A ʼiʻrāb ( arab : ( إﻋﺮﺍﺏ ) kifejezés a klasszikus arab és a modern standard arab nominális, melléknevi vagy verbális utótagok rendszerét jelöli . Ez egy verbális név ( maṣdar ), amely az ع- ر-ب (ʻ-rb) gyökből épül fel; forma IV) és szó szerinti fordítása „arabizáció”. Ezért maga a kifejezés etimológiailag rokon az „arab” szóval.
A tipikus ʼiʻrāb utótagokat csak teljesen megszólaltatott szövegekben írják, például a Koránban vagy a gyermekek (vagy nem arabul beszélők) olvasás megtanulására szolgáló könyvekben. Formális szóbeli beszédben beszélik őket, de eltűntek az összes kortárs arab nyelvjárásból . Az arab kiejtés szabályai azt jelentik, hogy az utótagokat bizonyos körülmények között nem ejtik ki a mondat végén.
Ha meghatározzuk az elutasítandó főnevet, akkor az utótagok az -u (a névmásnak), az -a (az akkukatívnak), -i (a genitívnek).
Ha az érdemi tartalom nincs meghatározva , az utótagokat kiegészítjük -n ( tanwīn ) -vel: -un (a nominatív számára), -an (az akkusatívra ), -in (a genitivre).
Ez a rendszer vonatkozik a legtöbb főnév, beleértve nőnemű főnevek végződő ah / -at ( Ta” marbuta : ة ), valamint számos belső többes (szabálytalan).
A végső / n / akkor is esik, amikor az akuzatív főnév egy iaāfa vagy „csatolás” első részét alkotja , vagyis olyan főnevek konstrukcióját, amelyek második kifejezése a genitivusban van (pl .: a férfi háza, a barátok autója) . A mondat logikájában a második kifejezést tulajdonképpen automatikusan meghatározza a kiegészített név melléklete.
Így :
Az egyes számú főnevek (köztük sok tulajdonnév vagy helynév), valamint a szabálytalan többes számok bizonyos típusai diptótáknak minősülnek ( الممنوع من الصرف al-mamnūʻ min aṣ-ṣarf , szó szerint: az alkalmi végződésektől megfosztott). Ezeknek a szavaknak csak két nagybetűje van.
Ha az anyagi tartalom nincs meghatározva, vagy egy iaāfa-ban , akkor a végződések -u ( névző ), -a ( akkuzatív ) és -a (genitív), azaz a tanwīn hozzáadása nélkül és hasonlóak az utolsó két esethez. A főnév meghatározásakor a genitivust a szokásos -i jelöli .
A párbaj ( المثنى al-muthannā ) végződései : -āni (nominatív) és -ayni ( akuzatív és genitív). A -ni egy iḍāfába esik .
A főleg férfi embereket érintő szabályos vagy teljes férfias többes számot (الجمع المذكّر السالم al-Ǧamʻ al-muḏakkar as-sālim ) az -ūna (nominatív) és -īna ( ragozó és genitív) utótagok jelölik . Ezek a végződések nem változnak attól függően, hogy az érdemi meg van határozva vagy nincs meghatározva.
A -na esik, ha a név i anāfa-ban szerepel :
A szabályos női többes számot (الجمع المؤنث السالم al-Ǧamʻ al-mu'annaṯ as-sālim ) az -ātu [n] (névadó [undefined]) és -āti [n] (accusative és genitív [undefined]) utótagokkal jelöljük . .
A végső -n akkor esik, amikor a név iḍāfa-ban szerepel .
A beteljesítetlen aspektus vokalizált utótagokat is hordoz, amelyek meghatározzák az ige módját.
A hagyományos arab nyelvtanok ekvivalenciát állapítottak meg az igék jelzője és a főnevek nominatívája, a szubjektív és az accusative, valamint a jussive és a genitive között: ezért ezek a formák arabul megegyeznek - kivéve a jussive -genetikus pár, talán azért, mert a jussive -i- je gyakran kiesik, ami megtöri a hasonlóságot. A történeti nyelvészet kutatása azonban nem tudta megállapítani, hogy a hasonló utótagok az egyes párok két része közötti ősi belső kötelék eredményei, vagy a véletlen eredménye, vagy sem.