Carnage (film, 2011)

Vérontás Kulcsadatok
Termelés Roman Polanski
Forgatókönyv Roman Polanski
Yasmina Reza
Főszereplők

Jodie Foster
Kate Winslet
Christoph Waltz
John C. Reilly

Gyártó vállalatok Constantin Film
SBS Productions
SPI Lengyelország
Szülőföld Franciaország Németország Lengyelország Spanyolország
Kedves Dráma
Időtartam 79 perc
Kijárat 2011


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Carnage egy francia - német - lengyel - spanyol film , amelyet Roman Polanski rendezettés 2011 végén jelent meg. Yasmina Reza Le Dieu du carnage címűdarabjának adaptációja .

A filmet versenyen a 2011-es Velencei Filmfesztiválon mutatták be1 st szeptember 2011-es.

Szinopszis

Két New York-i pár rendezi a pontszámát a gyermekei közötti harc után.

Műszaki lap

Társproducerek: Oliver Berben és Martin Moszkowicz Franciaország  : Vad csomó Egyesült Államok  :Sony Pictures Classics Olaszország  : 2011. szeptember 16 Franciaország  : 2011. december 7 Egyesült Államok  : 2011. december 16

terjesztés

Forrás és felirat  : francia változat (VF) az AlterEgo ( szinkroncég ) oldalán

Termelés

A projekt keletkezése

Az Isten Carnage egy játék által írt és rendezett Yasmina Reza , végre a2008. január 25a párizsi , a Théâtre Antoine és végzi Isabelle Huppert , André Marcon , Valérie Bonneton és Eric Elmosnino . 2009-ben, a játék készült belőle angol cím alatt Istene Carnage , a Christopher Hampton az Egyesült Államokban a Broadway és James Gandolfini , Marcia Gay Harden , Jeff Daniels és Hope Davis .

Ez a film Polanski régóta tartó projektje. Miután részt vett a darab párizsi előadásán, megállapodást köt Yasmina Rezával a mozi adaptációjának feltételeiről. Együtt írják a forgatókönyvet. Megállapodnak a cselekmény New York-i átültetésében és az angolszász színészek alakításában. A filmes ezután tovább készíti a filmet alatt házi őrizetben a Gstaad ben Svájcban , a 2010 nyarán, miután a jogi problémákat , és közben a utómunka addigi film The Ghost Writer . Reza többször csatlakozott hozzá, hogy befejezze a forgatókönyv írását.

terjesztés

Matt Dillont eredetileg Michael szerepére bízták. Végül John C. Reilly veszi át a szerepet.

Film forgatás

Bár a történet a New York-i , a film készült teljesen a stúdió a Bry-sur-Marne , a Val-de-Marne in France , mivel a virtuális bizonyosság a rendező bírósági elfogatóparancs. „Volt útban az Egyesült Államokba . A forgatás elkezdődött 2011. január 31, és február végén ért véget.

itthon

Kritikus fogadtatás

Vérontás Halmozott pontszám
Webhely jegyzet
Metakritikus 61/100
Rohadt paradicsomok 71%
Allocin 3,5 csillag az 5-ből
Vélemények összeállítása
Időszakos jegyzet

A film áttekintése meglehetősen jó mind a sajtó, mind a nézők részéről: a szakmai kritikusoktól a Carnage kedvező fogadtatásban részesül az angol nyelvű országokban, a Rotten Tomatoes oldal azt írja, hogy a szakemberek véleményeinek 71% -a pozitív, 193-ra megjegyzéseket összegyűjtjük és átlagosan 6,8 a 10, míg a Metacritic honlapon , amely felsorolja a vélemények az angol nyelvű magazin, ad neki egy összességében pozitív vételt, de ugyanakkor vegyes, hiszen szerez átlagosan 61 / 100 40 hozzászólás gyűjteni. Franciaországban a játékfilm a szakemberek nevében is pozitív fogadtatásban részesül, mivel az Allociné oldalon összegyűjtött 28 megjegyzéshez átlagosan 5-ből 3,5-öt kap .

A nyilvánosságtól a Carnage átlagosan 7,1-ből 10-et gyűjtött az IMDb webhelyén 68 934 szavazatért, valamint 66% -os kedvező véleményt gyűjtött a Rotten Tomatoes oldalon , 20 401 szavazat és átlagosan 3, 5/5 és a Metacritic webhelyen 10-ből átlagosan 6,9-es besorolás , 99 értékeléshez. Az Allociné oldalon a film átlagosan 3,4 az 5-ből 3 656 értékelésnél, köztük 651 értékelésnél.

Jegyiroda

Carnage nem felel meg a valódi kereskedelmi siker, hiszen összesen 27.603.069  $ recept a box office világszerte , beleértve a 2.547.047  $ a box office amerikai , egy gyártási költségvetése $ 25 milliót. A Franciaországban , a film összesen 437.278 bevezetésre.

Fő különbségek

Díjak

Velencei Filmfesztivál 2011 Kis Arany Oroszlán Caesar 2012 César-díj a legjobb Alkalmazkodás a Roman Polanski és Yasmina Reza 15 -én Awards lengyel film-Orły 2012 Eagle a legjobb rendező a Roman Polanski

Kinevezések

Velencei Filmfesztivál 2011 versenyez az Arany Oroszlánért Satellite Awards 2011 Satellite-díj a legjobb férfi mellékszereplő a Christoph Waltz Satellite-díj a legjobb női mellékszereplő a Kate Winslet Golden Globe 2012 Golden Globe legjobb színésznő a Motion Picture vagy musical vígjáték a Jodie Foster Golden Globe legjobb színésznő a Motion Picture vagy musical vígjáték a Kate Winslet Goya-díj 2012 Goya-díj a legjobb európai filmért

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (en) Információ kiadása az internetes filmadatbázison
  2. (in) Box office / business - Internet Movie Database
  3. "A film VF szinkronizáló lapja" az Alterego75.fr oldalon, 2013. június 15-én
  4. Cinemovies.fr
  5. John C. Reilly váltja Matt Dillont - Premiere .fr
  6. Strassblog.fr
  7. A "Carnage" vége Roman Polanski számára - Paris Match .fr
  8. (in) "  Carnage  " a Metacritic.com webhelyen (hozzáférés: 2020. január 28. ) .
  9. (in) "  Carnage  " a Rotten Tomatoes.com webhelyen (hozzáférés: 2020. január 28. ) .
  10. „  Carnage: Critics Press  ” , az AlloCinén (hozzáférés : 2020. január 28. ) .
  11. (in) Carnage az internetes filmadatbázisban
  12. "  Carnage vélemény nézők  " a Allociné.fr (megajándékozzuk 1 -jén december 2013 ) .
  13. (in) "  Carnage (2011)  " A Box Office Mojo.com (megajándékozzuk 1 -jén december 2012 ) .
  14. "  Carnage  " , a Jp Box Office (megajándékozzuk 1 -jén december 2013 ) .
  15. (in) teljes díjak - internetes filmadatbázis

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek