Ayako Miura

Életrajz

Születés	1922. április 25 Asahikawa
Halál	1999. október 12 (77-nél)
Név anyanyelven	三浦綾子
Állampolgárság	japán
Tevékenységek	Regényíró , író
Házastárs	Mitsuyo Miura ( d ) (től1959 nál nél 1999)

Ayako Miura (三浦綾子, Miura Ayako ) , (1922-1999, a japán író szerző több mint 80 művek fiction és non-fiction . Több művét tartják a legjobb értékesítők és számos igazították A film színház.

Az 1964- ben megjelent Hyōten (氷点, " Fagyáspont ") elnyerte az éves Asahi Shimbun díjat, amelyet ugyanabban az évben tízmillió jennel ruháztak fel .

Életrajz

Ayako Miura (született Hotta Ayako) született Asahikawa a Hokkaidō , a legészakibb a japán szigetei. Egész életében ott maradt, még akkor is, ha sikeres íróvá vált, annak ellenére, hogy Tokióba, a japán kiadói világ központjába telepedett le. Asahikawa és Hokkaidō gyakran a regényeinek beállításai, és ez része annak, ami jellemzi írását. Műveiben a Biblia hatása is fontos elem. A japán kritikusok Natsume Sōseki és Dazai Osamu íróit hasonlították össze olyan szerzőkkel, akiknek művei fiatalkorában mély nyomot hagytak benne (Miura 1982). Családja nagy és anyagilag nem túl jó helyzetben van, de mindig jól öltözött és táplált. Gyerekként Ayako Miura lelkes olvasó, japán klasszikusokat kölcsönöz és nyugati klasszikusokat fordít, bárhol is találja őket. Tizenhét évesen lett általános iskolai tanár. A második világháború alatt hűen hajtotta végre a háborús kormány oktatáspolitikáját.

Ayako abbahagyja a tanítást Japán második világháborús veresége után, amikor meggyőzi magát arról, hogy a saját jóval, gonosszal, igazsággal és álnoksággal kapcsolatos zavara kizárja őt a gyermekek bármilyen értékek tanításától. Röviddel ezután tuberkulózist kapott, majd a gerinc szuvasodása ( spondylodiscitis ), amely tizenhárom évig ágyba zárta, ebből hetet egy mozgást korlátozó fűzőben rögzítették. Meggyőződött nihilistá válik, amíg meg nem tér a keresztény hitre (protestáns). 1952-ben megkeresztelkedett, és nem sokkal később feleségül vette Miura Mitsuyót. Ez a házasság mélyen befolyásolja regényíróként és esszéíróként elért sikereit. Írói karrierje kezdete előtti életét Michi Ariki (1970) önéletrajzának első kötete írja le , angol fordításban A szél üvöltve címmel jelent meg (InterVarsity Press, 1977).

A regényeiben feltárt témák főleg bibliai témák: egyrészt az emberi romlottság és az önzés, másrészt a bűn feláldozása és megbocsátása. Gyakran hasonlítják és ellenzik Shūsaku Endō japán katolikus regényírót , aki körülbelül ugyanabban az időben él.

francia fordítás

1968: Au col du mont Shiokari (塩狩峠), regény Marie-Renée Noir fordításában, Philippe Picquier Editions, 2007; Picquier zseb, 2012.

Angol fordítások

Hyōten (Asahi Shinbunsha, 1965 , Fagyáspont (Dawn Press 1986).
Shiokari Tōge (Shinchôsha, 1968 ), Shiokari Pass (OMF Press, 1974).
Michi Ariki (Shufunotomosha, 1969 ), A szél üvölt (Intervarsity Press, 1977)
Hosokawa Garasha Fujin (Shufunotomosha, 1975 ), Lady Gracia (IBC Publishing, 2004).
Kairei (Asahi Shinbunsha, 1981 ), Rejtett tartományok (Dawn Press, 1993).
Yuki no Arubamu (Shôgakkan, 1986 ), A tél szíve (OMF Press, 1991).

Bibliográfia

Kubota Gyōichi (1996), Miura Ayako no sekai: sono hito to sakuhin (Miura Ayako világa: a nő és művei), Tokió: Izumi shoin
Miura Ayako (1982), Waga seishun ni deatta hon (Azok a könyvek, amelyekkel ifjúkoromban találkoztam), Tokió: Shufunotomosha
Sako Jun'ichirō (1989), Miura Ayako no kokoro (Miura Ayako elméje), Tokió: Chobunsha
Chieko Irie Mulhern: Japán női írók: Bio-kritikus forráskönyv . Greenwood Publishing Group, 1994, ( ISBN 9780313254864 ) , p. 213–220 .
John Scott Miller: A modern japán irodalom és színház történelmi szótára . Scarecrow Press, 2009, ( ISBN 9780810858107 ) , p. 73 .

Külső linkek

(ja) Asahikawai Miura Ayako Irodalmi Múzeum helyszíne

Fordítási forrás

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia " Miura Ayako " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .
Hatósági nyilvántartások :