Egy itt

Kiadó logója
Történelmi nevezetességek
Teremtés 1983
Eltűnés 2006
Által alapítva Martial Menard
Személyi nyilvántartás
Jogi forma társulási törvény 1901-ben
Állapot független szerkesztő
A központi iroda Plougastel ( Bretagne ) ( Franciaország )
Rendezte Martial Menard
Különlegességek Breton irodalom
Zászlóshajó címek
  • Alacsony breton paraszt emlékei (1998)
  • Geriadur Brezhoneg (1995)
Publikációs nyelvek Breton, francia

Egy Here ( vetés ) volt, egy asszociatív Breton könyvkiadó alapított 1983 tanárai Breton nyelviskolák, Diwan . Ez volt az első központja otthonában igazgatója, Martial Ménard , a Quimper , majd telephelyén található Relecq-Kerhuon és végül Plougastel a Finistère . 2003-ban abbahagyta a publikálást, majd 2006-ban eltűnt.

Történelem

Eredeti célja "oktatási művek, könyvek és folyóiratok kiadása volt a gyermekek számára breton nyelven".

Ez a kiadó először bretoni nyelven adott könyveket, főként a diwani iskolák gyermekeinek, mielőtt elágazott volna, és francia nyelven is megjelentetett volna. A 1993 , titkára volt René Le Hir , annak elnöke , Jean-Charles Grall , majd 2000 , az elnök és igazgatója a kiadó rendre Jean-Charles Grall és Martial Ménard .

Az An Here kiadások az irodalom (fiatalok-felnőttek) 70% -át szerkesztették breton nyelven. A francia művek Bretagne-t és általában a kelta országokat érintik (irodalom, történelem, irodalomkritika, emlékiratok), valamint breton és francia-breton szótárakat.

2003-ban a pénzügyi nehézségek szorongatásában elbocsátották alkalmazottai többségét, és leállították a publikálást. Bírósági felszámolásukat 2006-ban hirdették meg az Urssaf által végzett hatalmas átszervezés nyomán, amely szerint a Geriadur ar Brezhoneg alkalmazottai rejtett alkalmazottak voltak.

Linkek az An Here és az Al Liamm kiadások között

Az An Here a bretoni nyelvű legnagyobb kiadóvá vált, amikor Ronan Huon, az Al Liamm kiadások igazgatója nyugdíjba vonult, és az összes készletét, valamint kincstárát az An Here kiadásoknak értékesítette. Az An Here eltűnése után az Al Liamm kiadások Tudual Huon irányításával újból megjelentek, és újra könyveket kezdtek kiadni.

Publikációk

Franciául

Bretonban

Tintin e Tibet

Vita Geriadur Brezhoneg , a breton nyelv szótára körül

1995. április  : Az An Here kiadások kiadják a Geriadur brezhoneg An Here breton nyelv szótárát. 1300 oldal, annyi illusztráció, 10 000 gyakori szó és azok meghatározása. Annak érdekében, hogy ez a "bretoni nyelv Larousse" napvilágot láthasson, a szponzorok száma sok volt: Bretagne régió , a Finistère Általános Tanácsa , a Bretagne-i Kulturális Intézet stb.

Egy vita 2000 áprilisában robbant ki, amelyet Le Canard Enchaîné indított az An Here által kifejlesztett breton szótárról, néhány ritka franciaellenes idézettel illusztrálva a definíciókat: így a bezañ ' (lenni, létezni) igét az "A La Bretagne n 'csak akkor létezik igazán, ha a franciákat elpusztítják Bretagne-ban", de ez csak egy a sok példához, amelyet erre a szóra adtak (összesen több mint 400; az elöljárószót a (között) kell választani Bretagne és Franciaország ”, 70 példa között ... Ezek a nem túl újságírói részletek nem jelennek meg a szatirikus hetilap cikkében.

Le Canard enchaîné megerősíti, hogy a „Breton szótár” által kialakított Itt „kifejezés magában foglalja a listán a szakemberek, akik hozzájárultak a szótárban, a neve Alan Heusaff  ”, aki „az egyik vezetője a baljós nevű paramilitáris csoport Bezen Perrot , aki dolgozott elleni ellenállás mellett a nácik „, és egy védőa Faurisson által tagadó téziseit. Az An Here azonban tévesen adta volna hozzá ezt a szerzőt, mert nem járult volna hozzá a szótárhoz, de nyelvészeti műveit (Saint-Ivi breton szótára) használták volna; ezért a szótár újraszerkesztésekor visszavonták a nevét.

Ezenkívül a szakemberek listáján szereplő 51 másik név között találunk egy PS-helyettes, a Munkáspárt káderének és a francia nemzeti oktatás sok tisztviselőjének nevét is (lásd az esetről szóló cikket a breton szótár ), amely megúszta az inkvizíciós éberséget.

Ezenkívül a Martial Ménard „Bretagne, le coup de balai” keltezésű cikk miatt nyilvános rágalmazás miatt pert indít Denis Jeambar és Éric Conan, a L'Express részéről. 2001. április 19ennek a hetilapnak: a kiadvány igazgatóját és az újságírót a nantesi büntetőbíróság elítéli .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Jacqueline Le Nail, "Regionális nyelvek és könyvtárak", a francia könyvtárak közlönye , 2007, 3. szám, p. 36-45, online bbf.enssib.fr Hozzáférés: 2008. október 22
  2. Lásd "Diwan, egy iskola, amely messziről jön"
  3. Ivon ar Gag , póttagjelölt Alain Wagmann mellett a párt nevében a Carhaix interieur.gouv.fr választókörzetében zajló törvényhozási választásokon interieur.gouv.fr : "Az Alain Wagmann által védeni kívánt kampánytémák különösen pártja ellenzékéhez kapcsolódnak. a Diwani iskola integrációja a közszférába ", a" Le Telegramme "szerint, 2002. március 20
  4. "A L'Express szerkesztője elítélte"

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek