Candide (1956) egy operett általamerikai zeneszerző Leonard Bernstein alapján névadó bölcseleti mese által Voltaire . Az eredeti librettót Lillian Hellman írta,de 1974 óta gyakran Hugh Wheeler librettójáthasználják, mivel hűbb Voltaire szövegéhez. Az első szövegíró Richard Wilbur volt , de John La Touche Dorothy Parker , Lillian Hellman , Stephen Sondheim és Leonard Bernstein is közreműködött szöveggel. Hershy Kay (in) , John Mauceri és Maurice Peress (in) közreműködött a hangszerelésben.
Candide- t először Lillian Hellman zenés színházi alkotásként fogalmazta meg , Jean Anouilh Alouette- jének korábbi színpadra állításának stílusában . Bernstein viszont annyira lelkes volt a projekt iránt, hogy meggyőzte Hellmant, hogy változtassa "komikus operetté"; ezért megírta az eredeti librettót. Számos szövegíró dolgozott a műsorban : Először James Agee, majd Dorothy Parker, John Latouche és Richard Wilbur. Az " Én könnyen asszimilálható " szavakat Leonard és Felicia Bernstein írta (-ban) , az "Eldorado" szavakat pedig Lillian Hellman. Hershy Kay az összes hangszerelést elvégezte, a nyitány kivételével, maga Bernstein adta elő.
Candide- ot létrehozták1 st December 1956-osA Broadway egy termelési rendezésében Tyrone Guthrie és vezényelt zenekar Samuel Krachmalnick. A díszletet és a jelmezeket Oliver Smith, illetve Irene Sharaff készítette . A koreográfiát Anna Sokolow készítette . A műsorban szerepelt: Robert Rounseville Candide, Barbara Cook Cunegonde, Max Adrian (in) Dr. Pangloss és Irra Petina (in) az Öreg Hölgy szerepében. Annak ellenére, hogy ez a produkció katasztrófa volt, mindössze két hónapig tartott összesen 73 előadáson, a dalok nagy részét egy, azóta kultussá vált albumon rögzítették. Hellman librettóját a The New York Times bírálta , hogy túl komoly.
Bár maga a műsor vegyes kritikákat kapott, a zene azonnal felkeltette a kritikusok figyelmét. Alig egy hónappal a premier után az Overture to Candide- t mutatta be a New York-i Filharmonikusok . Ez a nyitány rendkívül népszerűvé vált, és a következő két évben világszerte több száz zenekar adta elő. A megnyitó egy részét Dick Cavett is felhasználta az amerikai televízióhoz.
A show- volt egy ébredés 1973-ban Harold Prince , ismert a kiigazítása Hegedűs a háztetőn , kérte Hugh Wheeler átírni a libretto óta Hellman már kőkeményen megtagadta, hogy munkája újra. Hellman librettójának egyetlen megmaradt eleme a Cunegonde testvérének, Maximiliannak kitalált neve, amelyet a novella nem nevez meg. A 105 perces felvonásnak ez a változata, amely csak a zenei számok felét tartalmazza, a "Chelsea változata" néven ismert, mivel az elsőre a Brooklyni Zeneakadémia Chelsea Színházában (-ban) került sor . 1974-ben a műsor Broadway- be költözött , és még mindig Harold Prince rendezésében sokkal jobban fogadta a közönség. Ebben szerepelt Mark Baker (Candide), Maureen Brennan (Cunégonde), Sam Freed (Maximilian), Lewis J. Stadlen (en) ( D r Pangloss) és June Gable mint La Vieille Dame.
A Chelsea változata egyedülálló színpadiasságáról is ismert volt. Eugene Lee (en) segített Prince-nek olyan platformok létrehozásában, amelyek lehetővé teszik a néző figyelmének átirányítását a díszletváltozás nélkül. A színészek ezeken a platformokon ültek, amelyek folyamatosan fejlődtek, leereszkedtek, megnyíltak vagy összekapcsolódtak, hogy egy újabb jelenetet alkossanak. A színpadon elterjedt 13 tagú zenekart a karmester vezette, aki korhű viseletet viselt, és a zenészek és a közönség a képernyőn láthatta. Hosszú leírása van erről a jelenetről és a nyilvános válaszokról Davi Napoleon (in) könyvében .
