A legjobb eredeti vagy adaptációs forgatókönyvért járó César egy korábbi francia filmművészeti díj, amelyet a Mozművészeti és Műszaki Akadémia 1976 és 1982, majd 1986 és 2005 között ítélt oda .
1976 és 1982 között a díj a "legjobb forgatókönyv, párbeszéd vagy adaptáció" címet kapta. 1983 és 1985 között a díjat két részre osztották ("a legjobb eredeti forgatókönyv " és a " legjobb adaptáció "), mielőtt visszatérne egyetlen díjra, annak jellegétől függetlenül, egészen 2006-ig, az évig, amelytől a megkülönböztetés ismét megtörténik.
1976 és 1982 között: a legjobb forgatókönyv, párbeszéd vagy adaptáció.
1986-tól 2005-ig: a legjobb eredeti forgatókönyv vagy adaptáció.
2006 óta 2 kategória: A legjobb eredeti forgatókönyv és a legjobb adaptáció .