Művész | Savoy névtelen festő a XV th században |
---|---|
Keltezett | kb. 1470–1475 |
Műszaki | Megvilágítás pergamenen |
Méretek (H × W) | 22 × 16 cm |
Formátum | 72 kötött fólió |
Elhelyezkedés | Francia Nemzeti Könyvtár , Párizs ( Franciaország ) |
A Le Chansonnier cordiforme vagy Chansonnier de Jean de Montchenu (Párizs, Bibliothèque nationale de France , Ms. Rothschild 2973) egy kézirat, amelyet 1470–1475-ben hajtottak végre egy pap, Jean de Montchenu számára ( 1477-ben kinevezték Agen érsekévé ).
Tartalmaz 43 szerelmes dalt, köztük 14 unicát , francia és olasz repertoárból, híres zeneszerzőktől, köztük Guillaume Dufay , Gilles Binchois , Johannes Ockeghem , Antoine Busnois és a burgundi udvarhoz kapcsolódó névtelen daraboktól . A savoyai udvar festői által gazdagon díszített, ez a kor egyik legszebb sanzonje, egyedülálló a zárt helyzetű szív és a nyitott helyzetben lévő két szomszédos szív alakjában.
Írt egy nagyon vékony pergamen , ez a korlát kötet 72 folios 22 16 cm méret . Az oldalak üresek oldaltól 64 v o . Korának egyik legszebb sanzonje, zárt helyzetében megkülönbözteti a szív formáját (egyedi darabnak tűnik), miközben nyitott helyzetben két szív formáját ölti egymás mellett, egy csodálatos szimbólum, a szeretet minden oldalon. Csak három eset jelenik meg: Órák könyve az Amiens használatához (BNF Latin 10536), a XV . Század, valamint a következő évszázad két olasz versgyűjteménye ( Pesaróban , Biblioteca Oliveriana, 1144 ms. És ms.). 1145) azon kevesek egyike, akiket a Lira da braccio repertoárnak szenteltek .
Az egyik krónikás úgy írja le Jean de Montchenut, mint "különösen hamis egyéniség, szégyenteljes magatartás, szégyentelen, gyűlöletkeltő, oldódó és tele minden satu" . 1496-ban, egy évvel halála előtt kiközösítették. Karjai megjelennek az előlapon. A kalap megjelenése és színe nem püspök, hanem prototanáré . Ez a részlet lehetővé teszi számunkra, hogy megtaláljuk a kézirat végrehajtását 1460, a prototanári hivatalba lépés napja és 1477 között, Agen érsekévé történő kinevezése között. Ezenkívül a zenei repertoár és a más korabeli sanzonokkal való összehasonlítás lehetővé teszi ennek az 1475-ös évhez közel eső datálásának finomítását.
A kötet 43 három részes osztályozott darabot tartalmaz - az 5. szám kivételével, két hangon. Kiegyensúlyozott mintavétel és reprezentatív a korabeli zenei produkcióról. Ezenkívül a paródia dalok jelenléte, amely műfaj nagyon népszerű az 1460–1470-es években, egyedülálló gyűjteménygé teszi ezt a dalszerzőt. A 13 olasz és 30 francia dal között különböző formák vannak. Az olasz rész két csoportra osztható: a tipikusan olasz stílushoz csatolt 2, 8, 9, 10a / b, 11, 13 számok, mind névtelenek, a többiek pedig közelebb állnak a francia karakterhez. A francia részről: 22 rondeaux , 5 bergerette , 2 szabad szöveg és egy névtelen ballada . Önmagában a francia rész 30 műve a francia-burgundi líra szinte tökéletes antológiáját alkotja, az előző generáció legnagyobb zeneszerzőivel, mint Binchois , Dufay († 1474), az angol Bedyngham és az új generáció. Ockeghem , Busnois , Morton , Frye , Vincenet, Regis , Barbingant, Caron és a legfiatalabb, Hayne van Ghizeghem .
Az olasz szöveg helytelensége arra enged következtetni, hogy a szavak és a zene átírása flamand vagy francia művész műve, amelyet valamelyik olasz bírósághoz csatoltak. A megjelenési sorrend először azt sugallja, hogy az olasz dalokat Jean de Montchenu gyűjtötte össze a pápai udvarban töltött ideje alatt, 1460 körül.
A kötet a szakemberek szerint Savoya festőinek, a Savoyai udvar más kéziratainak díszítőinek eredménye.
Montchenu birtokában az értékes kézirat egy olyan utat követ, amely Giuseppe Orazio Pucci máltai lovag (1782–1838) ex-librisével kezdődik, átmegy a régi Chédeau-gyűjteményen, Saumur jegyzőjén (Kat. 1865). , n o 587), a másik gyűjtő, Baron Jérôme Pichon (1812-1896, Katalógus de la vente 1869, n o 636; és a 1897- n o 900), és végül, a hagyatékát Baron Henri de Rothschild (1872-1947 ) a Nemzeti Könyvtárban 1949-ben.
A konkordancia fő forrásai a Codex Squarcialupi és a Codex Chantilly , valamint a firenzei Panciatichiano 26 és a londoni British Library kiegészítő 29987 kéziratai.
Az olasz részben hat, a franciaban nyolc unica található.
n o | f o | alkotás | Forma | Zeneszerző | Megjegyzés |
---|---|---|---|---|---|
Olasz dalok | |||||
1 | 1 r o | Hora gridar 'oimè' | |||
2 | 1 v o | Ben lo sa Dio Se sum verginea pura | ballata | A "Per the mya cara" -val ( n o 9) ez a darab jellemző a XV . Századot kísért olasz improvizációkra , amelyek a jövőbeni frottolát készítik . | |
3 | 2 v o -3 | Dona gentile he belle come oro, Che supra le altri porti corona | rondó | Guillaume Dufay | Guillaume Dufay kétszer van jelen a savoyai udvarban: 1430 és 1450 körül. Ezt a technikailag kifinomult rondeau-t a zenész utolsóinak tekintik, és valószínűleg 1450 körül keltezik. |
4 | 3 v o -4 | Zentil madona de non me babandonare, O preciosa gemma, o flor de margarita | John Bedyngham | A dal is megjelenik contrafactum , egy francia szöveget ( „Fortuna Helas” ), és a következő angol szöveg: „Fortune sajnos, hogy mit tettem gylt” , hogy elérje a közönség saját nyelvén. | |
5. | 5 v o -6 | Chiara fontana a "belli costumi Dentro la quale se vede ogni vertù" -ból | 2 hang, a gyűjtemény egyetlen tagja, amely a híres névtelen rondóval parafrazálja a kezdetét: "A J'ay prins amours-nak az a jelmondatom, hogy meghódítsa az örömöt" . | ||
6. | 6 v o -8 | O pelegrina luce | A vers tulajdonítják, hogy a velencei Leonardo Giustiniani és egy másik változata az n o 12. A zene egy parafrázisa a következő dallam, O rosa bella . | ||
7 | 8 v o -10 | O Rosa Bella , o dolce anima mea, Non me lassar morir | ballata | John Bedyngham | Ez az egyik dal a XV th század egyik legnagyobb másolt (például háromszor intabulation a Buxheimer Orgelbuch , n os 33, 103 és 104) és növeli a számos történelmi problémákat. A John Dunstable által régóta vélt dallamot ma John Bedynghamnak, a 4. szám Zentil madona szerzőjének tulajdonítják . A verset valószínűleg Leonardo Giustiniani készítette (az előző számhoz hasonlóan), korábban Johannes Ciconia († 1412) zenésítette meg. Az MB 54 szerint ez a ballata 1420 körül kelt. |
8. | 10 v o -11 | La gratia de voe, donzela honesta, Gentil, guarida Mi arca membrare de chela | A másoló olasz nyelven kasztíliai nyelven vette a szöveget. | ||
9. | 11 v o -12 | Per la mya cara, o dolce amore, Tu sey pyù bella dona a ce che dir no say | vö. n o 2. | ||
10a | 12 v o -13 | Halál és irgalom pogány A quela altera ch'el tempo passa | Bár két részre osztva (vö 10b), ez egy parafrázisa egy dal, amelyet a spanyol zenész Johannes Cornago , „Morte, Merce, gentile aquila Altera” . | ||
11. | 13 v o -14 | Befejezés voglo la vita mia Con pianti he dolori, Da poi ch'el mio segnore tradita me | |||
10b | 14 v o -15 | Amor con arco tesso del core Me assera che rumpere non se po | |||
12. | 15 v o -17 | O pelegrina, o luce, O chiara stella | A verset Leonardo Giustinianinak tulajdonítják (vö. 6. szám). | ||
13. | 17 v o -18 | O meschin 'enamorati, Io me meto ja con uni | |||
Francia dalok | |||||
14 | 19 v o -20 | Mint egy kényelmetlen ember, aki sokáig szállított | rondó | ||
15 | 20 v o -21 | Kérlek, hadd legyek, gondold jól, jól vagy | rondó | Johannes regis | |
16. | 21 v o -23 | A minap reggelre Esbatre érezteti velem | ballada | A pastourelle régi műfajában népszerű stílusban, az utolsó versszakban a darab kifejezetten Robin d'Adam de la Halle-ra és "Savoya földjére" utal. | |
17. | 23 v o -24 | Beleszerettem a mottómba, hogy meghódítsam az örömöt | rondó | ||
18. | 24 v o -25 | A minap a másik elhaladt mellettem, és elhaladva áthajtott | rondó | Johannes Ockeghem | |
19. | 25 v o -26 | Az asszonyom nagyon világos. Chascun luy doibt becsület törzs | rondó | Hayne van Ghizeghem | Körülbelül harminc forrással rendelkezik nemzedékének legtöbbször másolt műve. Ezenkívül Fallows 54 későbbi darabot sorol fel Hayne anyaga alapján. |
20 | 26 v o -28 | Kevesebb tulajdonom van, mintha nem is volna; Szóval akarom a hölgyemet és az úrnőmet | barázdabillegető | Antoine Busnois | |
