Boule et Bill (film)

Billy és Buddy A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva A család 2CV.

Kulcsadatok
Termelés Alexandre Charlot
Franck Magnier
Forgatókönyv Alexandre Charlot
Franck Magnier
Főszereplők

Marina Foïs
Franck Dubosc
Charles Crombez

Gyártó vállalatok LGM mozi
Szülőföld Franciaország Belgium Luxemburg
Kedves családi vígjáték
Időtartam 90 perc
Kijárat 2012

Sorozat

Boule és Bill 2
(2017)

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Boule et Bill egy francia - belga - luxemburgi vígjáték , amelyet Alexandre Charlot és Franck Magnier írt és rendezett, 2012- ben jelent meg. Ez egy adaptációja az élő fellépés a névadó képregény által Jean Roba .

Szinopszis

1976-ban, a szülei kíséretében a SPA kulisszái mögött , Boule, egy kis vörös hajú fiú, felfedez egy angol cocker spánielt , akit senki sem akar, és kéri szüleit, hogy fogadják örökbe. Anyja elfogadja, de apja nem hajlandó gondoskodni róla. Boule a cocker spánielt nevezi el Billnek, hivatkozva a "Bill the Lightning" -re (szerinte). Alig hátralépve Bill felfordítja a házat, és megpróbál elmenekülni a fürdője elől.

Este, amikor Boule lefeküdt, apja bejelentette anyjának, hogy új előléptetést kapott a munkahelyén. Ezért Párizsba kell költözniük. Költözésük során Boule megismerkedik egy teknőssel, akit úgy dönt, hogy Caroline-nak hívja, és aki azonnal beleszeret Billbe. Párizsban felfedezik új otthonukat: egy kis lakást, amelyben mindent hallani lehet, ami történik.

Néhány fordulat következik. Boule úgy dönt, hogy beviszi Billet az iskolába, hogy megmutassa neki a barátainak, és hogy az anyja elvégezze a zongoraórákat ... És nyilvánvalóan elrontja az osztálytermet ... Karine kihozza Caroline-t a ketrecéből, amely Bill-lel játszva végül beleesik a szemetesbe. A labda gyufával tüzet okoz, miközben megpróbálja megtalálni a pincében.

Végül a szülők döntenek Bill adományozásáról. Boule megtudja, és szomorúan úgy dönt, hogy elmenekül a kutyájával. Valójában az épülete alagsorában bújt el. Apja, amikor megpróbálta fiával együtt portréját rajzolni Bill-lel, hogy tanúkat kérjen, végül a szemétbe dobja vázlatait, amelyeket Boule fedezett fel. Azt mondja magában, hogy ha apja húzza őket, akkor feltétlenül hiányolnia kell őket! De miközben haza akar térni, Boule bezáródik a pincébe. A kukába rejtve maradt Billt egy szemétszedő viszi el. Boule megpróbálja kinyitni az ajtót és segítségért kiáltani, végül szülei jóvoltából kiszáll. Ezután utolérik a kukát, és egy epikus futás után megtalálják Billt.

Úgy döntenek, hogy elhagyják Párizst, egy bájos házba költöznek. Amíg az apja takarít, felfedezi a rajzokat, amelyeket a régi épületbe dobott, és meglehetősen tehetségesnek találja magát, és úgy dönt, hogy képregényt készít fiáról és kutyájáról .

Műszaki lap

terjesztés

Termelés

Képregények

Jean Roba belga író 1957 óta szerepel a Dupuis kiadásában , két évvel később pedig Boule és Bill karaktereket hozott létre , akiket fia és kutyája, egy angol cocker spániel ihletett . Rendezőjének először egy mini-történetet ajánlott fel Boule et les Mini-Requins címmel, Maurice Rosy forgatókönyvével . A epizódok megjelent a magazin Spirou a n o  1132 1959. december 24. Ugyanaz a ház adta ki 1962-ben Boule és Bill első albumát, a 60 gag-ot , amely a francia nyelvterület legnépszerűbb heti gegjeit tartalmazza .

A sorozat harminchárom albumot tartalmaz, amelyek 1959 óta jelentek meg francia és belga kiadók 200 000 példányában, és világszerte több mint 25 000 000 példányban. Hét nyelvre lefordították. A sorozat volt a tárgya a rajzfilm adaptációja televíziós, amelyek közül az egyik belga termelt 1975-ben , és a többi francia 2005-ben .

Előgyártás

Csak 2008- ban indított adaptációt a Sombrero Productions, aki Christophe Turpinra bízta a forgatókönyvet , de a projekt nem valósult meg. Végül Alexandre Charlot és Franck Magnier ülteti át a képernyőre, mint forgatókönyvírók és rendezők.

Utóbbi úgy döntött, hogy a történet történetét 1976-ban helyezi el, egy tízéves kor körüli időszak és a kultikus sorozat aranykora miatt.

A szerepek megoszlása

Kezdetekor 2012. február, a filmművészeti média - az Ecran Total magazin , minden eredetén - bejelenti, hogy Marina Foïs követi Virginie Efirát, akit egy ideig Carine, Boule anyja szerepében kerestek meg férjével, Pierre-vel, akit Franck Dubosc alakított . Charles Crombez , egy kilencéves belga színész, akit kétszáz fiatal fiú között figyeltek fel , Boule karakterét alakítja. Ami Billt illeti, őt igazi cocker spániel játssza - és nem CGI-ben .

Eredetileg Alexandre Charlot és Franck Magnier, akik Franck Duboscra gondoltak az apa szerepében, miközben a forgatókönyvet írták, az LGM Productions producerei, Cyril Colbeau-Justin és Jean-Baptiste Dupont, majd felolvasták a szöveget az egyetértő humoristához. A rendezők-forgatókönyvírók és Franck Dubosc mindenekelőtt Marina Foïst látták Caroline teknős hangjának "energiája és humora" miatt  : minden megváltozott, amikor a színésznő, miután elolvasta a forgatókönyvet, "megtalálta a félelmetes anya szerepét" , végül Boule anyját alakítja.

A belga L'Avenir újság 2007 elején fedezi fel 2012. áprilisEgy fiatal verlainois kilenc évvel az úgynevezett Eliott Babaja van kiválasztva bélés Charles Crombez. Feladata az utóbbiak cseréje, csak a működés hátuljára való tekintettel.

Ami Billt illeti, három cocker elegendő a híres kutya karakter megtestesítésére, amelyek közül az első szinte az összes jelenetet elfoglalta, még akkor is, ha a képregényben szereplőtől eltérően szeret fürödni, a második igény szerint vizel, a harmadik pedig "betöltve" konkrét küldetések, mint például a fark nagyon gyors csóválása ” .

Film forgatás

A tizenkét hétre tervezett filmforgatásra a végén kerül sor 2012. márciusA Párizs , Brüsszel és Luxemburg . A csapat uMedia  (in) kezdődik a városok Verlaine , ucclei , Ixelles és Schaerbeek a Belgium , honnan március 26. és 2012. április 23. Az adó menedék , Wallimage és a flamand régió által támogatott koprodukciója a dallam hárommillió euró.

Zene

A zene a film áll a Alexandre Azaria , felügyelt a Pascal Mayer a tészta , rögzített a Dada stúdióban a Brüsszel és összekeverjük a Studio kérdés de Son .

A francia pop-rock csoport Starliners végzi a fedelet a dal Les Rois mágusok által Sheila (1971), a végén a hitelek.

promóció

A kulisszák mögötti videót közzétesszük 2012. szeptember 4az interneten , bemutatva a film első képeit az előzetes megjelenése előtt .

itthon

Kijárat

A Boule és Bill kiadása , amelyet akkorra terveztek 2013. február 6, elhalasztották 2013. február 27mint Belgiumban és a francia ajkú Svájcban . Ami a többi francia ajkú országot illeti, azt Kanadába tervezik a 2013. április 19.

Fesztiválok

Az Észak-Amerikában , Boule és Bill -ben bemutatott megtekintett a 2013. március 6A 2013-as montreali Nemzetközi Gyermek Filmfesztivál (FIFEM) .

Ő is részt vett a Festival 2 cinema de Valenciennes -ben 18- tól 18- ig 2013. március 24a Place d'Armes- on zajló Ciné-Zoo javára a harminc állatszínész között.

Kritikus fogadtatás

A filmkritikusok és a nézők véleménye nagyon negatív: 5-ből 1,5 és 1,8 az AlloCiné oldalon .

Országos megjelenésének előestéjén a Le Journal du dimanche „a nagy képernyőn nem találja az eredeti karakterek frissességét és finoman furcsa őrületét” .

Olivier Delcroix du Figaro tartja őt, mint a „nanar a hét” hozzátéve, „mi inkább tanúi társadalmi dráma, mélyen melankolikus (...), és mi unatkozik, és a gyerekek a szobában ásítás a tizedik perc” . Isabelle Regnier du Monde úgy ítéli meg, hogy „a forgatókönyv mechanikus, a gegek is, amelyek olyan laposra esnek, hogy még a gyerekekkel sem tépnek mosolyt. Ami a rendezést illeti, minden szinten csal: a gördeszkás versenyek hamisak, a párbeszédek utószinkronizáltak ” .

A Belgium , a cikkíró Hugues Dayez az RTBF aki jól ismeri a szerző a képregény Jean Roba írta napján a film bemutatása, hogy „a projekt az Alexandre Charlot és Franck Magnier (írók a fájdalmas Asterix az Olimpia ) eleve abszurd (…). A film producereinek megközelítése cinikus (…), hogy bármit megtegyenek: egy fájdalmas pochade, lassú öklekkel ... És bónusz ajándékként a 2000-es évek legrosszabb francia színésze: Franck Dubosc  ” .

Másrészt az Utolsó óra úgy ítéli meg, hogy még ha a film "nem is jelöli a mozi történetét (...), a tíz év alatti gyermekeknek annyi kedvességbe kell esniük és teljes mértékben élvezniük kell a szórakozást" .

Az első opus átlaga alacsonyabb, mint a második opusé . A speciális kritika és a nézők véleménye negatív: a film Allociné szerint átlagosan 2,2 / 5, illetve 2,1 / 5 véleményt gyűjt .

Jegyiroda

A film vonzott 204.534 nézőt napján megjelenése szerint CBO Box Office , és megverte Möbius a Éric rochant , aznap szabadult a 95.717 bejegyzéseket.

Egy héten belül ez volt 871475 felvételi és sorakoztatott szám egy francia box office . Mert a második héten, még mindig első helyen 1.411.445 felvételi, illetve 539.970 több 623 mozik, megelőzve a 20 év szünet által David Moreau és Au bout du mese által Agnès Jaoui . Miután a harmadik héten, ez jön le a negyedik helyre, miután a World of Oz fantázia a Sam Raimi található az első helyen, Jappeloup a Christian Duguay és 20 év telt el ettől David Moreau . Francia karrierjét összesen 2.005.000 felvétellel fejezte be.

Ország Jegyiroda Kiadási dátum Elosztó Forrás
Pénztár Franciaország 2.005.000 bejegyzés 2013. február 27 StudioCanal
Pénztár Belgium 100 271 bejegyzés 2013. február 27 uDream
Box office Svájc 39 405 bejegyzés 2013. február 27 Frenetic Films  (de)
Pénztár Marokkó 9 145 bejegyzés ? ?
Quebec pénztár 8 169 bejegyzés 2013. augusztus 16 Metropole Films Distribution
Finnország jegypénztára 6 995 bejegyzés 1 st November 2013-as Snapper Films  (fi)
Világ pénztárVilág 2 168 985 bejegyzés 2013. szeptember 27

Anakronizmusok

Marketing

E film alkalmával a Hachette Jeunesse társaság kiadja a 2013. február 13Boule et Bill, az új film a Christine Féret-Fleury , a gyűjtemény Könyvtár rózsaszín .

DVD

A filmet DVD-n adták ki 2013. június 27A Franciaországban .

Utána

A film folytatását, a Boule et Bill 2 -t 2016-ban forgatták, és a mozikban adták ki2017. április 12. Csak Franck Dubosc tér vissza, Marina Foïs úgy döntött, hogy nem folytatja. Helyére Mathilde Seigner érkezik .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Cécile Mazin, "  Figyelmeztetés: Boule és Bill , a film Duboscq-nel és Marina Foïs-szal  " , az ActuaLitté oldalán ,2012. február 13(megtekintve 2012. február 20. )
  2. Alexandre Le Floch, „  Boule és Bill a moziban… -val  ” , az Excessif-en ,2012. február 13(megtekintve 2012. február 20. )
  3. Névtelen, "  Boule et Bill  " , a Nexus Factory-n (hozzáférés : 2012. szeptember 9. )
  4. Anonymous, „  Boule et Bill alkalmazkodott a mozihoz 2013-ban  ” , a L'Avenir oldalán ,2012. április 6(megtekintés : 2012. április 16. )
  5. Anonymous, „  Boule et Bill  ” , a Cinenews.be oldalon ,2012(megtekintve 2013. február 13. )
  6. Anonymous, “  Boule et Bill  ” , a Cinema.ch oldalon ,2012(megtekintve 2013. február 13. )
  7. Anonymous, "  Boule et Bill Distributeur  " , az Unifrance.org oldalon ,2013(elérhető : 2013. március 24. )
  8. A film végén, amikor az apa megmutatja rajzait, a felesége "  Roba úrnak " hívja  , és bólint a Boule és Bill tervezőjének .
  9. Maxime Ricard, „  Boule et Bill: Első megdöbbentő fotók a forgatásról  ” , France-Soir ,2012. április 4(megtekintés : 2012. április 16. )
  10. Névtelen, "  Roba  " , a Dupuis- on (megtekintve 2012. február 20. )
  11. Névtelen, "  Le journal de Spirou en 1959  " , a BD Oublitées-en (megtekintve 2012. február 20-án )
  12. Névtelen, "  La vie a du chien  " , a Mediatoon Licensing szolgáltatásról (hozzáférés : 2013. március 3. )
  13. Névtelen: "  Boule et Bill hamarosan élőben lesz a nagy képernyőn?"  » , A BDZoomon ,2008. március 3(megtekintve 2012. február 20. )
  14. Névtelen: "  Találkozás Alexandre Charlot és Franck Magnier, a film forgatókönyvíróinak és rendezőinek  " , a TFe Groupon ,2013. február 13(megtekintve 2013. február 23-án )
  15. Stéphanie Vandreck, "  Boule et Bill: a film forgatása elkezdődött  " , az RTBF-en ,2012. április 12(megtekintés : 2012. április 20. )
  16. Anonymous, "  Boule et Bill a moziban 2013-ban, az első képek  " , a La Dépêche-en ,2012. április 12(megtekintés : 2012. április 16. )
  17. Benjamin Hermann: "  Boule bélése Eliott, Verlaine lakója  " , a L'Avenir-en ,2012. április 7(megtekintés : 2012. április 16. )
  18. Névtelen: "  Boule és Bill, fordul!"  » , A Le Parisien-en ,2012. április 29(elérhető : 2013. március 3. )
  19. Névtelen, "  Tournages en cours  " , a Île de France Film (IDF Film) (hozzáférés : 2012. február 21. )
  20. Anonymous, "  keverése a zene a film" Boule & Bill "  " , a kérdés de Son ,2012. december 3(megtekintve 2013. február 13. )
  21. Névtelen, "  Boule et Bill  " , a Noodles Supervision (hivatalos blog) oldalán (hozzáférés : 2013. február 13. )
  22. TORNADE-Étoile, "  " Les rois mágusok "folytatjuk a zenéje Boule és Bill  " , a Pure Fans ,2013. március 12(elérhető : 2013. március 19. )
  23. Maxime Chevalier, "  Az első videó a Boule et Bill filmhez  " , a FilmsActu oldalán ,2012. szeptember 4(megtekintés : 2012. szeptember 9. )
  24. Névtelen, "  Boule és Bill, az első képek  " , a L'Express-en ,1 st június 2012(megtekintés : 2012. június 7. )
  25. Névtelen, "  Boule et Bill  " , a FIFEM-en (hozzáférés : 2013. február 13. )
  26. Marc-Antoine Barreau, "  Boule et Bill kutyája, amelyet a Festival 2 Cinéma de Valenciennes jelentett be  " , az En avant-première.fr oldalon ,2013. március 5(elérhető : 2013. március 11. )
  27. Névtelen Barreau , "  CINÉ ZOO Place d'Armes: JELLEMZŐ ÁLLATOK  " , a Festival 2 cinema de Valenciennes-en ,2013(elérhető : 2013. március 11. )
  28. Barbara Théate, "  Boule et Bill  " , a Le Journal du dimanche folyóiratban ,2013. február 25(elérhető : 2013. március 3. )
  29. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill : a komédia drámává válik  " , a Le Figaro-n ,2013. február 26(elérhető : 2013. március 3. )
  30. Isabelle Regnier , "  Boule et Bill  :" előzmény ", amelyet Jean Roba képregénye ihletett  " , a Le Monde-on ,2013. február 26(elérhető : 2013. március 3. )
  31. Hugues Dayez: "  Boule et Bill: képregények a moziban megállítják a mészárlást!"  » , Az RTBF-en ,2013. február 27(elérhető : 2013. március 3. )
  32. PL, "  Boule et Bill : vígjáték egy kis utalással  " , az Utolsó órában ,2013. február 27(elérhető : 2013. március 3. )
  33. Olivier Corriez, "  Pénztár : Jean Dujardint verte Boule és Bill  " , a TF1 csatornán ,2013. február 28(elérhető : 2013. március 3. )
  34. „  Boule et Bill  ” , a JP pénztárában ,2013(megtekintve 2014. július 8. )
  35. Anonymous, "  Box Office France> 2013. február 27-i hét  " , az AlloCiné-n ,2013(elérhető : 2013. március 9. )
  36. Névtelen: "  A francia pénztár pedig folytatja a" Wow! "  » , Az AlloCiné-n ,2013. március 14(elérhető : 2013. március 19. )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Névtelen, "  Box Office Switzerland  " , a Procinéma ,2013(elérhető : 2013. március 24. )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Névtelen, "  DVD: Boule et Bill  " , az AlloCiné-n ,2013. március(elérhető : 2013. március 19. )
  44. "  Boule & Bill 2: Mathilde Seigner váltja Marina FOIS  " , a Program-TV ,2016. április 8

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek