Aloïse Christine Carlowitzból

Aloïse de Carlowitz

Életrajz

Aloise Christine Carlowitz született Fiume a 1797 és halt meg 1863 egy nő betűk , drámaíró és fordító francia nyelv

Életrajz

L'Absolution (Paris C. Lachapelle 1833) 1. Tome 2. Tome
Caroline vagy a gyóntató (Paris G. Berrier 1833) Tome 1 Tome 2
Le Pair de France, avagy válás (Paris C. Lachapelle 1835)
A haladás, vagyis az emancipáció nője (Paris Desforges 1838) 1. kötet, 2. kötet
Schobri, brigandfőnök honfitársa, Ladislas Holics-Szekhely magyar emlékirataiból (Desforges 1839)
La Famille de Tavora (párizsi impr. De Boulé)
A Duna, a magyarok és a szlávok (Párizs impr. De Firmin-Didot 1850-1851)

Goethe választható affinitása; majd Pensées választása, ugyanaz (Párizs: Charpentier, 1844) a Wikiforráson
Herder a héberek költészetének története; németül fordítva, először, és egy értesítés előzte meg a Herder-ről (Párizs: Didier, libraire-éditeur, 35, quai des Augustins, 1845)
La Messiade: vers Klopstock húsz dalában (Párizs: Charpentier, 1853)
Schiller harmincéves háborújának története (Párizs: Charpentier, 1855)
Goethe és Schiller levelezése; átdolgozva, feljegyzésekkel kiegészítve, történeti és irodalmi tanulmányok kíséretében, M. Saint-René Taillandier (Párizs: Charpentier, 1863)
Emlékek II. Johann Wolfgang von Goethe utazási évei (Párizs, 1872)
Goethe I. emlékirata, költészet és valóság (Párizs: Charpentier & Cie, libraires-éditeurs, 1872)

A La Messiade, a Klopstock, a harmincéves háború története, a Schiller fordításait az Académie française ítélte oda