Az operatársulatok követelésének legálisabb verziója iránt, az összes számot is beleértve, a műsort Wheeler librettója alapján írták át. A két felvonásos „Opera verzió” Bernstein zenéjének nagy részét, valamint néhány olyan dalt vesz fel, amelyeket nem az első produkcióra hangszereltek. Ennek az új verziónak az első bemutatójára 1982-ben került sor a New York City Operában Prince irányításával, és 34 előadásig tartott.
1988-ban, Hellman halála után, Bernstein visszatért John Maucerihez egy olyan verzióhoz, amely jobban megfelel az ő kívánságainak. Úgy gondolta, hogy a legújabb verziókban túl sokat változtattak meg, ami teljesen megváltoztatta egyes dalok kontextusát. Ennek az új verziónak a premierjét a Skót Operában rendezték, és néhány más változtatás után maga Bernstein dirigálta "végleges változatát" Jerry Hadley , June Anderson , Christa Ludwig és Adolph Green társaságában .
Tíz évvel, amikor a Királyi Nemzeti Színház úgy döntött, hogy megrendezi a „ Candide ” -t, egy másik verziót szükségesnek ítéltek, és a Wheeler könyvet John Caird (in) írta át . Ez a változat sokkal közelebb áll Voltaire eredeti művéhez, mint bármelyik korábban. A dalok főleg úgy maradnak, ahogy Bernstein "végső áttekintésében" szánta őket, néhány kölcsönvétellel Sondheimből és Wilburból. Ezt a verziót „RNT version” -nak hívják, és nagyon sikeres volt.
1997- ben Candide- t a Broadway-n hozták naprakészre , ismét Harold Prince rendezésében. A produkció vegyes kritikákat kapott. A megoszlás a következő volt: Jason Danieley (in) (Candide), Harolyn Blackwell (Cunegonde), Jim Dale ( D Dr. Pangloss), Andrea Martin (az idős hölgy) és Brent Barrett (Maximilian).
2004-ben Lonny Price (in) Marin Alsop vezetésével egy verziót rendezett négy előadásra, 5-től 5-ig2004. május 8. Ezt a produkciót a " Great performance " című műsor sugározta az amerikai PBS csatornán. Az öntött benne Paul Groves szerepében Candide, Kristin Chenoweth szerepében Cunégonde, Thomas Allen szerepét D Dr. Pangloss, Patti LuPone a szerepe az Öreg Hölgy és Janine LaManna szerepében Paquette, a kórusok a " Westminster Choir College " -tól és a Juilliard School-tól . Ez a produkció két ritkán elénekelt duettet tartalmazott Cunégonde és La Vieille Dame között: „ We are Women ” és „ Quiet ”.
2006-ban, a „ Candide ” létrehozásának 50. évfordulója tiszteletére a Théâtre du Châtelet Franciaországban mutatta be a művet, és Robert Carsen vezetésével produkciót kínált . A produkció 2007-ben csatlakozott a milánói La Scala -hoz és 2008-ban az Angol Nemzeti Operához . A rendezés egy 1950-es évekbeli amerikai tévésorozat sorozatát reprodukálta, és Voltaire-t mutatta be, váltva a csatornákat a különböző színpadok között, és elbeszélői tisztséget betöltve. Carsen az akciót az 1950-1960-as években egy amerikanizáló világban helyezte el, és kritizálta a kortárs társadalmat és politikát. Ezt a produkciót az Arte forgatta és közvetítette . Az Európai Operanapok keretében nyílt ajtós hétvégét rendeztek a nagy francia operaházakban. Ebből az alkalomból ennek az előadásnak a videóját használták fel, és nagy felbontásban vetítették a Théâtre du Châtelet képernyőjére. Ezt a produkciót a havi " American Record Guide " komolyan kritizálta stíluskeveréke miatt.
2008-ban, Vernon Mound irányította a termelés Candide a Karlstad , Svédország alapján John Caird a „RNT változat”.
A kezdetben kudarcot valló Candide mára klasszikussá vált, és különösen az amerikai zeneiskolákban nagy népszerűségnek örvend zene és az énekesek számára kínált lehetőségek miatt.
I. felvonás
|
Törvény II
|