21 | 28 v o -29 | Zajod és nagy hírneved jobban megkeserít, mint hírnév | rondó | Guillaume Dufay | |
22. | 29 v o -30 | Százezer escus, amikor vouldroye És paradicsom, amikor morroye | rondó | Firminus Caron | Két forrásban Busnois-nak tulajdonítják, két alkalommal pedig a szintén tömegek zeneszerzője, a ma is bizonytalan azonosítású Caron. Eustorg de Beaulieu ( Chrestienne Resjouissance 1546) ezt a dalt spirituális himnuszmá alakította át: "Százezer escus a corroye-ban" . |
23. | 30 v o -31 | Az ön emléke megöl, egyetlen jóm, amikor látlak | rondó | Robert morton | |
24. | 31 v o -32 | A férfi száműzte öröméből, Vuyde de joye et de leesse | rondó | Barbár | |
25 | 32 v o -33 | Nem voltam soha jobb, mint amilyen vagyok? Ott vagyok, hogy rosszul vagyok? | rondó | Robert morton | |
26. | 33 v o -34 | A szolga Guerdonné-t, Assouvy és nagyon szerencsés | rondó | Guillaume Dufay | |
27. | 34 v o -36 | Szerencse kegyetlenségeddel, egyedül vagy viszontagságért | rondó | Vincenet | |
28. | 36 v o -38 | Kegyelem, hogy befejezhetjük? Sajnálom, hogy megtalálunk | rondó | Antoine Busnois | |
29. | 38 v o -40 | Mint egy nő, akinek kényelmetlenül érezte magát | rondó | Gilles Binchois | unicum minden más forrástól eltérő vállalkozó miatt. Ez a "Like A MAN desconforté" ( n o 14) parafrázisa . a zene kéziratban található a BnF-ben, franç. 1597, art. 30, és Agricola dallamával jelenik meg az 1503-as és 1536-os dátummal ellátott gyűjteményekben. Az első verset számos dal Balade-idézetében idézzük ( Jardin de Plaisance , éd. Olivier Arnoullet, fol. Lv c). |
30 | 40 v o -42 | Mindennek van eszköze, úgy, hogy az ember nem lát engem, olyan kellemetlen, hogy már nem porozom | rondó | Walter frye | Ábra a intabulation a Buxheimer Orgelbuch , n o 252. |
31 | 42 v o -44 | Nevet a szám, és sír a gondolatom; A szívem boldog, és a szívem átkozza az órát | barázdabillegető | Johannes Ockeghem | Átfogalmazva a "My Mouth Panaszkodik" című dalból . |
32 | 44 v o -46 | Egyetlen örömöm, pelyhes joye | rondó | John Bedyngham | Charles d'Orléans szövege . Lehet, hogy a zene eredetileg egy másik angol szövegre íródott. |
33 | 46 v o -48 | A számat sajnálom gondolatom könnyeit És a fájdalmat, amelyet Loves üldözött | |||
34 | 48 v o -49 | Az igaz szerelmesek Istene, akik igazi szerelmeket élnek, kérem, hogy bocsássanak meg téged | rondó | ||
35 | 49 v o -50 | Jaj! Nem mertem elmondani Istennek, ahogy láttam | |||
36 | 50 v o -52 | Szerelmeimet azonban elvesztettem; Vagy elveszítettem minden örömöm | rondó | ||
37 | 52 v o -54 | Isten mondja nektek, az én mulatságom reménye; Istennek, Istennek, az ujjongás kincse | rondó | ||
38 | 54 v o -56 | Borzasztóan szerencsés vagyok | barázdabillegető | ||
39 | 56 v o -57 | Az én szemszögemből kérem, Nyilatkoztassa bánatomat is | rondó | ||
40 | 57 v o -59 | Jaj! soha nem vagyok jobban? Mindig szomorú leszek? | barázdabillegető | Fallows tárgyalja ennek a juhkutyának Guillaume Dufay- nek való esetleges tulajdonítását, amely minden tekintetben hasonlít a szerző által hivatalosan azonosítottakra. Csak egy másik forrásban jelenik meg. A szöveg kapcsolódik a "Do aray én soha nem volt inkább, hogy van" a n o 25. | |
41 | 59 v o -60 | Ami azt illeti, hogy Istennek emlékszem, emlékszem rám, és a távozás nekem jó | barázdabillegető | A zene Binchoisét idézi az 1430-as években. Bár a második és a harmadik vers szövegét idézzük, a zene hiányzik. | |
42 | 60 v o -62 | Nem látom ugyanezt tőled, kegyelmes hölgyem | rondó | Gilles Binchois ? | A kevés dal egyike, amely egy adott eseményhez köthető. Ez a fácán bankett adott1454. február, Philippe le Bon . Egy másik forrás megadja Dufay-nek a darabot, amelyet Fallows szerint megerősített a B szakasz 3. sorának elején lévő rendkívüli textúraváltozás. |
43 | 62 v o -64 | Hadd tudjam meg a gyönyörű Mindent, amit írni lehet róla | rondó | Ábra a intabulation a Buxheimer Orgelbuch , n o 125, átírt 1460 körül. |