Martial Menard
Születés |
1951. november 28 Párizs |
---|---|
Halál |
2016. szeptember 8(64 évesen) Quimper |
Állampolgárság | Francia |
Tevékenységek | Lexikon , szerkesztő |
Dolgozott valakinek | Nyugat-Franciaország |
---|---|
Megkülönböztetés | Ermine rendje (2013) |
Martial Ménard 1951-ben született Párizsban és meghalt2016. szeptember 8a Quimper egy nyelvész , lexikográfus , szerkesztő és újságíró francia és breton nacionalista aktivista, tartják az egyik legjobb szakember a breton nyelv .
Párizsban született breton szülőktől Martial Ménard szakács szakképesítést szerzett. Ezután úgy dönt, hogy felnőttként eljön és Bretagne-ban telepedik le. A tag a Bretagne Felszabadítási Front , ő ítélték az Állambiztonsági Bíróság 7 év börtönre 1979 . Különösen részt vett abban a támadásban, amely megbénította a Brennilis atomerőművet 1978-ban.
Miután megtanulta Párizsban a Bretont , az FLB-ben való részvétele miatt fogva kezdte ezt a nyelvet tanítani. A börtönből való szabadon bocsátása után, amelyet François Mitterrand 1981- ben amnesztiált, a quimperi és plomelini Diwan iskola tanára lett .
Amikor 1983-ban az An Here , egy bretoni gyermekkönyvekre szakosodott kiadót alapítottak a diwani iskolák tanárai , Martial Ménard lett az igazgatója, a többi pedig 2003-ig. Az An Here kiadások egy pillanatra lehetővé tették az Al Liamm kiadások terjesztését. . 1995-ben társszerkesztette az első, teljesen breton nyelvű szótárat, egyszerűen Geriadur brezhoneg (breton szótár) címmel, és An Here kiadásként jelentette meg .
1996-ban létrehozta a heti Breizh információ a Charlie Grall . Martial Ménard felelős a kiadványért, míg Charlie Grall a főszerkesztő. Abban az időben Charlie Grall az An Here egyesület elnöke volt , Martial Ménard pedig ott alkalmazott igazgatóként.
1998- ban jelentette meg Jean-Marie Déguignet Mémoires d'un paysan bas-Breton című könyvét , amely egy váratlan könyvesbolt-siker.
Az An Here kiadás 2006-ban tűnt el, annak ellenére, hogy a felnőtteknek szóló francia változat változatosabbá vált.
2000 óta vezeti a Skolig ar brezhoneg részt, amelynek célja, hogy Ouest-France-ban egyszerű és konkrét megközelítéssel ismertesse meg az embereket a breton nyelvvel .
Ezen kívül a breton kiadók szövetségének alelnöke, a Bretagne-i Kulturális Intézet tagja (a „Nyelv és nyelvészet” szekció elnöke volt), és számos mű szerzője. .
A Bretagne Info (Breizh-Info) hetilap kiadványigazgatójaként és szerkesztőjeként ő fedezte fel elsőként a Front Nemzeti Iroda egyik tagjának , Fernand Le Rachinelnek a briochine nyomda , a Les Presses bretonnes nyomdáját , és amely kinyomtatta a cím Revision , tagadó felülvizsgálat által Alain Guionnet (eset nyertek a tárgyaláson 1997. június 26, Saint-Brieuc Büntetőbíróság ).
Miután összegyűjtötte a breton kifejezéseket, mind az előadóktól, mind a szövegek elemzésén keresztül, Martial Ménard a breton nyelv lexikográfiájának egyik szakemberévé vált. Ugyanakkor az első két egynyelvű szótár (1995 és 2001) összehangolása és megírása során olyan lexikográfiai területeket tár fel, amelyek eddig kevéssé dolgoztak, például a szex és a sértések nyelvét.
2012-ben kiadott egy nagy formátumú francia-breton szótárat, amely ebben a kategóriában a második François Vallée 1932-ben megjelent műve , a Nagy francia-breton szótár után. Az előszóban műveit nemcsak a folytonosságba helyezi. Vallée, de még inkább Roparz Hemon , a Geriadur istorel (Történelmi szótár) szerzője , amelyet utánoz a szótárak cikkeinek és a hivatkozásoknak a felépítésével.
Fontos helyet kaptak az elmúlt ötven évben az új technikai területek tükrében létrehozott nagyszámú neologizmusok. Az állatok és növények nevét ott szabványosítják a legújabb gyűjteményekből.
A Breton szótár ügye (2000) vita indult2000. áprilisa Canard enchaîné az ő irányításával kifejlesztett és 1995-ben kiadott első bretoni egynyelvű szótárról („Geriadur brezhoneg”). Martial Ménard válaszlevelet fog érvényesíteni az újság számára ebben az ügyben. Nyilvános rágalmazás miatt is bepereli az Express Denis Jeambar-ot a "Bretagne, a söpörés " című cikk miatt.2001. április 19ennek a hetilapnak. A párizsi újságírót a nantesi büntetőbíróság el fogja ítélni, mert pontos tényeket közölt, de amnesztiát folytatott.
2001-ben vita zajlik Martial Ménard és a bretagnei regionális tanács elnöke , Josselin de Rohan között . Utóbbi nem hajlandó meglátogatni a párizsi Expolangues vásáron a Bretagne- i Kulturális Intézet standját , hogy elkerülje a találkozást Martial Ménarddal, az " An Here " igazgatójával , miután a Breizh-Info-ban megjelent egy kritikus cikk, és kijelentette: soha ne fogadd el, hogy valaki a terrorizmus bocsánatkérését teszi lehetővé, sem az együttműködés és az együttműködők bocsánatkérését. "