A ábécé Bohorič (szlovén bohoričica ) volt helyesírási használt szlovén a XVI th a XIX th században. A neve Adam Bohoričtól származik, aki ezt az ábécét 1584- ben kodifikálta Arcticae Horulae Succisivae („Téli elveszett pillanatok ”) című művében .
Először Primož Trubar evangélikus prédikátor , az első szlovén nyelven nyomtatott mű szerzője ( Catechismus , 1550) használta fel. Trubar azonban nem tartotta be a szigorú szabályokat, és gyakran más-más írásmódot használt ugyanarra a szóra.
Az ábécé 25 betűből áll (köztük 3 ábrával ) a következő sorrendben:
abdefghijklmnopr ſ ſh s sh tuvz zh
A következő betűkkel különbözik a modern szlovén ábécétől:
| nagybetűs | apró | API | modern szlovén |
|---|---|---|---|
| Z | z | / t s / | vs. |
| ZH | zh | / t ʃ / | vs. |
| S, Ş | ſ | / s / | s |
| SH, ŞH | .h | / ʃ / | š |
| S | s | / z / | z |
| SH | SH | / ʒ / | ž |
(Ezekben az eltérési esetekben a Bohorič betűk értéke végleges h nélkül kissé német nyelvűnek tűnik .)
A Bohorič ábécé kezdeti napjaiban néhány betű ugyanazon a nagybetűvel rendelkezett:
Más különbségek is voltak a modern szlovén írásmóddal szemben. Az r- t megelőző schwa (/ ə /) hang mindig e- t írt , míg a modern szlovén nyelvben az e- t el kell hagyni, kivéve a végső -r előtt : Trieszt szlovén nevét , Trst , ezért Terſt-nek írták , a " hely volt írva " szó terg a modern helyesírási trg helyett stb. A elöljárószók egy betű, mint v „a”, s / z „a”, vagy K / g „a” írták egy aposztróffal és „Ljubljana” lenne írva v'Ljubljani helyett v Ljubljani helyesírási modern, „(Go), hogy házam”lenne k'meni helyett k meni , és így tovább.
A Bohorič ábécé nagyon sikeres volt, de számos hiányosságtól szenvedett:
A helyesírási reform körüli vita, amelyet a szlovén abecedna vojna „ábécé háborújának” neveztek , az 1830-as években zajlott . A különféle ábécékkel ( Metelko , Dajnko) végzett kísérleteket követően a szlovének 1850 körül kezdték el használni a modern ábécét (más néven Gaj ábécét ), amelyet már horvátul is használtak , és amely a cseh ábécéből alakult ki .