Az etimológiában , különösen az onomasztikában , a paroním vonzódás az a torzító hatás, amelyet a szó az egyik paronímájára (azaz kvázi homofonra ) gyakorol. A paronímikus vonzerő számos denaturált helynév eredetét képezi .
Népszerű jelenség , a paronimális vonzalom általában egy olyan kifejezés helyettesítésével fejeződik ki, amelynek jelentését már nem érti egy név (közönséges vagy tulajdonnév) vagy egy gyakoribb fogalom.
Például, a Creek hogy rebours , egy falu található, a Haute-Gaspésie , a Quebec , eredetileg denominált Harbor Creek, kapcsolódó Michel Harbor horgász Gaspesian a XVII th században . A "Harbour" kiejtése hasonló a "visszafelé" mellékmondatéhoz , a néphasználat valószínűleg torzította (a szinkron segítségével ) a vezetéknevet a jelenlegi formájára.
Egy másik példa: Róma városának egyik utcáját Grotta perfettának hívják (a tökéletes barlang utcája). Ez a Horti Praefecti népszerű deformációja , vagyis a prefektus parkja, az ókori Rómából származó helynév és egy római prefektushoz tartozó földterület kijelölése . Ebben a szellemben, idézhetjük az esetben a Rue aux Ours (a III th kerületében a párizsi ), és a Rue aux Miénk a Rouen , korábban utca Oues , azaz "rue aux oies”, mert sok lúd pörkölők régebben telepítették oda.