Hello szomorúság (film)

Hello Szomorúság

Kulcsadatok

Termelés	Preminger Ottó
Forgatókönyv	Arthur Laurents
Zene	Georges auric
Főszereplők	Deborah Kerr David Niven Jean Seberg Mylène Demongeot Geoffrey Horne
Gyártó vállalatok	Kerékgyártás
Szülőföld	Egyesült Államok
Kedves	Dráma
Időtartam	94 perc
Kijárat	1958

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Bonjour tristesse egy amerikai film Rendezte Otto Preminger és megjelent 1958 , alkalmazkodás a regény Bonjour tristesse által Françoise Sagan .

Szinopszis

A 17 éves Cécile Párizsban él, negyvenes éveiben járó gazdag és vonzó özvegyasszonnyal, Raymonddal, aki semmiféle korlátozást nem ró rá, még a tanulmányainak sem. Apja példáját követve úgy tűnik, hogy Cécile élete nem más, mint apróságok: annak következményei, hogy egymást követő flörtökkel járnak klubokba. Azért van, mert valami eltört benne a francia Riviérán töltött utolsó vakációjuk alatt . Azóta Cécile tudja a szomorúságot, és emlékszik ... Apjával és a fiatal Elsával, ennek a pillanatnak a barátnőjével a nyárra egy fenyvesekkel körülvett, tengerre néző, kiváló villában telepedtek le. fényes és vidám, mint a boldog szőke Elsa, lustálkodva váltakozik vacsorákkal Saint-Tropez-ben vagy esténként Monte-Carlóban . És ezt Anne Larsen, a haute couture tervezője és szeretőnője, egykor Cécile édesanyjának egyik barátja, akire Raymond már nem emlékezett, hogy meghívta ...

Műszaki lap

• Eredeti cím: Bonjour Tristesse
• Rendező: Otto Preminger
• Forgatókönyv: Arthur Laurents Françoise Sagan Bonjour tristesse című regénye alapján ( Éditions Julliard , 1954 )
• Művészi rend: Ray Simm
• Készletek: Roger K. Furse
• Jelmezek: Hubert de Givenchy
• Fotó: Georges Périnal
• Keretezés: Denys N. Coop
• Hang: David Hildyard, Red Law
• Szerkesztés: Helga Cranston
• Zene: Georges Auric , zenekar Lambert Williamson vezényletével
• Koreográfia: Tutte Lemkow
• Író: Eileen Head
• Plakáttervező és általános grafikai tervezés: Saul Bass
• Producer: Otto Preminger
• Gyártó cég: Wheel Productions (Egyesült Államok)
• Forgalmazó cégek: Columbia Pictures , Flash Pictures (Franciaország)
• Származási ország: Egyesült Államok
• Nyelv: angol
• Formátum: 35 mm - szín szerint Technicolor és a fekete-fehér - 2,35: 1 CinemaScope - egyszólamú hangot (Western Electric Sound System)
• Műfaj: dráma
• Időtartam: 94 perc
• Megjelenési dátumok:
  • Egyesült Államok 1958. január 15
  • Franciaország 1958. március 7
• A folytatás időpontja: Franciaország, 2011. november 2
• Csoportosítási CNC  : minden közönség, Arthouse (Visa operációs n o  20570 kibocsátott 1958. február 20)

terjesztés

• Deborah Kerr (VF: Jacqueline Porel )  : Anne Larsen
• David Niven (VF: Bernard Dhéran )  : Raymond
• Jean Seberg  : Cecile
• Mylène Demongeot (VF: Mylène Demongeot )  : Elsa
• Geoffrey Horne  : Philippe
• Juliette Gréco  : ő maga
• Walter Chiari  : Pablo
• Martita Hunt  : Philippe anyja
• Roland Culver  : Mr. Lombard
• Jean Kent  : Madame Hélène Lombard
• David Oxley  : Jacques
• Elga Andersen  : Denise
• Jeremy Burnham  : Hubert
• Eveline Eyfel  : szolga
• Maryse Martin  : szolga
• Tutte Lemkow  : Pierre Schube

Dal a filmből

Bonjour tristesse , Arthur Laurents angol szavai és Georges Auric zenéje , Juliette Gréco előadásában .

Termelés

Forgatókönyv

Kapcsolat a Françoise Sagan regényeinek 1958-ban megjelent két amerikai adaptációja között  : a film elején David Niven átlapozza az Elle egyik számát, ahol Christine Carrère színésznő fotója található a magazin címlapján. Az 1957 -es Bonjour tristesse forgatásakor már tudjuk, hogy Christine Carrère részt vett a film bizonyos szereplőiben. Bizonyos mosoly , amely 1958 elején megfordul.

Öntvény

Csak néhány évvel megjelenése után a Françoise Sagan bestseller Bonjour tristesse , Otto Preminger körül magát néhány a legnagyobb szereplők az idő - David Niven az élen -, hogy újra a bajba hangulatát híres regénye.

Otto Preminger felajánlotta Cécile szerepét Brigitte Bardot-nak, ám Roger Vadim lebeszélte őt az elfogadásról. Végül Jean Seberget választották.

Film forgatás

• Időszak lövések: -tól 1 -jén , augusztus közepén október 1957
• Belső terek: Shepperton Studios (Egyesült Királyság)
• Külső helyek: Párizs , Saint-Tropez , Le Lavandou ( Var ), Monte-Carlo
• Mylène Demongeot  : „  Preminger , mindig apoplektikus és bíbor, szájú, böfögő, non-stop. Egész nap. Mindenki retteg. […] Furcsa módon nem félek tőle. […] Közben a rohanások elkezdődnek, és szinte minden este átvilágítjuk az elmúlt napokban végzett munkát. Preminger az egyetlen rendező, akiről ismertem, hogy teljesen dühös és mindenkit sértő módon jött ki a teremből. […] Nagyon bosszantja David Niven , ezt a tökéletes urat, aki soha egy szót sem szól magasabbra, mint a másik. […] Velem David rendkívüli. Eljön hozzám, és azt mondja:
  - Gyere, mindketten gyakorolunk.
  Nagyon jó, nagyon vicces (természetesen angolul) hosszú jelenetünk van egy hálószobában, amelyet Preminger egy lövéssel szándékozik forgatni. És megismételjük, amint van időnk. […]
  - De, David, hogy van az, hogy ilyen kedves vagy velem és van türelmed ennyit ismételni?
  Nevet és válasza lángol, közvetlen:
  - De kedvesem, ez nagyon egyszerű ... Minél jobb leszel, annál jobb leszek!
  Jó leckét!
  Ő is az, aki adott nekem egy másik kulcsot, ami örökre a fejemben van:
  - Drágám, próbálj emlékeztetni egy jó dologra, az élet valódi törvényére, meglátod ... gondosan figyelj rám: mindig fogadd el komolyan vállalja a munkát, de soha nem veszi magát komolyan, soha, bármi is történik veled, ígérje?
  Soha nem felejtem. […] Jean [Seberg] számára a
  legrosszabb a legutolsó jelenet forgatása volt, amikor Anne halála után a kis Cécile egyedül volt a szobájában, és megbánást szenvedett. Ottó úgy döntött, hogy elkészíti ezt az utolsó felvételt egy nagyon hosszú nyomon követési lövés telepítésével, amely a hálószoba hátsó részéből indul, és lassan megközelíti a gyereket, amíg megérkezik az arcának nagyon közeli képéhez, amelyet automatikusan eltávolít. Azt akarta, legkisebb mozdulat vagy izomösszehúzódás nélkül, mintha könnyek folytak volna szenvtelen arcán, mintha holtak lennének. Könnyű mondani, nem könnyű végrehajtani ... A forgatás egész nap fog tartani, anélkül, hogy Preminger számára tökéletesen kielégítő lenne, a könnyek túl gyorsan jönnek, az arc összehúzódik, vagy a könnyek is átfolynak az orron. Az arc vörössé válik ... A szemek is ... Sminkelünk, tisztítunk, cseppeket teszünk a szemekbe és újra kezdjük ... Ilyen egész nap ... A végén idegösszeroppanás lesz. […] Ennyi, a film véget ér. […] Lesz még néhány kapcsolat, egy kis szinkron Londonban , a pinewoodi stúdióban , és büszke vagyok magamra, mert minden nehézség nélkül angolul szinkronizálhatom magam. Preminger nagyon boldog. (Micsoda öröm!). "
  

itthon

• Mylène Demongeot  : „A film vegyes kritikákkal jelenik meg, de számomra ez igazi siker. Egy New York-i kritikus még ezt írta: „Megnézheti ezt a filmet csak ennek a francia színésznőnek, akinek teljesen kimondhatatlan a neve. "(Én vagyok, igen, nagyon büszke vagyok rá!)"
• New York-i idő  : „Françoise Sagan regényének irodalomkritikájának megfelelően a film rossz ízlésével, gyenge ítélőképességével és ügyességének hiányával tűnik ki. "
• Twitch Film  (-ban)  : "Hihetetlen egy lány ábrázolása a nőiség csúcsán, aki megpróbálja igazolni csábító erejét. Ahelyett, hogy kritizálná a társadalom egészének szokásait, Preminger a nukleáris család és az erkölcs dekadenciájával foglalkozik anélkül, hogy prűdnek vagy reakciósnak tűnne. Nagyon nehéz feat. Cecile épp elég idős ahhoz, hogy bajba kerüljön, de kissé túl fiatal ahhoz, hogy teljesen megértse gyermekkori cselekedeteinek következményeit, és nem csak ő fizeti az árát. Míg értelmezése a kifogástalan színű visszaemlékezésekben elektromos, Jean Seberg színésznői tehetségét a jelen szomorú monokróm jeleneteiben mutatja be. "
• Time Out "A 17 éves Cécile szemszögéből elmondható, hogy a film ugyanolyan kiszámíthatatlan és érzelmileg csípős, mint tinédzser hősnője: először szeretjük Annét, aztán gyűlöljük, aztán megsajnáljuk, míg az állandó helyzetű apa a kifogástalan hősből távozik. a megvetendő sarlatánhoz. A film lélegzetelállító jelenetek sorozata: egy egyszerű vacsora a tengerparton mesteri zenés ünneppé válik, a tinédzser kapcsolat hirtelen erotikussá válik, és a végső sorozat a mozi egyik legszomorúbb. "
• The Guardian  : „A történet nagyjából jó, és figyelemre méltó a kulcsfontosságú jelenet, amelyben Preminger csak Kerr rémült arcát mutatja. "

Megjegyzések és hivatkozások

1. lásd a „fordulási szakaszban” (külső részek).
2. Forrás: A TCM Movie Database United States .
3. Pierre Lazareff és Hélène Lazareff villájában és ingatlanában, Mylène Demongeot részletezte önéletrajzában Tiroirs titkok , Éditions Le Pré aux clercs , 2001 ( ISBN 2842281314 ) . A "La Fossette" nevű villa a sziklás hegyfok nevét viseli, amelyre épült, "La Fosette csúcsa", Aiguebelle strandja közelében, Lavandou városában ( lásd Louveciennes vasárnapjait , Sophie Delassein ), tovább pontosan itt .  
4. Kivonat önéletrajzából Tiroirs titkai .
5. Kivonat a 1958. január 16írta Bosley Crowther .
6. A szerkesztő ingyenes fordítás angol nyelvről.
7. Kivonat a 2012. november 27 írta J. Hurtado.
8. Kivonat a 2013. augusztus 27 írta Tom Huddleston.
9. Kivonat a 2013. augusztus 29 írta Peter Bradshaw.

Külső linkek

• Helló szomorúság a Ciné-Ressources weboldalon ( Cinémathèque française )
• (at) Bonjour Tristesse az internetes filmadatbázison
• (at) Bonjour Tristesse az Amerikai Filmintézet honlapján
• (at) Bonjour Tristesse a TCM.com oldalon