lexikai kifejezéseket.
Képregény, pálinka, írógép, középkor, borsó, láp ...
- Szóbeli kifejezések (vagy verbális kifejezések):
Megnézni, megvalósítani, színlelni, megfázni, elmúlni ...
Helyes, olcsó, jópofa, késői, dühös, divatos, jó hangulatú, lényegtelen, görbe, nyaraláskor áll, elhagyott, tehetetlen, mezítláb ...
Ezek egy része határozói kifejezésként is használható.
Abszolút, időről időre, azonnal, akarva vagy erőszakkal, ne, soha, többé, semmi kétség, már nem tudunk ...
- Pronominális kifejezések:
Valami, ez utóbbi, bármi ...
Bármely, sok, egynél több, egy csomó, egy csoport, nem tudom melyik ...
Tehát, bár, mert, éppen ezért, éppúgy, mint ...
- Elöljáró (vagy elöljáró) kifejezések:
Ami fent van, szemben, mellett, mellett, keresztül, ki, végig ...
Szakállam által! Istenem ! Jól ! Jó éjszakát ! Ne essen pánikba !
Megjegyzések
Mivel egy kifejezés alkotóelemei általában összefüggőek, általában nem törő . Például, ha azt akarjuk, hogy adjunk a melléknév jelző „ finom ”, mint a nominális kifejezés „ burgonya ”, ez lesz a választás két konstrukciók (akár „ finom burgonya ” vagy „ burgonya finom »), de biztosan nem« finom burgonya ” ( hacsak nem váratlan, komikus hatást keres ...).
Egyes kifejezések azonban elfogadják egy vagy több egység beszúrását két elemük közé, ezeket szakaszos mondatoknak nevezzük :
Mellékmondat ( a felsőbbrendűség
összehasonlítása ):
Jobban szeretném ezt az elemet
, mint bármely más elemet. Péter
több nagy
, mint Paul.
Mellékmondat (
tagadó mellékmondat ):
Nem beszélni.
Ne nem beszélnek !
Inflíciós összetett szavak
Az inflexiós összetett szó (amelyet egyes grammatikusok grammatikai vegyületeknek vagy nyelvtani egységeknek neveznek ) olyan szó, amely az összetett alakot véletlenül átveszi ragozási okokból.
- Nem minden inflexiós vegyület alkot elválaszthatatlan kategorikus egységet. Néhány alkatrész tökéletesen azonosítható, lebontható és elemezhető. Ebben az esetben a beszélőnek szabadon kombináltnak kell tekintenie őket.
Egységes inflexiós vegyületek
Az egységes lexikai vegyületekkel ellentétben az egyesített inflexiós vegyületek több elemezendő elemből állnak. Ezek elsősorban a következő szerződéses formák :
- A szerződött formái névmás „amely ” kombinált azonos prepositions (az , amely , hogy mely , a melyek és amelyek ).
Megjegyzés : A " tovább " határozószó kombinációja (jelentése szerint) egyrészt a " jó ", a " rossz " és a " kicsi ", másrészt a " jó " és " rossz " határozószókkal , a következő szintetikus mellékneveket és mellékmondatokat állítja elő : jobb, rosszabb, kisebb, jobb és rosszabb . Ezek nem egyesített vagy összehúzódott vegyületek, hanem szintetikus kioldó formák.
Inflektív vegyületek aposztrófával
A nyelvtani elízis több elemezendő elemet tartalmazó inflexiós aposztróf vegyületeket eredményez .
- Ez a rendszeres választás a következőket érinti: je, me, te, se, le és la személyes névmások ; a demonstratív névmás ce ; a cikkek meghatározták a és a ; Az elöljárószó az ; a negatív részecske ne ; végül az alárendeltség kötőszói, ha (csak ő vagy ők a személyes névmások előtt ), mikor, bár, bárcsak, valamint az ezt az utolsó kötőszót tartalmazó kötőszavak ( amint, mert, így , stb.).
Elválasztott ragozási vegyületek
A ragozott kötőjelek általában több elemezendő elemet tartalmaznak. Ezek elsősorban kötőszavakkal az igéhez kapcsolt közös személyes névmások (fordított alanyi névmás vagy az igenlő imperatívussal kiegészített névmás):
Eszik? / Add ide.
Az első példában két elemet kell megszámolnod, az igét és az alanyi névmást (a -t- részecske csak eufonikus okokból van, és nem kell elemezni); a másodikban hármat kell számolnia, az igét és a két kiegészítő névmást.
Ezt. Ezek. Ezek a napok. Ezúttal. A továbbiakban. Előtt ...
Húszonkettő. Harminchárom. Hatvanöt. Hatvanötödik ...
Leválasztott hajlító vegyületek
A lokalizációs kifejezés szokatlan a levált inflexiós vegyületek esetében . A következő formák elválaszthatatlan egységeket alkotnak, amelyek hasonlóak a lexikális vegyületekhez.
Ő
lesz kész . Mi
sikerült . Ő
volt soha
szidtam az apja.
A liszt és
a víz ...
- Bizonyos alakok, amelyek a jelzőszámból állnak , a régi írásmód szerint ( az 1990-es javítások előtt ):
Huszonegy. Száznégy. Ezer harminc. Száznegyed ...
Az összetett szavak többes számban való megegyezése
példa: kamrák ( az 1990-es helyesírási reform előtt írtuk: kamrák "s" nélkül)
-
Ige + főnév , csak a főnév veszi a többes számot
Példák: fogpiszkáló s , a cipőkanál s ( cipő láb ) ...
kivételek : ha a nevet egyes szám előzi meg, vagy azt egyes számban kell érteni, akkor nem veszi a többes számot.
Példák: hóekék (= a hó üldözésére), de változóvá válnak az 1990-es írásmódban = hóekék, trompe-l'oeil ( becsapják a szemüket ), ...
-
Elöljárószó vagy határozószó + főnév , csak a főnév tesz többes számot
példák: délutánok, hajléktalanok, hátsó üzletek ...
-
Főnév + főnév , mindenütt többes szám .
példák: repülő madarak
kivételek : ha a nevet egyes cikk előzi meg, vagy ha az egyes számban érthető, a névben nem szerepelhet többes szám.
példák: remekművek, szivárványok (" ívek az égen ") ...
-
Melléknév + főnév , mindenütt többes szám .
példa: udvarok
Különleges esetek
- Az "őr" szót akkor adják meg, ha jelentése "gyám".
Példák: ápolók, kapuőrök, de kamra (kicsi drótszekrény, amelyet kívül lehet elhelyezni az élelmiszerek tárolására, azonban az 1990-es helyesírási korrekciók nyomán változóvá vált).
-
Ha egy név első eleme egy előtag, például az "o" -ra végződő , akkor ez az előtag változatlan.
Azt írtuk: elektromágnes, elektromágnesek ( elektromágneset írunk ).
Kapcsolódó cikkek