André Capron (tanár)

André Capron André Capron 2008-ban Kulcsadatok

Születés	1928. június 18 Legelők , Belgium
Halál	2018. augusztus 2 Soignies , Belgium
Elsődleges tevékenység	Író , tanár
Díjak	Prix du Cercle Royal borain 2002 Prix de la Communauté française 2003 Prix Picard d'vagy 2010- re az egyesület " Catiau et Terris "

Szerző

Írási nyelv	Francia , Borain
Műfajok	Esszé , mesék , mese és fordítás

Elsődleges művek

• Borain beszéd szemléltető esszéje
• Pierre Ruelle és a Borinage
• Pou dîre à l'esscriène
• Vólez có from istwâres?… In v'là!
• Ez a Diâbe!
• Ël Pëtit Préce
• Piérót Tiète d'Urchon

André Capron Belgiumban , Pâturages- ben született 1928. június 18és Casteau -ban halt meg 2018. augusztus 2, a germán nyelvek tanára. A vallon nyelvi és irodalmi társaság teljes jogú tagja volt, és különféle díjakat kapott, többek között 2010 as Picard d'Or-t az asbl Catiau-tól és Terristől.

Tanulmányok

• Görög-latin az Athénée royal de Mons-ban és a germán filológia engedélye a Liège-i Egyetemen (1949), felsőoktatási munkatárs.

Karrier

• Germán nyelvtanár (főleg angol) 1949 és 1988 között.

Bibliográfia

• Illusztráló esszé a borain beszédről , Lingva MicRomania gyűjtemény, 5. sz. 2002-ben megkapta a Cercle Royal Borain-díjat és 2003-ban a Francia Közösség díját (Pierre Nisolle közreműködésével, elsősorban a Feller helyesírásáért és a nemzetközi fonetikai átiratok ellenőrzéséért)
• Különböző szövegek, különösen egy "Borain szóról" című időszaki rovat a brüsszeli Le Borain királyi Borain Kör közlönyében .
• Néhány Borain- vers az èl Bourdon-ban jelent meg .
• Ël Pëtit Préce, Antoine de Saint-Exupéry. Tradwit in borégn, André Capron. Tintenfass kiadás, 2010.
• Piérót Tiète d'Urchon, Heinrich Hoffmann. André Capron fordítása Picardy Borain-ba. Tintenfass kiadás, 2010.
• Pierre Ruelle és a Borinage . Pierre Ruelle Borainról, Borainsről és Borinage-ről szólóírásainak gyűjteménye; ezt követi a Picardy Borain című mese.
• Henry Raveline, Pou dîre à l'escriène. Contes borains, 1. kötet. André Capron kiadása, fordítása és jegyzetei; illusztrációkat Nelly Vaeremans. „Vallon Klasszikusok” gyűjtemény, 2. szám, 2007. sz.
• Henry Raveline, Vólez có az istwâres-ból?… In v'là! Contes borains, 2. kötet. André Capron kiadása, fordítása és jegyzetei; illusztrációkat Nelly Vaeremans. „Vallon Klasszikusok” gyűjtemény, 3. szám, 2007. sz.
• Henry Raveline, Çouci ... a Diyâbe! Contes borains, 3. kötet. André Capron kiadása, fordítása és jegyzetei; illusztrációkat Nelly Vaeremans. „Vallon Classics” kollekció, 2012. sz. 4. sz.
• Lès-Aventûres d'Alice ô Pèyis Mèrvèybõl , Lewis Carroll . André Capron fordítása; John Tenniel illusztrációi. Portlaoise  : Evertype, 2012. ( ISBN  978-1-904808-87-9 )

Publikálatlan (ingyenesen letölthető)

• Második kiadás - Borain beszédének szemléltető esszéje
• Francia-borain lexikon
• Szórakozás

Felkészülés a

• Henry Raveline, El cu dë l 'mande. Borains-mesék, 4. kötet

Források

• A vallon nyelv- és irodalomtársaság honlapja
• A Closerie du Vieux Cèdre helyszíne
• Tintenfass kiadói oldal

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• A Borain munkájának és fordításainak szentelt oldal André Capron
• Genetikai oldal a Pâturages számára

Hivatkozások

1. [1]